Cẩm Lâm

Chủ tiệm sắc mặt lại một lần nữa biến đổi, “Cái này…”

Tụ Điệp Hiên tất nhiên có ông chủ đứng sau, nhưng ông ta không dễ dàng xuất hiện trước mặt mọi người. Tất cả công việc lớn nhỏ trong tiệm, chỉ cần liên quan đến việc làm ăn, ông ta đều có thể quyết định.

Thật là kỳ lạ!

Ông chủ thần bất đắc kỳ tiệu, hai ba tháng mới ghé qua một lần, còn vào bằng cửa sau, vậy mà tiểu thư này từ đâu biết hôm nay ông chủ có mặt ở đây?

Có lẽ, nàng chỉ đang lừa người…

Chủ tiệm vừa muốn tìm lý do để lừa gạt qua chuyện này, thì trên lầu vang lên một âm thanh trầm đục như trong vò.

“Lão Hoàng, hãy đưa Mộ tiểu thư lên trên!”

Chủ tiệm sắc mặt bỗng nhiên cứng lại, “Vậy tiểu thư hãy theo ta lên lầu!”

Như Cẩm mỉm cười với Xuân Hương, “Ngày mai bữa tiệc đó nên mặc gì cho phù hợp nhỉ? Xuân Hương, ngươi hãy giúp ta chọn lựa thật kỹ nhé.”

Nàng dừng lại một chút, “À, đúng rồi, ta thích màu đỏ tươi.”

Thực sự không muốn khiêm tốn chút nào!

Xuân Hương do dự một chút, “Nhưng…”

Tiểu thư rõ ràng không có ý định đưa nàng lên lầu.

Âm thanh vừa rồi có vẻ quen thuộc, chắc chắn là người đã từng gặp qua. Nhưng cho dù là quen biết, nam nữ ở cùng một chỗ cũng không hợp lý.

Nếu bị phu nhân biết được, sẽ khiến chuyện hôn sự với phủ Tĩnh Viễn khó xử…

Nhưng khi ánh mắt của tiểu thư quét qua, mọi lời khuyên can của nàng đều bị nuốt xuống.

“Được.”

Tiểu thư có cách ứng xử mà người khác không biết, nhưng nàng đã từng thấy qua. Ngay cả Hoàng ma ma kiêu ngạo, hung hãn hại người vô số lần cũng đã bị nàng hạ gục, thì còn ai có thể là đối thủ của tiểu thư?

Xuân Hương hít một hơi thật sâu, rồi yên tâm đi chọn lựa trang phục và trang sức cho tiểu thư chuẩn bị cho bữa tiệc ngày mai.

Như Cẩm theo chủ tiệm lên lầu.

Tầng hai của Tụ Điệp Hiên dường như được dùng để tiếp đãi quý khách, được xây thành từng gian nhỏ, bên trong trang trí bằng gương đồng và các vật phẩm khác.

Dọc theo hành lang đến cuối cùng, mở cửa ra, là một phòng sách. Trên bàn lớn bằng gỗ hương, bày biện rất nhiều loại vải và chỉ lụa, có vẻ như là nơi làm việc của chủ tiệm.



Lúc này, trên ghế ngồi lớn có một người đàn ông vạm vỡ, râu quai nón, mặc một bộ trang phục lụa cao cấp, trên thắt lưng đeo ngọc bội quý giá, trên tay đeo nhẫn phỉ thúy có giá trị không nhỏ, trông rất phú quý.

Chủ tiệm cúi người nói, “Ông chủ, hai người cứ nói chuyện, ta xuống dưới tiếp đãi khách.”

Người đàn ông râu quai nón vung tay, “Đi đi, lấy ra bộ trang phục tốt nhất của chúng ta cho khách ở dưới xem, và hãy cho một chút chiết khấu tốt.”

Ông ta đứng dậy, mỉm cười nói, “Mộ tiểu thư, cô vẫn khỏe chứ? Ta dự định chờ hàng hóa sắp xếp xong rồi mới đến thăm phủ tiểu thư, không ngờ lại gặp nhau một cách tình cờ như vậy!”

Như Cẩm cười nói, “Nghe lão Hồ nói, ân công họ Từ? Vậy ta sẽ gọi ông là Từ ông chủ.”

Nàng nhìn đôi mắt đen láy phản chiếu trên bình phong gỗ hương, rồi nhanh chóng quay đi.

“Ngày đó dưới chân núi Tuyền Sơn, rất cảm ơn sự giúp đỡ của ông chủ Từ, ân tình lớn như vậy, lẽ ra ta phải tự mình đến cảm tạ mới đúng. Thật tiếc, ông chủ Từ khiêm nhường, không chịu tiết lộ danh tính. Hôm nay có thể gặp lại, xem như là duyên phận!”

Ông chủ Từ cười hô hô, “Nhìn thấy bất bình, rút đao ra giúp đỡ, cũng chỉ là việc nhỏ, vốn là điều chúng ta nên làm. Còn có gì đáng nói?”

Ông ta dò xét hỏi, “Mộ tiểu thư làm sao biết được Từ mỗ chính là ông chủ của Tụ Điệp Hiên này?”

Như Cẩm nheo mắt lại, “Khi ta vào, gặp gỡ một người anh cao mũi to mắt, ta nhớ đã thấy trong đội xe của ông chủ Từ.”

Dù chỉ là thoáng qua, nhưng nàng có khả năng ghi nhớ, thấy qua một lần là có thể nhớ rõ.

