Cẩm Lâm

Tuyết Liễu Các quanh năm bỏ trống, nằm ở nơi hẻo lánh, ngày thường ít người lui tới, ban đêm cũng không có ai tuần tra.

Như Cẩm lần theo mùi hương của gà quay, đi đến nơi một cách suôn sẻ, nhanh chóng tìm thấy rừng trúc phía sau căn nhà.

Bên ngoài rừng trúc chính là bức tường sau của phủ hầu.

Dưới ánh trăng lạnh lẽo, trong rừng trúc thoáng hiện một bóng người đang ngồi trên đất, dường như đang xé cái gì đó.

Gà quay!

Như Cẩm không kìm được liếm môi, "Cho ta một ít được không?"

Tiếng nói đột ngột vang lên khiến người trong rừng giật mình.

Hắn nhanh chóng vào tư thế phòng thủ hướng ra ngoài rừng, "Ai đó?"

Dưới ánh trăng vô biên, Như Cẩm nhẹ nhàng bước vào rừng, cuối cùng nàng nhìn rõ khuôn mặt của người kia.

Đó là một thiếu niên trạc tuổi nàng, không, có lẽ còn nhỏ hơn nàng.

Hắn có dung mạo rất tuấn tú, dù chỉ mặc trên người bộ y phục thô sơ giản dị, nhưng không thể che giấu được gương mặt anh tuấn. Chỉ là đôi mắt và chân mày vương chút u buồn, ánh mắt còn mang nét tang thương không hợp với tuổi tác, khiến hắn trông có vẻ trưởng thành hơn.

Như Cẩm hỏi: "Ta đói rồi, có thể chia cho ta một ít gà quay được không?"

Thiếu niên giơ con gà quay lên chỉ vào nàng, giọng trầm hỏi: "Ta hỏi ngươi là ai!"

Như Cẩm nhanh chóng áp sát hắn, rất tự nhiên mà nhận lấy con gà quay từ tay thiếu niên, tự mình xé một cái đùi gà, rồi trả lại cho hắn.

Nàng vui vẻ nhai vài miếng, rồi cười nói: "Ngươi không cần phải căng thẳng như vậy, chuyện hôm nay ta sẽ không nói với ai đâu."

Thiếu niên ngây người tại chỗ.

Hắn hoàn toàn không ngờ nàng lại gan dạ đến mức dám thẳng thừng cướp mất gà quay của hắn…

Không chọc được, nhưng có thể tránh.

Thiếu niên vốn định cầm gà quay bỏ chạy, nhưng ngay lúc này, ánh trăng chiếu lên người nàng.

Trước mặt hắn là một cô gái mảnh mai yếu ớt, như búp bê giấy dễ vỡ khiến người ta xót xa. Quần áo trên người nàng nhăn nhúm, tóc tai xõa tung, mặt còn dính bẩn, trông như vừa trải qua một biến cố thảm khốc.

Trong lòng hắn đột nhiên dâng lên cảm giác đồng cảnh ngộ.

Đã là đêm khuya, xuất hiện ở đây với dáng vẻ này, chắc hẳn nàng cũng là một người khốn khổ với câu chuyện buồn, giống như hắn.

Thiếu niên dần thả lỏng, chỉ vào tấm thảm cỏ dưới đất, "Đứng đó dễ bị phát hiện, ngồi xuống ăn đi."

Như Cẩm thực sự rất đói, nàng nhanh chóng ăn sạch sẽ một chiếc đùi gà.

Nàng nhìn thiếu niên bằng ánh mắt sáng rỡ, "Có thể cho ta thêm một chút không? Giờ ta không có tiền, sau này sẽ trả lại cho ngươi."



Thiếu niên nhìn con gà quay trong tay, có chút do dự.

Một món ngon như gà quay cũng không phải ngày nào cũng có. Hắn rất trân quý, mỗi lần đều bắt đầu ăn từ những phần vụn như cổ gà, chân gà, sau cùng mới dám ăn phần nhiều thịt nhất là đùi gà.

