Cẩm Lâm

Gương đồng phản chiếu một gương mặt xinh đẹp đến mức khó tin.

Mày như núi xa, khí chất như lan tỏa, da như lụa, trắng như ngọc. Đôi mắt đen sáng bóng, phát ra ánh sao lấp lánh, nhìn thế nào cũng là một mỹ nhân tuyệt sắc.

Như Cẩm lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Không giống Lâm An Hầu!

Nàng chăm chú nhìn gương mặt tiểu thư, bỗng nhiên nhíu mày, “Sao lại thấy có chút quen thuộc nhỉ?”

Gương mặt trong gương quá gầy, nếu như có thể béo lên ba phần, khuôn mặt sẽ đầy đặn hơn, đuôi mắt và lông mày nhướn lên một chút tự tin, buộc tóc lại, khoác lên mình bộ đồ sáng màu, cỡi ngựa vung roi, hẳn là sẽ giống như hình ảnh của nàng trước đây.

Không sai, gương mặt này giống với Quận chúa Khánh Dương ba mươi năm trước đến sáu bảy phần.

Như Cẩm nghĩ đến việc mình là con gái không rõ cha mẹ, có lẽ, việc nàng tỉnh dậy và nhập vào thân phận tiểu thư không phải là ngẫu nhiên?

Nàng thầm nghĩ, “Nhất định phải tìm cách biết được ai là phu nhân chính thức của Lâm An Hầu gia! Còn phải làm rõ chuyện đã xảy ra vào năm đó!”

Gia tộc Khánh Dương là một đại gia tộc có truyền thống hàng trăm năm, phu nhân chính thức của Hầu gia nhất định không phải là người vô danh, hẳn cũng là tiểu thư của một gia tộc lớn.

Thế nhưng tiểu thư Khánh Dương trong nhiều năm qua lại bị bỏ rơi ở quê nhà Thụ Châu, đến cả người thân bên ngoại cũng không có ai ra mặt bảo vệ cho nàng, thật không hợp lý!

Dễ dàng tìm hiểu lai lịch, nhưng những chuyện quá khứ quanh co phức tạp trong phủ này chắc chắn không ai dám nói bậy, nàng vẫn phải ra ngoài mới có thể thu thập được nhiều thông tin hơn.

Như Cẩm nhìn sang Xuân Hương, “Ta muốn ra ngoài mua sắm quần áo.”

Ngày mai phủ Tướng quân Hồ Uy tổ chức yến tiệc, cho dù Chu thị có không tình nguyện, cũng phải để nàng đi.

Nhưng túi hành lý của nàng quá đơn giản, bên trong chỉ có vài bộ quần áo cũ, có mấy bộ còn nhỏ hơn cả kích cỡ của nàng, mặc như vậy ra ngoài chẳng phải rất quê mùa sao?

Chu thị ngay cả chỗ ở của nàng cũng không chuẩn bị chu đáo, đương nhiên cũng sẽ không chuẩn bị trước cho nàng quần áo trang phục, cho dù bây giờ gọi người đến đo đạc để may, cũng không kịp cho yến tiệc ngày mai.

Vì vậy, nàng nhất định phải mua cho mình một bộ quần áo hoàn chỉnh hôm nay, để chuẩn bị cho một bộ trang phục tươm tất.

Xuân Hương lập tức nói, “Tiểu thư, vậy ta lập tức đi gọi người chuẩn bị xe.”

Nàng hỏi, “Ngươi có muốn mời Tứ tiểu thư cùng đi dạo phố không? Tứ tiểu thư đoan trang, dịu dàng, rất được yêu thích trong giới quý nữ ở Kinh Đô!”

Như Cẩm lắc đầu, “Ta rất ghi nhớ lòng tốt của Tứ muội, nhưng gần đây không nên đi quá gần với nàng, kẻo lại vạ lây.”



Nàng cười lạnh một tiếng, “Chu thị không thể ức hiếp được ta, khí phách trong lòng nhất định vẫn đang tích tụ không có chỗ phát ra.”

Nhị phòng sống dựa vào trưởng phòng, Mao thị luôn khiêm tốn nhường nhịn trong mọi việc, cuộc sống vốn đã khó khăn, sao nàng phải đem đến cho họ những phiền phức không đáng có?

Quả nhiên, có được lệnh của Hầu gia, Như Cẩm ra ngoài rất thuận lợi. Quản sự ở cổng hai cực kỳ nhiệt tình, đặc biệt chuẩn bị một chiếc xe ngựa tốt, còn người đánh xe vẫn là lão Hồ.

Xuân Hương nói với lão Hồ, “Đi đến phố Tiên Ninh ở Đông thị.”

Nàng cười quay lại giải thích với Như Cẩm, “Phố Tiên Ninh đều là những cửa hàng mới gần đây được các thiếu nữ yêu thích. Tụ Điệp Hiên và Nghê Thường Lầu đều là tiệm quần áo chất lượng cao, Minh Ngọc Hiên và Tiên Bảo Các là nơi bán trang sức.”

Như Cẩm mỉm cười, “Vậy thì đi thôi.”

Giấc mơ ba mươi năm, mọi thứ đã khác xa.

Phố Tiên Ninh ở Đông thị, nàng cũng từng đến, nhưng lúc đó không có Tụ Điệp Hiên và Nghê Thường Lầu.

Cảm giác giống như khung cảnh bên ngoài xe ngựa quen thuộc, từng viên gạch xanh mà nàng đã bước qua, nhưng nàng biết rằng, mọi thứ đã không còn giống trước nữa.