Ông chủ Từ há hốc miệng, “Ôi! Thì ra là vậy!”

Ông ta không kìm được mà giơ ngón cái lên, “Mộ tiểu thư nhớ lâu thật, khiến Từ mỗ bái phục!”

Như Cẩm che miệng cười, “Ta chỉ là thấy người đó, trong lòng nghĩ có lẽ sẽ gặp ân công, nên mới thử vận may, không ngờ lại gặp được thật!”

Nàng lại nhìn một lần vào bình phong, “Ba điều ước mà ngày đó ta hứa vẫn còn hiệu lực, mời ân công bất cứ lúc nào đến để thực hiện.”

Ông chủ Từ không nhìn thấy ánh mắt của Như Cẩm, hớn hở nói, “Mộ tiểu thư có lòng, nếu tương lai thực sự có khó khăn, Từ mỗ nhất định sẽ đến làm phiền.”

Như Cẩm mỉm cười nhẹ, “Ông chủ Từ có phải cảm thấy ta lần đầu đến Kinh Đô trong hoàn cảnh khó khăn không tự lo nổi, không thể giúp gì cho các người không?”

Nàng gật đầu, “Quả thực là không tự lo nổi, nhưng chỉ cần có nơi nào có thể dùng đến ta, Như Cẩm nhất định sẽ hết sức giúp đỡ.”

Nói xong, nàng cúi người rồi xuống lầu.

“Xuân Hương, đã chọn xong trang phục chưa?”

Xuân Hương lập tức gật đầu, “Váy do vải gấm làm, màu đỏ mà tiểu thư thích, chọn cỡ nhỏ nhất, nô tỳ đã so đo qua, chắc chắn vừa vặn.”

Như Cẩm gật đầu, “Vậy thì thanh toán đi! Chúng ta lại qua Tiên Bảo Các xem có trang sức nào phù hợp không.”

Xuân Hương vội vàng nói, “Dạ!”



Cửa sổ trên tầng hai hé mở một chút, ông chủ Từ nhìn qua khe hở, “Chủ thượng, Mộ tiểu thư đã vào Tiên Bảo Các ở đối diện.”

Ghế lớn bây giờ đã đổi người ngồi.

Người đàn ông bình thường đứng bên cạnh ông chủ Từ hôm đó, hiện giờ đang một vẻ trầm tư nhìn vào bàn sách trước mặt.

“Cô nương này phát hiện ra ta.”

Ông chủ Từ khẽ giật mình, sau đó mỉm cười, “Không thể nào!”

Ông ta vỗ vỗ vào bình phong gỗ hương, “Đồ này dày đặc không ánh sáng, ông đứng ở phía sau, một cô gái nhỏ như vậy làm sao nhìn thấy được? Không thể nào!”

Người đàn ông thở dài, “Cô gái này không thể xem thường, xem ra sau này ta không thể đến đây nữa.”

Hắn nhìn thấy hai tách trà, nước trà chỉ còn một nửa, hơi nước trên thành cốc chứng tỏ trà vẫn còn nóng.

Vậy thì trong phòng không thể chỉ có một người...

Ông chủ Từ bỗng nhận ra điều đó, ông ta đánh vào đầu mình một cái thật mạnh, “Ôi, sao lại sơ suất như vậy!”

Ông ta suy nghĩ một lúc lâu, “Chắc không sao đâu nhỉ? Mộ tiểu thư chỉ biết trong phòng còn một người, thậm chí có thể đoán ra là người, nhưng mà người đã cải trang rồi, lại là lần đầu tiên nàng đến Kinh Đô. Nếu như vậy mà có thể đoán ra thân phận của người thì quả thật là vô lý!”

Người đàn ông lớn tuổi mím môi lại, “Hy vọng là như vậy.”

Ông chủ Từ chợt nghĩ ra điều gì, “Hả? Ngày mai có tiệc ở phủ Tướng quân Hồ Uy, lão tướng quân cũng đã mời ngài đến dự, phải không? Nghe nói tiệc đó là vì Mộ tiểu thư mà tổ chức, không bằng…”

Ông ta cười hì hì, “Không bằng người tự mình thử một lần?”

Loại tiệc như buổi thưởng mai này chắc chắn sẽ có nhiều cô gái chưa chồng, biết đâu người gặp được một người vừa ý, có thể thoát khỏi cái danh hiệu ‘độc thân lâu năm’ ở Kinh Đô.

Người đã ba mươi tuổi rồi!

Ông chủ Từ tuy nhìn có vẻ lớn tuổi, thực ra còn trẻ hơn cả ngài hai tuổi, năm nay ông hai mươi tám tuổi đã có vợ con, con cái đủ cả, đứa lớn nhất đã mười tuổi.

Còn người thì vẫn cô độc, một mình lẻ loi, thật đáng thương!

Người đàn ông bình thường lạnh lùng liếc nhìn ông chủ Từ, “Kinh Triệu Úy Lưu Hải Triều có tiếp xúc với sứ giả nước Yến, ngươi có lấy được nội dung cuộc nói chuyện đó không?”

Ông chủ Từ ngẩn ra, “Chưa... chưa lấy được.”

Người đàn ông lớn tuổi ném quyển sổ kế toán trong tay về phía ông ta, “Còn không hoàn thành công việc mà đã muốn đi chơi sao? Phạt ngươi hôm nay không được về nhà!”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”