Lúc nãy cô gái đã không khách khí xé đi một cái đùi gà, còn kèm theo một mảng ức lớn, như vậy cũng coi như rất rộng rãi rồi.

Không ngờ nàng vẫn chưa no…

Như Cẩm mở to đôi mắt đen láy, "Không được sao?"

Thiếu niên mím môi, đưa nốt cái đùi còn lại cho nàng, "Ngươi ăn đi."

Còn hắn, chỉ còn lại bộ xương trống không.

Bụng đã no, cơ thể cũng như ấm lên.

Như Cẩm quay sang nhìn thiếu niên, hỏi: "Ngươi là người của phủ Hầu gia?"

Đây gần như là một câu thừa.

Nơi này dù hẻo lánh nhưng vẫn là địa phận của phủ Hầu gia. Phủ Hầu canh phòng nghiêm ngặt, bức tường phía sau lại cao vút, ngay cả kẻ trộm giỏi cũng khó mà vào được.

Nhưng câu nói thừa này lại là cách mở đầu hoàn hảo.

Thiếu niên cảnh giác nhìn nàng, "Ngươi không phải sao?"

Như Cẩm cười, "Ta? Cũng coi như là vậy."

Nàng ngừng lại một chút, "Con gà quay này ngươi trộm từ bếp đúng không?"

Sắc mặt thiếu niên đỏ bừng, "Ngươi nói bậy bạ gì thế? Đây là gà quay trong bếp thừa lại, không ai muốn, ta chỉ là không nỡ để nó bị lãng phí, sao có thể gọi là trộm?"

Như Cẩm liếc nhìn hắn, "Ngươi gấp cái gì! Dù là đồ ngươi trộm, ta cũng đã ăn phần lớn, chúng ta coi như là đồng bọn."

Nàng cười, "Ta đã nói rồi, chuyện hôm nay ta sẽ không nói với ai."

Thiếu niên nghĩ ngợi một chút, thấy cũng hợp lý, liền thả lỏng hơn.

Hắn khẽ lẩm bẩm, "Đây thật sự là gà quay không ai muốn, ta không có trộm."

Như Cẩm vỗ vai thiếu niên, "Ừ, ngươi không có trộm, ta biết rồi."

Vừa nhai gà, nàng vừa hỏi: "Ngươi tên gì? Cha mẹ ngươi làm việc ở đây à? Bữa tối họ không cho ngươi ăn no sao? Sao nửa đêm ngươi lại ra đây ăn uống?"

Thiếu niên trừng mắt nhìn nàng, "Ngươi ăn mất hai cái đùi gà của ta… chẳng lẽ không nên trả lời trước những câu hỏi đó sao?"

Như Cẩm mỉm cười, "Ăn của người, miệng phải mềm, ngươi nói cũng có lý."



Nàng dừng lại một lúc, "Ta tên là Như Cẩm, hôm nay là ngày đầu tiên ta vào phủ, họ không chuẩn bị bữa tối cho ta. Ta bị đói mà tỉnh dậy, ngửi thấy mùi gà quay của ngươi không kìm được nên đi tìm. Còn về cha mẹ ta? Mẹ ta đã mất sớm, còn cha ta... chưa bao giờ coi ta là con gái, không nhắc tới nữa làm gì."

Như Cẩm mỉm cười, "Ăn của người, miệng phải mềm, ngươi nói cũng có lý."

Nàng dừng lại một chút, rồi nói: "Ta tên là Như Cẩm, hôm nay là ngày đầu tiên ta vào phủ, họ không chuẩn bị bữa tối cho ta. Ta bị đói mà tỉnh dậy, ngửi thấy mùi gà quay của ngươi nên không nhịn được mà tìm đến. Còn về cha mẹ? Mẹ ta mất sớm, còn cha ta... chưa bao giờ coi ta là con gái, không nhắc tới nữa thì hơn."

