Cẩm Lâm

Kỷ ma ma ngay lập tức cảm thấy có chút tủi thân.

Bà và Hoàng ma ma đều là người theo phu nhân từ nhà mẹ đẻ sang. Nếu so về khả năng xử lý công việc, bà tự tin mình còn giỏi hơn Hoàng ma ma một chút. Nhưng không hiểu vì sao, lúc nào cũng bị Hoàng ma ma đè nặng một đầu.

Giờ đây, Hoàng ma ma khó khăn lắm mới chết, bà trở thành người duy nhất có thể nương tựa bên cạnh phu nhân. Thế nhưng liên tiếp gặp thất bại, vết thương trên mông còn chưa đóng vảy, lại bị phu nhân tát thêm một cái thật mạnh.

Má trái nóng rát, trong lòng đầy ấm ức, “Phu nhân, đại tiểu thư từ nhỏ lớn lên ở Túc Châu, mới về chưa được mấy ngày. Dù nàng có làm gì thất lễ, cũng không liên quan đến người mà…”

Ánh mắt sắc bén của Chu thị quét qua, “Tứ thị, ta thấy Hoàng ma ma không còn nữa, ngươi càng sống càng thụt lùi đấy.”

Bà ta hừ lạnh một tiếng, “Con nha đầu đó nếu có hạnh kiểm không ra gì, ta có thể được gì tốt chứ? Đừng quên trong nhà còn mấy vị tiểu thư đang tuổi gả chồng nữa.”

Dốc tiền, dốc sức nuôi dưỡng phòng hai và phòng ba là vì cái gì? Chẳng lẽ là vì chút lương bổng ít ỏi của lão nhị và lão tam sao?

Chẳng phải là mong đợi các cháu trai thi đỗ, nhập quan trường, các cháu gái có được một mối lương duyên tốt, sau này có thể phụng dưỡng lại gia tộc, trở thành trợ lực cho con trai bà ta sao?

Muốn đối phó với Mộ Như Cẩm, có rất nhiều cách, cớ gì phải tổn hại kẻ địch tám trăm mà tự hại mình một nghìn? Không đáng chút nào.

Kỷ ma ma mặt đỏ bừng vì xấu hổ, lúng túng hỏi, “Vậy… chẳng lẽ chúng ta không làm gì cả, để con bé ấy cứ thế mà xuất hiện trước mặt mọi người sao?”

Chu thị cười lạnh, “Tất nhiên là không thể.”

Bà ta suy nghĩ một lát, hỏi, “Yến tiệc ở phủ Hồ Uy tướng quân, công chúa Thanh Di có đến không?”

Kỷ ma ma vội vàng gật đầu, “Hẳn là có.”

Bà ta cười kèm theo sự nịnh bợ, “Công chúa Thanh Di là tiểu nữ mà hoàng hậu Tiêu thị yêu thương nhất, từ nhỏ đã gần gũi với nhà mẹ đẻ. Nghe nói, công chúa còn rất thân thiết với hai tiểu thư nhà họ Hồ.”

Chu thị bật cười, “Kỷ ma ma, ngươi mang bộ váy gấm mới may cho nhị tiểu thư đến đưa cho Tuyết Liễu Các, rồi kèm thêm một bộ trang sức hồng ngọc nữa. Con bé đó không thích chọc giận người khác sao? Ngày mai, chúng ta sẽ khiến nó trở thành người nổi bật nhất trong tiệc.”

Bà ta ngừng lại một chút, “Nhưng cũng đừng làm quá lộ liễu. Thế này đi, gửi thêm vài bộ nữa rồi bảo Xuân Hương gợi ý nàng mặc áo đỏ.”

Người trong kinh thành đều biết công chúa Thanh Di thích màu đỏ, thường xuyên mặc trang phục sặc sỡ cưỡi ngựa đi dạo phố, nghe nói điều đó là học theo cố quận chúa Khánh Dương.

Vì vậy, chỉ cần có sự xuất hiện của công chúa, các quý nữ khác đều sẽ tránh mặc trang phục màu đỏ, bởi ai cũng không dám tranh phong với ái nữ của hoàng đế.

Mắt Kỷ ma ma xoay chuyển, lập tức hiểu ra ý đồ, phu nhân đang muốn “dâng cao rồi giết ngầm”.

Tặng váy gấm, trang sức xa hoa cho đại tiểu thư, thể hiện rằng phu nhân không hề hà khắc với con dâu. Còn việc nàng mặc áo đỏ hay áo xanh, đó không phải chuyện phu nhân quản nữa.



Chiêu này quả là cao tay, khiến người khác không thể tìm ra kẽ hở.

Nếu đại tiểu thư thật sự bị công chúa Thanh Di ghét bỏ, dù có bị làm khó dễ tại chỗ, hầu gia cũng không thể trách tội phu nhân.

Kỷ ma ma cười nịnh nọt, “Vẫn là phu nhân suy nghĩ chu đáo.”

Chu thị đưa tay xoa xoa thái dương đau nhức, “Đi đi, đừng làm hỏng chuyện nữa.”

Như Cẩm vừa về đến Tuyết Liễu Các, liền nhìn thấy Kỷ ma ma mặt mày cười tươi đứng chờ ở cửa.

Nàng không có chút thiện cảm nào với người bên cạnh Chu thị, nhất là với Kỷ ma ma này, không chỉ ác độc mà còn ngu ngốc.

Kỷ ma ma cười giả lả tiến lên đón, “Đại tiểu thư vừa đi dạo phố về ạ? Nô tỳ đứng đây đợi mãi không thấy người, hẳn là tiểu thư đã dạo chơi rất vui vẻ rồi.”

Trong lời nói đầy ẩn ý.

