Cẩm Lâm

Như Cẩm mặc trên người bộ váy đỏ rực rỡ, như một đóa mẫu đơn kiêu sa đầy quyền quý, đẹp đến mức khiến người khác không thể rời mắt. Sự xinh đẹp này, trong mắt Mộ Thục Cường, lại trở nên đặc biệt chói mắt.

Khuôn mặt vốn dĩ đã bình thường của nàng ta lập tức tối sầm lại, lộ ra vài phần dữ tợn. “Thật quá đáng, vừa đến đã cướp đồ của ta, ngay cả Húc ca ca cũng vậy… Thôi thì cũng đành, nhưng đến cả y phục mới của ta cũng muốn giành?”

Hôn sự giữa Như Cẩm và Tiêu Húc vốn là chỉ phúc vi hôn do mẫu thân của hắn sắp đặt. Dù Mộ Thục Cường rất muốn trở thành người thành thân với Húc ca ca, nhưng cũng hiểu rằng điều này thật sự không thể coi là cướp của nàng. Chính vì vậy, nàng ta càng nhìn chiếc váy đỏ trên người Như Cẩm mà không ưa nổi.

Lúc này, mẫu thân và nhị thẩm vẫn chưa tới, nàng ta không kiêng dè gì nữa mà buông lời châm chọc: “Mộ Như Cẩm, ngươi gầy đến mức chỉ còn da bọc xương, mặc chiếc váy đỏ này lên chẳng khác nào mặc trộm đồ của người lớn, thật xấu xí.”

Nàng ta cười khẩy, “Ngươi thực sự nghĩ rằng y phục của ta ai cũng có thể mặc đẹp sao?”

Như Cẩm nhướng mày, “Ồ? Thật vậy sao?”

Nàng đưa tay xoay một vòng tại chỗ, “Y phục quả là hơi rộng, nhưng chỉ cần thắt lại là được thôi. Nhị muội, ngươi mặc đồ có đẹp hay không là nhờ vào y phục, còn ta thì khác, mặc đồ gì cũng đều rất đẹp.”

Câu nói này rõ ràng ám chỉ rằng, người xinh đẹp mặc gì cũng đẹp. Ngụ ý của nàng là Mộ Thục Cường trông thật xấu xí.

Mộ Thục Cường giận đến mức không kiềm chế nổi, “Ngươi! Mặc đẹp thì sao chứ, chẳng phải vẫn không ai quan tâm đến ngươi? Phụ thân không ưa ngươi, nếu không tại sao lại không để ngươi lớn lên ở kinh đô?”

Sở hữu nét giống phụ thân nhưng không thừa hưởng vẻ đẹp của mẫu thân luôn là nỗi đau lớn nhất trong lòng nàng ta.

Phải nói thật rằng, nữ nhi của nhà họ Mộ đều có nhan sắc khá bình thường.

Tam muội thì không cần bàn, song sinh cùng một khuôn mặt, tất nhiên cũng có chung một nỗi khổ.

Tứ muội và ngũ muội cũng giống phụ thân, không khá hơn nàng là bao.

Ngay cả lục muội nhỏ nhất mới năm tuổi, tuy có làn da trắng trẻo, nhưng gương mặt vuông vức, góc cạnh rõ ràng, đã có thể mường tượng ra hình dáng khi lớn lên.

Sống giữa đám tỷ muội nhan sắc bình thường và không giao du với các tiểu thư xinh đẹp khác, Mộ Thục Cường dần dần lãng quên đi sự thật rằng nhan sắc của mình cũng chỉ tầm thường.

Nhưng bây giờ, người mà nàng ghét nhất, Mộ Như Cẩm, lại dùng giọng điệu chế giễu để chọc vào nỗi đau lớn nhất của nàng – vẻ ngoài kém sắc.

Thật là... hận không thể... xé rách khuôn mặt chướng mắt kia!

Mộ Thục Vi sắc mặt thay đổi, vội kéo nhị tỷ lại, “Mẫu thân sắp đến rồi, đừng gây chuyện ở đây!”

Nàng vừa đẩy vừa kéo nhị tỷ lên xe ngựa, vén rèm xe, lộ vẻ lúng túng nói, “Nhị tỷ tâm trạng không tốt, lỡ lời rồi. Dù gì cũng là tỷ muội một nhà, xin đại tỷ đừng chấp nhặt.”



Như Cẩm cười mỉm, nói, “Đương nhiên rồi. Nếu ngoài đường có con chó hoang sủa loạn vào ta, chẳng lẽ ta cũng phải học theo nó mà sủa lại sao?”

Mộ Thục Cường giận đến run người, cố hết sức thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, “Mộ Như Cẩm, ngươi nói ai là chó hoang hả? Ngươi mới là chó hoang, không, ngươi là con hoang! Ngươi là con hoang do mẹ ngươi và gã đàn ông hoang dại nào đó sinh ra!”

Mộ Thục Vi vội bịt miệng nhị tỷ lại, “Được rồi, tỷ nói ít đi một chút thôi!”

Để tránh rắc rối thêm, nàng dứt khoát buông rèm xe xuống, “Xa phu, cho xe ngựa đi trước, chúng ta đợi ở đầu đường trước cửa phủ Hầu.”

Xe ngựa của Mộ Thục Cường từ từ rời đi.

Ánh mắt đen như mực của Như Cẩm dõi theo chiếc xe, không dời đi dù chỉ một chút. Đến khi xe sắp rời khỏi cửa nhị môn, nàng bỗng cười khẽ.

