Cẩm Lâm

Người lên tiếng là Nhị tiểu thư Mộ Thục Cường.

Nàng và Tam tiểu thư Mộ Thục Vi là cặp song sinh của Chu thị, tuy rằng cả hai có ngoại hình giống hệt nhau, nhưng tính cách lại hoàn toàn khác biệt: một người bốc đồng, một người cẩn thận.

Mộ Thục Vi thấy tỷ tỷ không kìm chế được, lại bị Như Cẩm mỉa mai, liền nhanh chóng tiến lên nói: “Tỷ tỷ ta tính tình thẳng thắn, không thích vòng vo, đôi khi nói lời không lọt tai, nhưng không có ác ý. Mong đại tỷ đừng để bụng.”

Nàng kéo Mộ Thục Cường lại, “Tỷ, mẫu thân dặn chúng ta qua đó giúp một tay, mau theo ta, đừng để trễ việc.”

Nói xong, nàng kéo người đi thật nhanh.

Đại công tử Mộ Văn Thần năm nay mười bốn tuổi, đã đến tuổi hiểu chuyện. Những gì xảy ra hôm nay, hắn đều nhìn thấy rõ, trong lòng hiểu chuyện gì đang diễn ra.

Đầu tiên là mẫu thân hắn, sau đó đến tỷ tỷ của hắn, cả hai dường như đều không thân thiện với đại tỷ lần đầu gặp mặt này.

Tuy không rõ nguyên nhân, nhưng những lễ nghi quân tử mà tiên sinh dạy không phải như thế. Mộ Văn Thần cảm thấy hơi xấu hổ, thực ra hắn rất thích đại tỷ xinh đẹp như tiên nữ này, cũng rất muốn biết về phong tục nơi quê nhà Túc Châu. Nhưng vì có sự cố này, hắn cảm thấy ngượng ngùng khi ở lại đây.

Thôi đành vậy, nếu sau này có cơ hội, hắn sẽ trò chuyện riêng với đại tỷ.

Thấy không ai chú ý, hắn lén lút rời đi.

Như Cẩm nhận ra rằng, từ khi nàng đến đã gây nên xung đột với đại phòng, nhưng đám đệ đệ muội muội trong nhà lại không vì thế mà tránh xa nàng. Trái lại, bọn trẻ nhìn nàng với ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

Xem ra, Chu thị và các con gái của bà ta làm mưa làm gió ở phủ Lâm An Hầu lâu nay, nhưng không được lòng người.

Tứ tiểu thư Thục Dĩnh, nhận được lệnh từ mẫu thân Mao thị phải chăm sóc đại tỷ, dần dần đã nảy sinh trách nhiệm bảo vệ Như Cẩm.

Nàng nói với đám huynh đệ muội muội: “Đại tỷ vừa mới đến, sau này sẽ có nhiều thời gian trả lời các câu hỏi của các ngươi. Bây giờ hãy tản ra, để đại tỷ về nghỉ ngơi đi.”

Lũ trẻ đều rất dễ tính, cười đùa rồi tản đi.

Mộ Thục Dĩnh thấy Như Cẩm có vẻ u sầu, lo lắng nói: “Nhị tỷ vốn tính tình thẳng thắn, thường hay vô tình làm tổn thương người khác mà không biết. Chúng ta đã quen rồi, đại tỷ đừng để trong lòng.”

Nàng do dự một chút rồi nói tiếp: “Phủ Tĩnh Viễn Hầu và phủ đại bá phụ có giao tình tốt, hai nhà thường xuyên qua lại. Mọi người đều biết Mộ gia có hôn ước với Tiêu gia, ai cũng nghĩ rằng hôn ước này là của nhị tỷ… Cho đến khi lão phu nhân của phủ Tĩnh Viễn Hầu bệnh, Tiêu gia muốn chọn người để xung hỉ, lúc đó mọi người mới biết hóa ra đại bá mẫu và phu nhân Tĩnh Viễn Hầu đã có giao ước chỉ phúc vi hôn, nên…”

Nên mới có chuyện Mộ Thục Cường tức giận chỉ trích Như Cẩm không xứng với Tiêu Húc. Có lẽ bao nhiêu năm qua, nàng luôn nghĩ vị trí thế tử phu nhân của phủ Tĩnh Viễn Hầu chắc chắn là của mình?

Như Cẩm thầm nghĩ, “Thì ra là như vậy.”



Điều này cũng giải thích vì sao Chu thị lại nhất quyết muốn giết nàng.

Việc xung hỉ đang rất cấp bách, nếu nàng chết, Mộ gia có thể đưa một đứa con gái khác ra, khi đó hôn sự nhất định sẽ rơi vào tay Mộ Thục Cường.

Tsk, thật ngại quá, khiến mẹ con các người phải thất vọng rồi!