Như Cẩm nheo mắt, “Quả thật rất vui.”

Nàng liếc mắt nhìn mâm trong tay tiểu nha hoàn sau lưng Kỷ ma ma, “Ồ, ngươi mang đồ tới cho ta à, vậy thì đặt xuống đi.”

Không có ý định trò chuyện thêm, cũng không mời bà ta ngồi xuống.

Kỷ ma ma nghĩ đến những lần gần đây bị con nha đầu này làm cho tức giận, trong lòng bốc lên một cơn lửa.

Nhưng dù tức giận đến đâu, cũng phải nhẫn nhịn.

Bà ta cố cười, nói, “Ngày mai phủ Hồ Uy tướng quân mở tiệc, phu nhân muốn dẫn đại tiểu thư theo. Phu nhân nghĩ rằng tiểu thư mới về, chưa kịp làm đồ mới, nên đã đem một vài bộ đồ mới của nhị tiểu thư và tam tiểu thư chia ra, sai nô tỳ mang đến cho tiểu thư.”

Như Cẩm gật đầu, “Ta biết rồi, ngươi đặt xuống là được.”

Nhìn thấy vẻ mặt của Kỷ ma ma có chút không vui, nàng cười nhẹ, “Sao thế? Ngươi còn đợi ta cảm kích rơi nước mắt? Chỉ vài bộ y phục thôi mà, đặt xuống đi, đứng mãi cũng chẳng thấy mệt sao.”

Kỷ ma ma lần đầu tiên gặp một nha đầu mặt dày, nói năng thẳng thừng như vậy, tức đến nỗi thịt cũng run rẩy.

Nhưng bà ta lại chẳng có cách nào khác, chỉ có thể quát nha hoàn, “Nghe thấy đại tiểu thư bảo đặt xuống chưa?”

Y phục, trang sức đã được mang đến, nhưng Kỷ ma ma vẫn đứng đó không động đậy, không có ý rời đi.

Như Cẩm tò mò liếc nhìn bà ta, “Ta đi dạo cả nửa ngày rồi, mệt lắm, giờ định nghỉ ngơi một chút. Sao? Ngươi đứng đây không đi là muốn hầu hạ ta ngủ trưa à?”

Nàng đột nhiên lớn giọng, “Ồ! Ta hiểu rồi, chắc chắn là ngươi thấy hầu hạ phu nhân mệt mỏi quá nên cố ý đến đây trốn việc chứ gì! Được đấy, thật là có bản lĩnh mà!”



Tiểu nha đầu đứng dưới mái hiên không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Mặt Kỷ ma ma đen kịt như đáy nồi, “Ngươi!”

Lúc này, trên mặt bà ta ngay cả nụ cười gượng gạo cũng không giữ nổi, “Nếu đại tiểu thư muốn nghỉ ngơi rồi, nô tỳ xin cáo lui. Xuân Hương, ngươi theo ta qua đây, ta còn vài chuyện về chi tiết yến tiệc ngày mai cần dặn dò.”

Như Cẩm không quan tâm, ngáp dài rồi bước vào phòng.

Không lâu sau, Kỷ ma ma liền dẫn người rời đi.

Xuân Hương bước vào với vẻ mặt không tốt lắm, thấy Như Cẩm vẫn chưa ngủ, đang ngồi tựa đầu vào giường thẫn thờ, nàng lập tức kể lại việc Kỷ ma ma dặn ngày mai nhất định phải để Như Cẩm mặc bộ y phục đỏ.

Xuân Hương phẫn nộ nói, “Phu nhân thật quá đáng, bà ấy định hại người mà!”

Như Cẩm ngẩng đầu, “Ồ?”

Xuân Hương kể lại chuyện công chúa Thanh Di thích mặc áo đỏ, “Năm ngoái, trong tiệc thọ của phu nhân Viện trưởng Hàn Lâm Viện, cháu gái lớn của Tần ngự sử không biết công chúa cũng có mặt, đã mặc một bộ áo váy màu đỏ hồng, mà đó còn chưa phải màu đỏ tươi, vậy mà bị công chúa đánh một roi vào mặt, để lại vết sẹo, sau phải gả xa đến Đông Ninh.”

Xuân Hương đầy bất bình, “Phu nhân thật không có ý tốt!”

May mà hôm nay họ đã đến tiệm may mua được bộ y phục và trang sức phù hợp, ít nhất ngày mai có thể tránh được kiếp nạn từ công chúa Thanh Di .

Như Cẩm đầy hứng thú hỏi, “Vị công chúa Thanh Di đó thích mặc váy đỏ? Đi đâu cũng mang theo roi sao?”

Nghe có vẻ giống với phong cách trước đây của nàng. Chỉ có điều, roi của nàng chưa bao giờ đánh nữ tử hay những kẻ yếu đuối vô tội, càng không vì đụng trang phục mà nổi giận đùng đùng.

Xuân Hương liền kể tiếp một vài chuyện nổi tiếng về công chúa Thanh Di , kể đến đoạn cao trào thì...

"Xuân Hương."

"Vâng?"

Như Cẩm nở nụ cười, “Nếu ta mặc chiếc váy đỏ mà Chu thị mong muốn rồi xuất hiện trong yến tiệc, chắc chắn sẽ đắc tội với công chúa Thanh Di. Có khi nàng ta sẽ cho ta một roi ngay tại chỗ, để lại vết sẹo trên mặt. Nhưng nếu ta phá hỏng âm mưu này, điều đó đồng nghĩa với việc ngươi làm không tốt, ngươi sẽ bị phạt đấy.”

Nàng ngừng lại một chút rồi hỏi, “Bộ váy đỏ ngày mai, ngươi muốn ta mặc hay không mặc?”

 

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”