Cẩm Lâm

Lương thúc có chút kinh ngạc, "Cái này..."

Hầu gia thật sự không quan tâm đến đại tiểu thư, đó là sự thật. Mối quan hệ giữa phu nhân và thê tử quá cố có ân oán, có thể thấy, hoàn cảnh của đại tiểu thư sẽ không tốt lắm.

Nhưng mới chỉ đến đây hai ngày, mà đã khiến người ta phải mang đồ trang sức đi cầm, thật sự có chút quá đáng.

Ông trước đây từng nhận ân huệ từ phu nhân quá cố, nên dù trong tình huống nào cũng rất cảm thông cho hoàn cảnh của đại tiểu thư.

Tuy nhiên, đây là việc nhà của Hầu gia, việc mở cửa cho đại tiểu thư vào trong đã là tự ông quyết định, nếu lại riêng tư giúp đỡ đại tiểu thư thêm việc gì, Hầu gia chắc chắn sẽ không vui.

Như Cẩm nhìn ra sự do dự của Lương thúc, ông không phải không muốn giúp nàng, mà là có sự dè dặt.

Lúc này, bụng nàng đúng lúc kêu "ùng ục".

Mặt nàng hồng lên, "Xin lỗi Lương thúc, ta đói rồi, có thể cho ta chút gì để ăn không?"

Ánh mắt của Lương thúc chuyển động, phu nhân thật sự không cho ăn một miếng cơm nào sao? Thật sự quá đáng!

Ông lập tức quyết định, cất chiếc vòng ngọc vào túi, "Về việc cầm chiếc vòng ngọc, ta sẽ thử xem. Tiểu thư cứ ngồi một chút, ta sẽ đi để bếp gửi chút thức ăn qua."

Như Cẩm nhìn bóng lưng vạm vỡ của Lương thúc, trong lòng thầm nghĩ, "Ông ấy đang giúp ta."

Tùng Đào Viện là thư phòng của Tĩnh Viễn Hầu, là nơi ông xử lý các công vụ bí mật. Người phụ trách quản lý và canh giữ nơi này, đương nhiên cũng là người được tin tưởng nhất, hơn nữa không phải là một nhân vật yếu đuối.

Nếu Lương thúc muốn không cho nàng vào, cho dù nàng có dùng mánh khóe để vào sân, ông cũng có cách đuổi nàng đi.

Nhưng ông không làm vậy.

Không chỉ không làm vậy, ông còn sắp xếp cho nàng một nơi ấm áp để chờ đợi, chuẩn bị trà nóng, giờ còn định mang thức ăn đến cho nàng.

Tất cả điều này cho thấy, Lương thúc có mối quan hệ gì đó với nàng...

Như Cẩm lắc đầu, "Xuân Hương nói, đại tiểu thư Mộ Gia sinh ra và lớn lên ở Túc Châu, đây là lần đầu tiên nàng đến Kinh Đô, Lương thúc chắc cũng chưa từng gặp nàng ấy."

Vậy thì, Lương thúc có quen biết với mẫu thân của Mộ đại tiểu thư?

Ánh mắt nàng sáng lên, "Có lẽ có thể tìm cách hỏi ra được điều gì đó."

Tất cả những hiểu biết về Mộ đại tiểu thư, ngoài thông tin mà Xuân Hương tiết lộ, những cái khác đều là do Như Cẩm dựa vào lý trí và kinh nghiệm mà suy đoán. Nhưng thực sự mọi chuyện ra sao, nàng hoàn toàn không biết.

Bây giờ nàng đã trở thành Mộ Như Cẩm, nàng buộc phải chịu trách nhiệm với mọi thứ mà thân phận này mang lại, vì vậy nàng phải tìm cách làm rõ mọi chuyện.

Mẫu thân nàng là ai?



Xảy ra chuyện gì vào năm đó khiến phụ thân mẫu thân chia cách?

Tại sao mẫu thân nàng lại sinh con ở Túc Châu?

Mẫu thân nàng đã chết như thế nào?

Tại sao phụ thân lại không chịu đưa nàng về Kinh Đô?

Những câu hỏi này Như Cẩm đều cần có câu trả lời, không ai khác ngoài Tĩnh Viễn Hầu hay Chu thị có thể cho nàng biết.

Mà Lương thúc dường như biết một chút gì đó...

Không lâu sau, Lương thúc xách một hộp thức ăn sơn đỏ vào trong phòng, "Tiểu thư, ăn cơm trước đi!"

Cá kho, thịt bò hầm, đùi vịt sốt đều là những món ăn ngon.

Xem ra, Lương thúc cũng có vị trí không thấp trong Hầu phủ.

Như Cẩm chỉ khi ngửi thấy mùi thơm của món ăn mới cảm thấy mình thực sự vẫn còn sống trên cõi đời này.

Trước đây, nàng đã quen sống trong nhung lụa, gà vịt cá thịt đối với nàng không có gì lạ lẫm, toàn là những món đã chán. Nhưng không biết tại sao, chỉ sau hai ngày, lại trở thành món ngon.

"Cảm ơn Lương thúc, vậy ta sẽ không khách sáo!"

Lương thúc thấy đại tiểu thư ăn uống ngon miệng, tuy cảm thấy chua xót nhưng không thể không nở một nụ cười hài lòng.

Ông quay mặt đi, "Tiểu thư ăn từ từ, ta đi làm việc, một lát sẽ đến dọn dẹp."

