Cẩm Lâm

Rất nhanh đã đến giờ ăn trưa.

Xuân Hương khẽ hỏi: "Đã đến giờ ăn, chúng ta có cần giữ lại cơm cho những bà giúp việc bên ngoài không?"

Bên ngoài cỏ dại đã được dọn dẹp hơn nửa, bốn gian nhà trừ phòng ngủ của tiểu thư, nàng đã tự tay dọn dẹp qua, còn lại đều đầy bụi bặm, việc dọn dẹp một chút ở Tuyết Liễu Các vẫn cần thêm vài giờ nữa.

Theo lý mà nói, phải mời những bà giúp việc này ăn trưa tại Tuyết Liễu Các, ăn xong thì tiếp tục làm việc. Nhưng theo thái độ của phu nhân hôm nay, có lẽ đại tiểu thư ngay cả bản thân cũng chưa chắc đã có cơm ăn…

Như Cẩm dù sống trong nhung lụa từ nhỏ, nhưng vẫn hiểu biết về thế sự.

Kỹ năng điều khiển người khác là điều đầu tiên nàng học được sau khi trưởng thành. Dù có thân phận cao quý, nàng vẫn chỉ là một cô bé mồ côi, nếu không biết cách xoay xở trong lòng người, thì không tránh khỏi bị nô tỳ xấu bụng lừa gạt và áp bức.

Nàng cười với Xuân Hương: "Cơm trưa ở Tuyết Liễu Các, nhà bếp có thể sẽ không chuẩn bị, mà dù có mang đến, thì phần lớn cũng chỉ là đồ ăn thừa. Thế này đi, Xuân Hương, ngươi cho ta mượn thêm chút tiền, cầm bạc đi hỏi nhà bếp mua một chút đồ ăn, cho dù có thêm một chút cũng không sao, họ chắc chắn sẽ không từ chối số bạc sắp tới này đâu."

Xuân Hương có chút do dự: "Đại tiểu thư, như vậy... có được không?"

Nàng không phải không muốn tiêu tiền, chỉ là đại tiểu thư dù hiện tại có nghèo một chút, nhưng một khi thành phu nhân của Tĩnh Viễn Hầu, thì việc nàng lấy ba đồng tiền này thật không đáng kể.

Chỉ là lòng người thường tham lam.

Nếu đại tiểu thư đã mở đầu như vậy, nàng sợ rằng sau này Tuyết Liễu Các muốn gì đều phải tiêu thêm tiền mua.

Như Cẩm mỉm cười với nàng: "Ta sẽ trả lại bạc cho ngươi ngay đêm nay."

Nàng phẩy tay: "Đi đi!"

Xuân Hương cúi người chào rồi đi ra ngoài.

Như Cẩm nhìn quanh căn phòng bừa bộn, "Tối qua quá mệt, chỉ tạm chấp nhận qua đêm, nhưng nếu để ta ngủ trong một nơi như thế này mỗi ngày thì không thể nào được."

Nàng đứng dậy, phủi đi bụi trên váy, nhẹ nhàng bước ra ngoài.

Từ Tuyết Liễu Các đi về phía nam qua một cổng vòm rồi rẽ sang phía đông là đến Tùng Đào Viện.

Như Cẩm từ nhỏ đã có trí nhớ rất tốt, khả năng ghi nhớ rất cao. Dù đã đổi một thân xác, nhưng may mắn là những tài năng này không hề biến mất.

Hiện tại, bố cục của phủ Tĩnh Viễn Hầu mà Xuân Hương đã nói trước đó trong đầu nàng đã được trải ra như một bản đồ, và rồi bỗng nhiên nó như sống dậy, trở thành hình khối 3D.

Nàng chắc chắn đi theo con đường trong đầu, giống như đã từng đến nơi này hàng nghìn lần, rất thành thạo.

Đi hơn hai nghìn sáu trăm bước, nàng dừng lại, ngẩng đầu nhìn thấy biển hiệu của Tùng Đào Viện.



Ba chữ son vàng to lớn, có phần giống như phong cách chữ của danh gia Yến Huỳnh ba mươi năm trước, nhưng nét bút dù có tương tự, nhưng lực điệu có phần yếu kém, có lẽ chỉ là một bản sao.

Như Cẩm hơi động mắt, xem ra Tĩnh Viễn Hầu thích chữ của Yến Huỳnh, điều này thật thuận lợi cho nàng.

Yến Huỳnh là thầy dạy thư pháp mà đương kim Hoàng thượng mời cho nàng, nên chữ viết của nàng mạnh mẽ, khí thế hùng vĩ, không có vẻ yểu điệu, mềm mại như những cô gái khác, trái lại có phần giống như nam tử.

Những trải nghiệm trong quá khứ đã dạy nàng rằng, để chinh phục bất cứ ai, bước đầu tiên là cần thiết phải thiết lập mối liên hệ với họ.

Đối với "phụ thân" mà lòng mình chưa từng có, nàng cần chủ động gần gũi, thể hiện tài năng, chỉ cần nàng đủ xuất sắc, sẽ có thể đánh thức thứ tình phụ tử trong lòng hắn, khiến hắn tự nguyện trở thành ô bảo vệ cho nàng.

Trong phủ này, nơi mà Chu thị một tay che chở, việc chiếm được lòng Tĩnh Viễn Hầu mới là lối thoát duy nhất để nàng có thể chống cự.

Tất nhiên, có một điều kiện là nàng phải là con ruột.