Kiếp trước cũng vậy, mẹ nàng là công chúa Vinh Phúc hạ sinh nàng sau sáu tháng thành thân, còn phò mã Khổng Hiên chưa bao giờ coi nàng là con ruột. Sau khi mẹ mất, nàng hoàn toàn đoạn tuyệt liên lạc với nhà họ Khổng. Chỉ là, nàng không hiểu vì sao Hầu gia Lâm An lại xa cách với con gái mình như vậy, đến cả cái tên cũng không buồn cho.

Nghe vậy, thiếu niên nhất thời ngây người.

Quả nhiên, cô gái trước mặt cũng giống như hắn, đều là những người không có cha mẹ, số phận khổ sở. Không, so với hắn, hoàn cảnh của nàng hiển nhiên còn thê thảm hơn.

Trong lòng hắn dâng lên chút lòng thương cảm, giọng nói cũng trở nên dịu dàng hơn, "Ta tên là Thanh Sơn, là một cô nhi. Từ nhỏ đã không biết cha mẹ là ai, sống lang thang trên đường phố mà lớn lên. Năm ta bảy tuổi, Hầu gia đã đưa ta vào đây. Chỉ là sau đó, ông ấy cũng không hề để ý đến ta nữa…"

Dù không bị ai ức hiếp, vì dù gì cũng là người Hầu gia tự mình đưa vào phủ, nhưng một đứa trẻ không cha không mẹ, chịu ấm ức trong bóng tối là chuyện không thể tránh khỏi, mà cũng chẳng biết than thở với ai.

Thanh Sơn ngước mắt nhìn Như Cẩm, "Sau này nếu ngươi đói thì cứ nói với ta. Ta làm việc trong bếp, luôn có cơ hội mang ra vài món ngon cho ngươi."

Hắn chỉ vào bộ xương gà dưới đất, "Tối nay Nhị lão gia có đãi tiệc, con gà quay ngon lành này chưa ai đụng tới mà đã bị bỏ đi. Ta thấy tiếc nên mới lén giấu nó. Cửa ngõ quyền quý đầy rượu thịt hôi thiu, chuyện như thế này không hiếm, chẳng có gì lạ cả."

Như Cẩm gật đầu, "Được, vậy sau này nếu ta không có gì ăn, ta sẽ tìm ngươi."

So với sự đề phòng và tính toán khi ở cạnh Xuân Hương, Thanh Sơn rõ ràng là một người dễ dàng tiếp cận và thoải mái hơn nhiều.

Dù thiếu niên này dường như cũng có nỗi niềm giấu kín, nhưng sự thiện lương và đơn giản của hắn đều hiện rõ trên khuôn mặt.

Như Cẩm mút xong mẩu xương gà cuối cùng, "Không còn sớm nữa, ta phải về rồi."

Thanh Sơn gật đầu, "Ngươi đi trước đi, ta còn phải dọn dẹp chỗ này kẻo bị người khác phát hiện."

Hắn ngập ngừng một lúc, "Như… Như Cẩm…"

Như Cẩm quay đầu lại, vẻ mặt vô cùng thoải mái, "Ừ?"

Ngoài... hắn ra, đây là lần đầu tiên nàng được ai đó gọi tên, hóa ra cảm giác này thật đặc biệt!

Mặt Thanh Sơn hơi đỏ lên, "Sau này ngươi đói thì đến tìm ta ở nhà bếp, không cần lên tiếng, chỉ cần để ta thấy ngươi là được. Sau đó, ngươi cứ đến đây chờ ta."

Như Cẩm bật cười, "Được."

Nàng vẫy tay chào hắn, rồi theo con đường lúc đến mà quay về.

Trăng tròn treo cao trên bầu trời, ánh bạc phủ khắp núi non sông nước, cũng nhẹ nhàng rơi xuống khu rừng trúc nhỏ bé này.

Thanh Sơn ngơ ngẩn nhìn theo bóng lưng cô gái, mãi không thể hoàn hồn, đến khi nàng khuất hẳn, hắn mới thu hồi ánh mắt.

 

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”