Cẩm Lâm

Trong chính sảnh, Lâm An Hầu Mộ Tuân Kỳ ngồi im lặng trên ghế chính, từ tốn thưởng trà. Khuôn mặt hắn trầm tĩnh như nước, ánh mắt chăm chú nhìn vào chén trà trước mặt, không ai biết hắn đang nghĩ gì.

Ngược lại, Nhị lão gia Mộ Tuân Viễn có vẻ không kiên nhẫn nổi nữa. Hắn nhíu mày hỏi, "Đại tẩu, rốt cuộc đại nha đầu khi nào mới tới? Hôm nay ta còn có việc gấp cần làm, không thể trì hoãn được."

Nhị lão gia vừa mới được điều tới bộ Hình, phụ trách án trọng án liên hoàn. Công việc bận rộn dồn dập, nếu không phải vì muốn gặp mặt đứa cháu gái chưa từng gặp mặt, hắn đã rời khỏi đây từ lâu.

Nhị phu nhân Mao thị vốn là người hiền lành ít nói, nhưng nhìn hàng lông mày hơi nhíu của nàng, cũng có thể đoán được tâm trạng nàng lúc này không mấy vui vẻ.

Phu nhân Lâm An Hầu, Chu thị, trong lòng rất đắc ý. Bà ta cố ý bảo Kỷ ma ma đến gọi nha đầu đó muộn hơn một chút, mục đích là để Nhị phòng và Tam phòng có ấn tượng ban đầu không tốt về nàng. Con gái của Tô Tử Bình không biết lễ nghĩa, không kính trọng trưởng bối, lần đầu gặp mặt đã gây ấn tượng xấu, sau này có chuyện gì, e rằng sẽ chẳng có ai sẵn lòng ra tay giúp đỡ.

Tam phu nhân Trịnh thị từng bị đau lưng khi còn trẻ, không thể ngồi lâu. Nhưng có mặt Lâm An Hầu ở đây, nàng không dám làm càn, chỉ có thể gượng gạo ngồi thẳng người. Thế nhưng từ sáng sớm đợi đến giờ mặt trời lên cao, chẳng lẽ đợi thêm nữa cũng là điều quá đáng?

Trịnh thị với vẻ mặt khổ sở, quay sang nói với Đại phu nhân Chu thị, “Đại tẩu, hay là phái người đi xem thử thế nào?”

Tam lão gia Mộ Tuân Hoằng liền quát, “Đại tẩu quản gia có phương pháp, cần gì ngươi nhắc nhở?”

Hắn đặt mạnh chén trà trước mặt Trịnh thị, “Uống trà đi!”

Trịnh thị đau lưng thật sự, vậy mà trượng phu lại không hề cảm thông, còn làm nàng mất mặt trước mọi người. Nàng vừa đau đớn vừa xấu hổ, cảm thấy mình thật khắc khẩu với đại phòng, bị Chu thị ức hiếp là một chuyện, giờ còn bị một nha đầu quê mùa làm phiền thêm.

Trong phút chốc, cả căn phòng trở nên im ắng, không ai dám nói lời nào. Những người trẻ tuổi cũng chẳng ai dám lên tiếng than thở.

Chẳng biết qua bao lâu, ánh mắt của Lâm An Hầu cuối cùng cũng rời khỏi chén trà. Hắn đứng dậy, hừ lạnh một tiếng, “Nếu chưa chuẩn bị xong thì hôm nay khỏi gặp nữa.”

Lời vừa dứt, vẻ mặt của mọi người trong phòng thay đổi.

Chu thị cắn môi, “Lão gia, như vậy không hay đâu? Đứa trẻ mới đến, chưa quen thuộc nên có chút chậm trễ là điều khó tránh khỏi.”

Lâm An Hầu mặt lạnh tanh, “Gấp gáp gì chứ, cũng không phải ngày mai là phải gả đi ngay.”

Tam phu nhân dù không dám nói gì, nhưng cũng tranh thủ đứng dậy giãn gân cốt cho cái lưng đã tê dại.

Nhị lão gia nhíu mày, “Nếu vậy, hôm khác gặp đại nha đầu cũng được.”

Hắn quả thực có việc gấp ở nha môn, không thể trì hoãn lâu hơn. Nói với Lâm An Hầu một tiếng từ biệt, hắn lập tức bước ra ngoài.



Bất ngờ, có một bóng hình đỏ rực lao thẳng về phía hắn, nhào vào lòng hắn.

Nhị lão gia giật mình, “Ai đó?”

Chưa kịp nói hết câu, đã nghe thấy trong lòng mình vang lên tiếng gào thét thảm thiết, “Phụ thân…”

Kỷ ma ma vội vàng thở hổn hển chạy tới, “Nhầm rồi, nhầm rồi, Đại tiểu thư nhận nhầm người rồi! Đây là Nhị lão gia, phụ thân của người mới là Hầu gia đang ngồi trên đường đường kia kìa!”

Mọi người trong phòng đang định giải tán đều dừng bước trước sự việc bất ngờ này.

Thiếu nữ vụt đứng bật dậy khỏi lòng Nhị lão gia, gương mặt đỏ bừng vì xấu hổ.

Nàng mặc một bộ y phục đỏ, nổi bật dưới làn tuyết trắng xóa. Làn da trắng như tuyết, đôi gò má ửng hồng, trên khuôn mặt đầy nước mắt, trông càng sinh động đáng yêu hơn.

“Nhị... Nhị thúc…”

“À… À…”

Ánh mắt của Nhị lão gia trở nên phức tạp. Có chút ngượng ngùng, xen lẫn thương xót, thậm chí còn mang theo sự xấu hổ.