Bầu trời tối dần, Tĩnh Viễn Hầu bước vào Tùng Đào Viện trong màn đêm u ám.

Khuôn mặt ông tái nhợt, như thể vừa từ bên ngoài trở về sau khi bị ức chế.

Người hầu cận theo sau, Mộ Bình tức giận nói: "Lão già Tiêu Trường Canh thật không đáng tin, rõ ràng nhà ông ta cần đến nhà chúng ta, lại vào lúc này còn chen ngang."

Tĩnh Viễn Hầu hừ lạnh một tiếng, "Tiêu gia chưa bao giờ là người tốt, mặc dù muốn kết thông gia với Mộ gia, nhưng chắc chắn không phải là người một phe."

Ông quay đầu hỏi: "A Lương, ngươi thấy sao?"

Lương thúc tiếp nhận áo ngoài của Hầu gia và treo lên, "Hoàng thượng sớm đã giao việc tiếp đón sứ giả ngoại giao cho Hầu gia, khi mọi thứ đã sẵn sàng, lại tới lúc đó, Tĩnh Viễn Hầu lại đề xuất cùng Hầu gia tiếp đãi?"

Mộ Bình tức giận gật đầu, "Rõ ràng là muốn cướp công! Thật đáng ghét, hoàng thượng bị ông ta lừa, còn nghĩ rằng hai nhà đã kết thành thông gia, đã có thể cùng nhau sống chết!"

Lương thúc lắc đầu, "Ta thấy chưa chắc là muốn cướp công."



Ông tiếp tục nói, "Tĩnh Viễn Hầu muốn không chỉ là một chút công lao nhỏ nhoi. Hầu gia, sứ đoàn lần này có vẻ không đơn giản, ngài nhất định phải cẩn thận."

Tĩnh Viễn Hầu hiểu ra, không khỏi vỗ tay cười nói: "A Lương, ngươi thật sự là Khổng Minh của ta."

Mộ Bình cũng "ồ" một tiếng, "Hầu gia thường nói ta là một người ngốc, ta vẫn không phục, nhưng những điều mà A Lương nghĩ ra, ta thật sự không nghĩ tới."

Hắn nhìn về phía Tĩnh Viễn Hầu, "Hầu gia, như vậy, chúng ta cần phải chú ý nhiều đến động thái của Tĩnh Viễn Hầu, đi theo ông ta, biết đâu có thể thu được một công lao lớn!"

Tĩnh Viễn Hầu ngay lập tức xua tan tâm trạng ảm đạm, “A Lương, đi lấy một bình rượu ngon, hôm nay chúng ta ba người cùng nhau uống một ly!”

Mộ Lương và Mộ Bình từ nhỏ lớn lên bên ông, một người thân thủ phi phàm, một người trí tuệ xuất sắc, là cánh tay đắc lực của ông. Mặc dù là chủ tớ, nhưng tình cảm như anh em, ban đêm khi không có người, ba người thường xuyên nâng ly chúc mừng.

Nhưng bỗng nhiên, Lương thúc "bịch" một tiếng quỳ xuống, “Ta tự ý cho tiểu thư vào chờ, xin Hầu gia trách phạt.”

Ông kể lại mọi chuyện, chỉ là âm thầm đổi thành mình chủ động cho người vào.

Sắc mặt Tĩnh Viễn Hầu lập tức có chút không vui.

Tuy nhiên, vừa rồi A Lương mới giải quyết được khó khăn cho ông, nên ông không tiện trước mặt mà thể hiện ra.

Ông im lặng một chút, “Nàng còn ở trong thư viện?”

Lương thúc gật đầu, “Tiểu thư chạy đi chạy lại suốt mấy ngày, có vẻ rất mệt, đang ngủ trên thùng sách trong thư viện. Ta không đành lòng gọi nàng dậy, đang không biết phải làm sao thì Hầu gia đã về.”

Ông lấy từ trong ngực ra chiếc vòng ngọc mà Như Cẩm đã nhờ ông cầm giúp, “Tiểu thư nhờ ta giúp cầm chiếc này để đổi lấy chút tiền.”

Tĩnh Viễn Hầu ngẩn ra một chút.

Ông nhận ra đó là quà gặp mặt mà Chu thị đã đưa cho đại nữ nhi vào buổi sáng, không khỏi thở dài, “Cất chiếc vòng lại, chuẩn bị chút bạc, theo ta đi xem nàng thế nào.”

Dù sao cũng là máu mủ ruột thịt của mình, dù có là người sắt đá, cũng không tránh khỏi những lúc mềm lòng.

Trời đã tối đen, trong thư viện tối mịt.

Lương thúc cầm ngọn nến, Tĩnh Viễn Hầu đi theo sau ông.

Trong căn phòng tĩnh lặng, chất đầy những chiếc thùng gỗ đựng sách vở, mùi sách và mùi gỗ đàn hương hòa quyện lại, tạo thành một hương vị đặc biệt. Ở góc tường, hai chiếc thùng xếp cạnh nhau, cô gái áo đỏ đang cuộn mình lại.

Nàng đã ngủ say, thân hình gầy gò mềm mại như một con búp bê bằng sứ, khiến người ta cảm thấy thương xót.

Nàng dường như cảm nhận được có người lại gần, cơ thể hơi động đậy, mơ màng gọi, “Phụ thân ơi, phụ thân ơi, có phải là người không?”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”