“Nhị muội, ta quên chưa nói cho ngươi biết. Nếu trên đường gặp chó hoang sủa loạn, ta sẽ không học theo nó mà sủa lại đâu, nhưng nếu con chó hoang đó quá phiền phức, ta sẽ xé toạc miệng nó, thậm chí có khi đánh vỡ đầu nó luôn đấy.”

Giọng nàng không lớn, nhưng người trong xe ngựa như Mộ Thục Cường lại nghe rõ mồn một.

Nàng ta chỉ cảm thấy một luồng khí huyết dồn lên đầu, sinh ra ý nghĩ muốn cùng Mộ Như Cẩm đồng quy vu tận.

Nếu không phải tam muội đang ôm chặt lấy nàng, nàng ta hận không thể lập tức nhảy khỏi xe ngựa.

“Tam muội, ngươi có nghe thấy không? Mộ Như Cẩm đang đe dọa ta, nàng ta không chỉ chế giễu ta xấu xí mà còn đe dọa ta!”

Mộ Thục Vi nhẹ nhàng xoa đầu nhị tỷ, “Tất nhiên là ta nghe thấy, nhưng thì sao? Chó biết cắn thường không sủa, đừng nhìn nàng ta bây giờ dọa dẫm ngươi, chút nữa chưa chắc nàng ta đã không gặp xui xẻo.”

Nàng cười nhẹ, “Nhị tỷ, ngươi đoán xem, khi máu tươi thấm vào áo đỏ, có thể phân biệt được đó là màu đỏ của y phục hay là của máu không?”

Mộ Thục Cường ngẩn người một lúc, rồi mới tỉnh ngộ, “Tam muội, ngươi đang nói... Công chúa Thanh Di?”

Nàng lập tức hớn hở, “Đúng đúng, ta đã bảo mẫu thân ghét Mộ Như Cẩm đến vậy, làm sao có thể nhường bộ y phục mới của ta cho nàng ta được? Quả nhiên, gừng càng già càng cay!”

Tốt nhất là Công chúa Thanh Di có thể quất vào khuôn mặt đáng ghét của Mộ Như Cẩm vài roi, không lấy mạng nàng ta thì cũng hủy đi dung nhan của nàng ta.

Mộ Thục Vi đưa ngón tay trỏ lên miệng, “Suỵt! Chúng ta cứ đứng ngoài xem kịch thôi, đừng nói nhiều, tránh gây phiền phức cho mẫu thân.”

Hai tỷ muội nhìn nhau cười.

Chu thị thong thả bước đến.

Mao thị và Mộ Thục Dĩnh theo sát phía sau.



Chu thị nhìn chiếc váy đỏ trên người Như Cẩm, trong lòng rất hài lòng, mấy ngày nay Tùng Đào Viện đối xử khác biệt với con nhóc này, tin tức liên tục truyền đến tai nàng ta khiến nàng vừa tức giận vừa khó chịu.

Nếu không phải e ngại nhị phòng có mặt, nàng thậm chí chẳng buồn nói chuyện với con nhóc đó.

Nhưng vở kịch vẫn phải diễn cho trọn.

Chu thị cố nặn ra nụ cười gượng gạo, cất vài câu xã giao, “Ta cứ tưởng ngươi mặc y phục của Thục Cường sẽ thấy rộng, nhưng hóa ra vẫn ổn.”

Như Cẩm trước tiên cúi người hành lễ với Nhị thẩm.

Nàng khẽ mỉm cười nhìn Chu thị, “Thật ra hôm qua ta vừa đi mua vài bộ y phục vừa vặn ở Tụ Điệp Hiên, không phải là không có gì để mặc. Nhưng tấm lòng của phu nhân thật khó từ chối, bộ váy đỏ này ta vẫn xin nhận.”

Mộ Thục Dĩnh trông có vẻ hoảng sợ nhìn Như Cẩm, “Đại tỷ!”

Mao thị nhẹ nhàng siết lấy tay con gái, “Dĩnh nhi, giờ không còn sớm nữa, con mau lên xe đi.”

Nàng cười hỏi Như Cẩm, “Đại tỷ nhi, con muốn ngồi chung xe với phu nhân hay ngồi với tứ muội để trò chuyện?”

Như Cẩm còn chưa kịp đáp thì Chu thị đã lên tiếng trước, “Đại tiểu thư của nhà chúng ta sao có thể không có xe riêng chứ? Từ nay về sau, chiếc xe của lão Hồ sẽ để cho nó dùng.”

Nói xong, bà phất nhẹ khăn tay rồi được Ký ma ma dìu lên xe ngựa.

Như Cẩm cười cảm ơn sự quan tâm của Mao thị, “Nhị thẩm luôn nghĩ cho ta, ta biết ơn lắm, nhưng ngồi một mình trên xe sẽ thoải mái hơn.”

Mộ Thục Dĩnh sốt ruột hỏi, “Mẫu thân, đại tỷ không thể mặc màu đỏ!”

Mao thị vuốt ve tay con gái, “Mẹ biết.”

Nàng dừng lại một chút rồi nói tiếp, “Nhưng trước mặt đại bá mẫu con, lời này không thể nói ra.”

Mộ Thục Dĩnh lo lắng, “Nhưng… đại bá mẫu rõ ràng là muốn hại…”

Mao thị thở dài, “Con muốn cứu đại tỷ của con thì cũng không phải là không có cách. Lát nữa con quan sát kỹ, tìm cơ hội hắt nước lên người đại tỷ, sau đó để nàng thay bộ y phục dự phòng của con.”

Nàng ngừng lại một lúc, rồi tiếp, “Nhưng nhớ, đừng để con tự mình ra mặt, tránh bị người ta... ghi hận.”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”