Nỗi buồn, có lẽ là không thể tránh khỏi.

Nhưng cảm giác lạc lối và hoang mang, Như Cẩm lại không hề có.

Nàng chôn giấu sự lưu luyến với quá khứ ở sâu trong lòng, rồi tự nhủ với mình, “Thời đại của Quận chúa Khánh Dương đã qua, nhưng thời đại của Như Cẩm giờ mới bắt đầu. Phải lấy lại tinh thần, sống thật tốt!”

Xe ngựa quẹo một cái, lại bước lên con đường cũ, vừa lúc đi qua khu nhà lớn nhất trên phố Chu Tước.

Như Cẩm nhìn thấy cửa lớn của phủ Quận chúa Khánh Dương đã hoang tàn, “Nơi này không có ai trông coi, sao lại không có kẻ trộm nào vào ăn cắp nhỉ?”

Xuân Hương nói, “Tiểu thư, người suy nghĩ nhiều rồi!”

Nàng giải thích, “Cả Kinh Đô ai cũng biết, mỗi năm Hoàng thượng đều đến phủ Quận chúa Khánh Dương để tưởng nhớ người xưa, nơi này được xem là cấm địa, những tên trộm bình thường nào dám vào mà ăn cắp? Dù có ăn cắp được thứ gì, cũng chẳng có tiệm cầm đồ nào dám nhận đâu.”

“Huống chi…” Nàng ngừng một chút, “Phố Chu Tước đều là nhà cửa của những quan lại quyền quý, đội tuần tra ở đây dĩ nhiên nhiều hơn nơi khác, mỗi nhà mỗi cửa đều có lính canh, đừng nói đến trộm cắp, ngay cả chó hoang cũng không dám đến đây hoành hành đâu!”

Như Cẩm gật gù, “À, thì ra là như vậy.”

Nhưng trong lòng nàng đang nghĩ, dù sao cũng phải tìm cơ hội vào một lần. Nàng còn nhiều đồ quý giá lưu giữ ở đó, không biết có bị người khác phát hiện không…

Phải đi xem mới được.



Phố Tiên Ninh rất nhanh đã đến, xe ngựa dừng lại trước Tụ Điệp Hiên.

Xuân Hương nói với lão Hồ, “Ta và tiểu thư sẽ đi dạo quanh phố này, ngươi đi đỗ xe ở con hẻm bên cạnh phố Văn Xương, chờ chúng ta dạo xong sẽ đến tìm ngươi.”

Nàng lại lấy chút tiền đưa cho lão Hồ, “Nếu tiểu thư thấy mệt có thể ngồi nghỉ tại Phú Quý Lầu ở phía trước, đến giờ ăn mà chúng ta chưa quay lại, thì ngươi hãy tự đi mua chút đồ ăn nhé.”

Lão Hồ vui vẻ rời đi.

Như Cẩm thầm nghĩ, Xuân Hương tay chân nhanh nhẹn, làm việc chu đáo, thực sự là một cô gái tốt, chỉ có điều tâm tư hơi quá nhạy bén, lại còn dính máu…

Nàng không thể tin tưởng người như vậy.

Xuân Hương gọi nàng, “Tiểu thư, thêu ở Tụ Điệp Hiên là nổi tiếng nhất Kinh Đô, thêu hoa màu sắc rực rỡ, họa tiết cũng đặc sắc mới lạ, chỉ là giá cả hơi cao một chút…”

Như Cẩm lấy lại tinh thần, đi theo bước chân của Xuân Hương vào trong, “Cứ xem thử cũng tốt.”

Vừa bước vào, có người từ bên trong đi ra, đúng lúc chạm mặt.

Như Cẩm dừng lại, nhưng không quay đầu, tiếp tục đi vào bên trong.

Chủ tiệm thấy khách đến liền niềm nở chào đón, “Cô gái này muốn xem gì? Vải gấm Giang Nam hay lụa thiên nhiên Tây Vực? Chỉ cần cô muốn, không có gì là cửa hàng chúng ta không có!”

Như Cẩm nhướng mày, “Ô, thật sao? Chỉ cần ta muốn, thì đều có?”

Chủ tiệm rất tự tin với công việc của mình, ông gãi gãi bộ râu, “Đương nhiên! Nếu như trong cửa hàng này không tìm được trang phục mà cô cần, thì cả Kinh Đô cũng sẽ không có đâu.”

Như Cẩm cười lên, “Ta muốn bộ trang phục do thầy ở Lạc Liễu Đường cắt, thêu từ Tụ Điệp Hiên, ông có không?”

Mặt chủ tiệm ngay lập tức biến sắc, “Cái này… thêu từ Tụ Điệp Hiên thì không khó, nhưng Lạc Liễu Đường đã bị hỏa hoạn thiêu rụi hoàn toàn ba mươi năm trước, chỉ còn lại một thầy là Tăng thầy, ông ấy tuổi đã cao, mắt đã mù, vài năm trước đã không còn làm đồ cho người khác nữa.”

Tăng thầy có thu nhận một số đệ tử, nhưng cũng không tính là người của Lạc Liễu Đường nữa.

Ông ta mặt mày khó xử, “Cô không thể khiến ta khó xử như vậy chứ?”

Như Cẩm cười khúc khích một hồi, “Chủ tiệm đừng căng thẳng, ta chỉ đùa với ông thôi.”

Nàng chợt chuyển giọng, sắc mặt nghiêm túc lại, “Ta muốn gặp ông chủ của các người, chuyện này không phải là làm khó ông chứ?”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”