Cẩm Lâm

Âm thanh này mềm mại yếu ớt, chỉ là một tiếng thì thầm, nhưng lại như sấm sét đánh vào lòng Tĩnh Viễn Hầu.

"Phụ thân..."

Ngập tràn cảm giác tội lỗi như những con sóng lớn ập đến, cuốn ông vào trong.

Đúng vậy, ông chính là cha của đứa trẻ này!

Dù giữa ông và Tô Tử Bình có bao nhiêu ân oán, nhưng đứa trẻ này lại vô tội. Ông lạnh nhạt với nàng là điều bất đắc dĩ, nhưng không thể để người khác tùy ý chà đạp lên nàng.

Tĩnh Viễn Hầu không khỏi dịu lại sắc mặt, ông tiến đến trước mặt cô gái, quỳ xuống, ánh mắt vừa đủ để ngang tầm với gương mặt trắng trẻo gầy gò của nàng.

Ông không biết đã nhìn nàng bao lâu, thở dài một tiếng, “Nếu con không giống nàng ấy đến vậy, thì tốt biết bao!”

Như vậy, ông có thể quyết tâm trở thành một người cha tốt, chứ không phải như bây giờ, rõ ràng muốn lại gần, nhưng vừa đối diện với gương mặt ấy lại cảm thấy sợ hãi.

Tĩnh Viễn Hầu đứng dậy, nói với Lương thúc, “A Lương, chờ nàng tỉnh dậy thì ngươi tự tay đưa nàng về.”

Ông dừng một chút, “Cũng mang theo tiền bán chiếc vòng. Truyền đạt lời ta, sau này tiểu thư muốn gì thì có thể trực tiếp lấy từ trong kho, không cần qua tay phu nhân.”

Nói xong, ông quay lưng đi ra ngoài, không hề ngoảnh lại.

Lương thúc lập tức đáp ứng, thấy cô gái vẫn nằm bất động, khẽ khàng khép cánh cửa thư viện lại.

Trong đêm tối, Như Cẩm từ từ mở mắt.

Trong phòng không có ánh sáng, tối om như mực, nàng xoay người ngồi dậy, “Thì ra Tĩnh Viễn Hầu và Mộ đại tiểu thư có hiềm khích. Nhưng nhìn ông ta có vẻ không phải là một người cha hoàn toàn vô tình.”

Dù sao đi nữa, hôm nay nàng đã cược đúng.

Với lời nói của Tĩnh Viễn Hầu, cuộc sống của nàng ở Mộ gia sẽ dễ thở hơn nhiều, bất kể Chu thị có muốn hãm hại nàng thế nào, ít nhất không thể để nàng chịu khổ trong chuyện ăn ở.

Còn những chuyện khác, nàng thật sự chưa bao giờ để ý đến.

Chu thị không xứng để trở thành đối thủ của nàng.

Như Cẩm quay trở lại tuyết liễu các thì trời đã tối đen.

Xuân Hương sốt ruột như gà con mất mẹ, nếu không phải tiểu thư đang trong tình cảnh khó xử, không tiện kêu phu nhân biết, nàng đã đi khắp vườn để tìm người rồi.

Vừa thấy người, nàng lập tức chạy lại, “Tiểu thư, người khiến nô tỷ lo chết khiếp!”

Như Cẩm nở nụ cười nhẹ nhàng, “Ta không phải trẻ ba tuổi, nơi này cũng không phải chỗ nguy hiểm, ta sẽ không sao đâu.”

Xuân Hương thầm nghĩ, điều đó thì không chắc.



Cái ao trong vườn lớn như vậy, nước lạnh như băng, nếu không cẩn thận mà rơi xuống…

Nàng vội vàng ngăn mình không tiếp tục tưởng tượng.

Lương thúc đưa chiếc hộp gỗ trong tay cho Như Cẩm, “Tiểu thư, việc mà người nhờ ta đã làm xong. Người là đại tiểu thư của Hầu phủ, nếu cần gì, cứ gọi người trực tiếp đến kho mà lấy, không cần qua phu nhân.”

Ông lại nói, “Thời tiết lạnh, tiểu thư mau vào trong đi!

Người còn chưa dùng bữa tối, ta đi một chuyến đến bếp, bảo họ chuẩn bị món ngon cho người.”

Như Cẩm lập tức nói, “Cảm ơn Lương thúc, vậy xin nhờ thúc!”

Xuân Hương ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này, phải một lúc lâu sau, khi thấy bóng lưng Lương thúc đã khuất, nàng mới dám mở miệng hỏi, “Đại… Đại tiểu thư, đây là thật sao?”

Lương thúc! Ông ta là cánh tay đắc lực của hầu gia!

Dù phu nhân thấy cũng phải lễ phép với Lương thúc!

Ông ấy tự tay đưa tiểu thư về, còn đi đến bếp gọi món ăn cho tiểu thư!

Vậy tiểu thư vừa rồi đã đến Tùng Đào viện?

Như Cẩm mỉm cười, không trả lời, chỉ đẩy cửa vào trong tuyết liễu các.

Đèn cung điện trong hành lang sáng lên, chiếu sáng cả sân như ban ngày.