Kiếp trước nàng cũng từng làm như vậy để lấy lòng Khổng Huân, nhưng Khổng Hiên lại tỏ ra vô tình với đứa con gái vừa ra đời sau hôn lễ sáu tháng của ông, như một viên đá trong hố phân, hoàn toàn không cho nàng chút mềm mại nào.

Như Cẩm thầm cầu nguyện: "Hy vọng Mộ đại tiểu thư là con ruột của Tĩnh Viễn Hầu!"

Nàng tiến lên gõ cửa Tùng Đào Viện.

Người mở cửa là một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, thân hình lực lưỡng, ánh mắt sáng quắc.

Ông ta có chút ngạc nhiên: "Là... là đại tiểu thư sao?"

Thật sự là đã nhận ra nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Trong lòng Như Cẩm cảm thấy ngột ngạt, người ta nói con gái giống cha, xem ra nàng có lẽ còn giống Tĩnh Viễn Hầu hơn cả Mộ Thục Cường, nếu không người chưa từng gặp mặt như ông ta sao lại biết ngay mà không cần nàng phải lên tiếng...

Mặc dù điều này cũng gián tiếp chứng minh rằng nàng thực sự là con ruột của Tĩnh Viễn Hầu, nhưng khi nghĩ đến khuôn mặt vuông vức như bàn bát tiên và làn da vàng vọt của Tĩnh Viễn Hầu, nàng không khỏi cảm thấy chán nản.

Nàng buồn bã nói: "Là ta. Thúc, ta muốn tìm phụ thân."

Người đàn ông lực lưỡng đáp: "Hầu gia hôm nay có việc, phải đến tối mới về."

Ông dừng lại một chút, "Nếu tiểu thư muốn tìm Hầu gia, có thể đến chính đường, Tùng Đào Viện là nơi Hầu gia xử lý công vụ, bình thường không cho ai vào."

Trên mặt Như Cẩm hiện lên vẻ thất vọng, "À."

Nàng thân hình mỏng manh, trông rất yếu đuối, trên váy không biết từ đâu dính vài hạt cỏ, trông có phần lôi thôi.

Trong ánh mắt của người đàn ông lực lưỡng thoáng hiện lên sự không đành lòng, nhưng Hầu gia thực sự không có ở đây, ông có muốn giúp tiểu thư cũng không thể.

Ông mím môi định khép cửa lại.



Đột nhiên, Như Cẩm đưa cánh tay gầy gò của mình chắn giữa khe cửa, "Thúc, ta có thể vào trong đợi phụ thân được không?"

Ánh mắt nàng kiên định, mang theo sự quyết tâm không thể nghi ngờ, "Ta muốn vào trong đợi phụ thân."

Tận dụng thời gian người đàn ông lực lưỡng ngẩn ra, nàng như một con cá trơn, nghiêng mình một chút, đã lách người chui vào khe cửa.

Người đàn ông lực lưỡng ngơ ngác, "Cái này..."

Người đã vào rồi, đuổi đi cũng không hay, dù sao nàng cũng là đại tiểu thư! Trong đầu không hiểu sao lại vọng lên những suy nghĩ như vậy.

Lý trí cuối cùng cũng phục tùng cảm xúc.

Người đàn ông lực lưỡng gần như không do dự đã khép lại cửa Tùng Đào Viện.

Ông ta nói với Như Cẩm: "Phòng làm việc của Hầu gia thực sự là nơi trọng yếu, không cho phép ai ra vào. Nếu tiểu thư nhất quyết phải đợi ở đây, chỉ có thể đứng ở hiên, hoặc..."

Ông chỉ về phía bên phải, "Bên ngoài lạnh quá, đó là thư viện, nếu tiểu thư không ngại, có thể vào đó ngồi một lát."

Thư viện mà ông nói là nơi cất giữ sách vở.

Nhà quyền quý, đặc biệt là gia đình có truyền thống thư hương, thường có nhiều sách vở, đủ để làm thành một thư viện, vài cái kệ sách cũng không đủ chỗ. Hơn nữa, mặc dù sách nhiều, nhưng sở thích của chủ nhân khác nhau, không phải cuốn sách nào cũng có cơ hội được chọn đưa vào thư phòng.

Như Cẩm cười nói: "Vậy thì cảm ơn thúc."

Thư viện không lớn lắm, bên trong chất đầy các hòm sách, chỉ có khu vực gần cửa là trống trải.

Người đàn ông lực lưỡng nhanh chóng mang một chiếc ghế nhỏ đến, còn pha trà nóng cho nàng.

Như Cẩm lập tức cảm ơn: "Thúc, ta đến không mời mà tới làm phiền thúc, nhưng ta thật sự có lý do không thể không gặp phụ thân, nhất định phải đợi ở đây."

Nàng dừng một chút, "Khi ta gặp được phụ thân, sẽ trình bày với ông ấy nguyên do, nhất định sẽ không làm phiền thúc đâu."

Trên mặt người đàn ông lực lưỡng có chút phức tạp, "Tiểu thư, ngươi cứ ở đây đợi, ta đi làm việc đây. Nếu có gì cần, cô chỉ cần gọi ta, ta tên Lương, các công tử, tiểu thư trong phủ đều gọi ta là Lương thúc."

Nói xong, ông ta định quay lưng rời đi.

"Lương thúc!" Như Cẩm gọi ông lại.

Nàng từ trong ngực lấy ra chiếc vòng ngọc mà Chu thị đã đưa cho nàng trước đó, đưa cho ông, "Ta mới đến, cần dùng tiền, Lương thúc có thể giúp ta tìm một chỗ đáng tin để cầm cái này không?"

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”