Đường đường là dòng máu chính thống của Mộ gia, lại không nhận ra phụ thân ruột của mình, trước mặt bao người nhận nhầm phụ thân, nhìn bề ngoài có vẻ là lỗi của cô bé, nhưng thật sự người đáng trách là ai đây?

Nhị lão gia gãi đầu, “Chuyện này… Nhị thúc có vụ án mạng ở nha môn, phải đi làm việc rồi.”

Nghĩ một lúc, hắn cảm thấy câu nói này có vẻ hơi lạnh lùng, nên bổ sung thêm một câu, “Đợi Nhị thúc về sẽ mang kẹo hồ lô cho ngươi nhé!”

Thiếu nữ ngơ ngác gật đầu, “Ồ.”

Nhị lão gia vội vã bước ra ngoài, nhưng không hiểu vì sao, hắn đột ngột dừng lại.

Nhị lão gia quay lại, nắm lấy tay thiếu nữ kéo vào trong sảnh, rồi dắt nàng đến trước mặt Lâm An Hầu, sau đó đặt tay nàng vào tay đại ca mình.

“Đây là phụ thân ruột của ngươi, hai người nói chuyện đi.”

Nói xong, Nhị lão gia không quay đầu lại mà bỏ chạy ngay lập tức, chỉ trong chốc lát đã mất hút.



Như Cẩm ngước đầu lên, cuối cùng cũng nhìn rõ mặt Lâm An Hầu: khuôn mặt vuông vắn, đôi lông mày thẳng tắp, làn da ngăm vàng, cùng đôi mắt dài nhỏ.

Đây là phụ thân ruột của đại tiểu thư Mộ gia ư? Đột nhiên nàng lo lắng về diện mạo của bản thân. Nàng mới trở thành đại tiểu thư Mộ gia được hai ngày, thậm chí còn chưa có cơ hội kiểm tra kỹ lưỡng thân thể này. Vừa rồi khi rửa mặt, các nha hoàn hầu hạ nên nàng cũng không nhìn thấy bóng mình trên mặt nước. Nếu lỡ nàng trông giống phụ thân thì phải làm sao đây?

Lâm An Hầu cũng cảm thấy rất không thoải mái. Đây là lần đầu tiên hắn bị một cô gái nhìn chằm chằm như vậy, dù cô gái đó là con ruột của hắn. Nhưng vì chưa từng gặp mặt, hai người gần như chẳng khác gì người xa lạ. Hơn nữa, đứa con này lại quá giống mẹ nó, mà mỗi lần nhìn thấy nàng, hắn lại nhớ về những ký ức mà hắn không muốn nhắc lại.

Bản năng của Lâm An Hầu là muốn rút tay lại khỏi bàn tay mềm mại nhưng lạnh giá kia, nhưng bất ngờ thay, đối phương lại nắm chặt tay hắn.

“Người...”

Như Cẩm lần này không khóc, chỉ nghiêm túc hỏi, “Người thật sự là phụ thân ta?”

Lâm An Hầu quay đi, trả lời mập mờ, “Ừm.”

Sự lúng túng và xa cách chỉ tồn tại giữa hai người họ, nhưng trong mắt những người khác, cảnh tượng này lại rất giống một bức tranh phụ thân hiền con thảo.

Chu thị tức đến sôi máu. Đây cũng là lần đầu tiên bà gặp con nha đầu chết tiệt này, không ngờ nó lại giống hệt Tô Tử Bình. Khuôn mặt mà bà nghĩ cả đời này sẽ không phải thấy lại, giờ đây như một cơn ác mộng không thể xua tan mà xuất hiện ngay trước mắt.

Bà ta nghiến răng hỏi, “Rốt cuộc chuyện này là thế nào?”

Kỷ ma ma ngẩn người một lát. Phu nhân bảo bà kéo dài thời gian, bà đã cố hết sức trì hoãn, suýt chút nữa đã thành công. Ai ngờ vào giây phút cuối cùng, con nha đầu chết tiệt này lại phát điên lao tới, còn gây ra trò nhận nhầm phụ thân này nữa. Vậy là ấn tượng xấu về việc đại tiểu thư không biết lễ nghi, không đúng giờ đã bị đập tan trong chớp mắt.

Nhị phu nhân và Tam phu nhân đều là những người tinh tường, còn điều gì mà họ không hiểu chứ?

Kỷ ma ma biết mình đã không làm tròn việc, lại còn khiến phu nhân bị liên lụy. Nhìn thấy ánh mắt tò mò của Tam phu nhân, bà ta lập tức quỳ xuống, thưa, “Bẩm phu nhân, là lão nô dậy muộn, tới Tuyết Liễu Các trễ nên mới làm hỏng việc, xin phu nhân trách phạt!”

Chu thị tức giận không để đâu cho hết. Bà vốn dĩ không bao giờ nương tay với kẻ dưới làm sai việc. Kỷ ma ma đã làm hỏng kế hoạch của bà, còn khiến bà mất mặt trước Mao thị và Trịnh thị, dù đánh bà ta ba mươi gậy cũng không hả giận. Nhưng bây giờ Hoàng mụ mụ đã chết, Chu thị tạm thời chưa có người đắc lực hơn nên đành nén giận.

“Đúng là đáng phạt, để sau rồi tính.”

Chu thị quay lại, lập tức thay đổi nét mặt, nở nụ cười dịu dàng. Bà nhẹ nhàng gỡ tay Như Cẩm ra khỏi tay Lâm An Hầu rồi nói, “Sao mọi người còn đứng đó? Ngồi xuống nói chuyện đi!”

 

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”