Cỏ dại phủ đầy sân đã được dọn sạch sẽ, ngay cả cây hoa trong bồn cũng đã được tỉa tót. Đây không phải là một khu vườn tinh tế, nhưng so với hôm qua mới đến, rõ ràng đã hoàn toàn thay đổi.

Giấy cửa sổ rách đã được thay mới, giấy mới rất dày, trong phòng không còn nghe thấy tiếng gió rít nữa. Sơn cửa sổ đã cũ và loang lổ, nhưng bụi bặm đã được lau sạch, nhìn đã dễ chịu hơn nhiều.

Nội thất trong bốn phòng tuy không được thay mới, nhưng cũng được lau chùi sạch sẽ. Những mạng nhện đọng bụi lâu ngày ở góc phòng cũng đã được dọn dẹp, ở một góc đặt một đỉnh hương, lúc này khói trắng bay lên, tỏa ra mùi thơm.

Tốt quá!

Nơi này miễn cưỡng có thể ở được rồi.

Như Cẩm tìm một chiếc ghế ngồi xuống, mở chiếc hộp mà Lương thúc đưa cho nàng.

Chiếc hộp gỗ chia thành ba ngăn. Ngăn đầu tiên là một ít tiền bạc, ngăn thứ hai là hai hàng vàng thỏi, ngăn cuối cùng là một xấp ngân phiếu, có đủ mọi mệnh giá.

Nàng ước lượng một chút, tổng cộng có thể lên tới cả ngàn lượng bạc.

Xuân Hương không khỏi kêu lên, “Đại… Đại tiểu thư, nhiều tiền như vậy!”

Như Cẩm không để ý cười cười, “Cũng không tệ lắm.”



Nàng lấy những tờ ngân phiếu ở đáy hộp cho vào tay áo, rồi đẩy hộp về phía Xuân Hương, “Xuân Hương, lấy lại gấp đôi số tiền mà ngươi đã chi cho ta hôm nay, phần còn lại thì giúp ta giữ hộ nhé!”

Xuân Hương vội vàng lắc đầu, “Như vậy không ổn! Thực sự là quá nhiều rồi!”

Nàng chỉ vào mấy đồng bạc ở ngăn trên cùng, “Tiền sinh hoạt hàng ngày, những thứ này cũng đủ dùng lâu rồi.”

Như Cẩm lắc đầu, “Vậy thì ngươi đã xem thường ta rồi.”

Nàng đứng dậy, “Giữ lấy đi. Ta vào trong nghỉ một chút, nếu món ăn đến, thì gọi ta.”

Xuân Hương chỉ có thể đáp ứng.

Cánh cửa phòng tiểu thư khép lại.

Lúc này, nàng mới dám nhẹ nhàng sờ những đồng bạc, “Đây chắc có ba trăm lượng chứ? Ta cả đời này cũng không kiếm được nhiều tiền như vậy…”

Trong phủ, việc mua nô bộc, phẩm chất tốt nhất cũng chỉ mười lăm lượng một người, số bạc này đủ để mua hai mươi người, nhưng tiểu thư lại dễ dàng giao cho nàng bảo quản như vậy.

Nàng suýt chút nữa đã trở thành kẻ giết người hại chết tiểu thư!

Trong lòng Xuân Hương dâng lên cảm xúc phức tạp, có chút may mắn vì khi xưa đối với tiểu thư ra tay không dùng toàn lực, sau đó lại quyết đoán nghe theo mệnh lệnh của tiểu thư, dìm chết Hoàng bà bà.

Vậy là nàng đã lựa chọn đúng chứ?

Giữa phu nhân và tiểu thư, dù ban đầu là vì bảo toàn tính mạng, nàng chọn đứng về phía tiểu thư, nhưng giờ đây nàng thực sự chân thành.

Sáng hôm sau, chuyện Lương thúc tối qua đưa tiểu thư về tuyết liễu các đã lan truyền khắp nơi, mệnh lệnh của Hầu gia cũng đến tai các quản sự.

Hầu phủ Tĩnh Viễn dù do Chu thị nắm giữ nhưng Hầu gia mới là chủ nhân, lời Hầu gia quan trọng hơn nhiều so với Chu thị.

Khi Như Cẩm tỉnh dậy, thấy bên ngoài đồ đạc đã được thay mới, kệ sách đầy ắp sách vở, trong phòng cũng có thêm nhiều vật dụng, ngay cả kệ cũng đặt đầy bình hoa.

Xuân Hương vui mừng đến gần khóc, “Tiểu thư, họ nói sẽ thay cho người một chiếc giường mới.”

Nàng chỉ vào bốn cô gái đứng sau, “Bốn người này là người quản gia vừa mới đưa đến, sau này sẽ là người của tuyết liễu các.”

Trên bàn tám tiên, bày đầy điểm tâm tinh xảo.

Bốn cô gái trong tay cầm nước nóng, bưng khăn, lược và hộp trang điểm.

Như Cẩm mỉm cười nhẹ, “Những việc này ngươi cứ sắp xếp đi.”

Nàng chợt nghĩ đến một chuyện, “Xuân Hương, đi hỏi xem họ có gương đồng không, ta muốn soi gương.”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”