Ánh mắt Như Cẩm khẽ động, “Ta không phải vì chuyện này mà canh cánh trong lòng…”

Mộ Thục Dĩnh kinh ngạc, “Vậy đại tỷ là vì chuyện gì?”

Như Cẩm ghé sát nàng, nhỏ giọng hỏi: “Tứ muội, ngươi nói xem, nhị muội và tam muội giống cha hay giống mẹ hơn?”

Mộ Thục Dĩnh ngẩn ra, “Chuyện này…”

Nàng cẩn thận suy nghĩ một lúc rồi đáp: “Nhị tỷ tam tỷ có đôi mắt giống đại bá mẫu hơn, nhưng khuôn mặt và nước da lại giống đại bá phụ hơn.”

Mộ Thục Dĩnh vẫn không hiểu, hỏi: "Vậy đại tỷ lo lắng điều gì?"

Như Cẩm cười gượng: "Cũng không có gì, không đáng nhắc đến."

Nàng vội vàng đổi chủ đề: "Nhị thẩm đã nói có việc gì có thể nhờ bà giúp, vậy ta cũng không khách sáo. Tứ muội, có thể gọi vài bà tử qua dọn dẹp Tuyết Liễu Các giúp ta được không?"

Mộ Thục Dĩnh mỉm cười gật đầu: "Đương nhiên là được."

Nàng ngập ngừng một chút rồi nói: "Nhưng đại tỷ ở Tuyết Liễu Các sao? Nơi đó có chút hẻo lánh, ra vào không được tiện lắm. Hay để ta nhờ mẫu thân nói với đại bá mẫu, đổi cho đại tỷ nơi khác? Bên cạnh Linh Lung Các của ta còn trống một viện đấy."

Như Cẩm vội vàng lắc đầu: "Không cần phiền phức như vậy đâu, ta thấy Tuyết Liễu Các cũng tốt, chỉ cần dọn dẹp sạch sẽ là được."

Nàng nhìn trời rồi nói tiếp: "Hôm nay có chút lạnh, Tứ muội mặc mỏng manh quá, ta thấy hay là mỗi người về nghỉ ngơi trước đã, đợi hôm nào trời nắng hơn rồi muội dẫn ta đi dạo nhé?"

Mộ Thục Dĩnh suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Cũng được."

Nàng tiếp lời: "Đại tỷ mới đến, chưa quen đường, để ta đưa tỷ về."

Như Cẩm cười cảm ơn: "Vậy thì làm phiền muội rồi!"

Hai tỷ muội vừa nói vừa cười, chẳng mấy chốc đã đến Tuyết Liễu Các.

Khi đẩy cửa bước vào, Mộ Thục Dĩnh sững sờ: "Đây là...!"



Đại bá mẫu thật sự quá đáng!

Sân vườn cỏ dại mọc um tùm, cao đến nỗi gần như cao hơn người. Giữa mùa đông lạnh giá, những khung cửa sổ vỡ nát để gió lạnh thổi vào ào ạt ban đêm, có thể lạnh thấu xương. Chưa kể đến những mạng nhện dưới mái hiên và những con rắn rết ẩn nấp trong góc tối.

Đại tỷ đã ngủ ở nơi như thế này suốt đêm qua sao?

Mắt Mộ Thục Dĩnh rưng rưng: "Đại tỷ, tỷ đợi ở đây, để ta đi báo với mẫu thân!"

Như Cẩm vội vàng kéo nàng lại: "Đừng!"

Nàng cười nhạt: "Tứ muội, ta hỏi muội, ai là người chủ quản việc trong phủ?"

Mộ Thục Dĩnh mắt rưng rưng đáp: "Đại bá mẫu..."

Như Cẩm hỏi tiếp: "Vậy nếu muội nói với nhị thẩm, bà có thể giúp ta đòi lại công bằng không?"

Mộ Thục Dĩnh ngẩn người.

Đúng là… rất khó giải quyết...

Nhị phòng hiện tại cũng đang phải dựa vào đại phòng để sống. Chức quan mới của cha nàng cũng nhờ công lao của đại bá phụ, ngày thường, dù Chu thị có làm chuyện quá đáng, mẫu thân cũng chỉ giả vờ không biết, luôn nhẫn nhịn và lùi bước.

Huống chi, dù mẫu thân có muốn giúp đại tỷ thì có thể làm được gì? Cả phủ hầu đều nằm trong tay đại phòng.

Như Cẩm bật cười: "Vì thế, những chuyện phiền toái thế này không cần để nhị thẩm biết, để tránh bà vì ta mà tức giận nhưng lại chẳng làm được gì."

Nàng dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Ta chỉ cần muội cho mượn vài người, giúp ta dọn dẹp qua loa là được."

Mộ Thục Dĩnh gật đầu, lúng túng nói: "Ừ."

Nàng nghĩ một chút rồi nói thêm: "Nhưng dù có dọn dẹp, nơi này cũng chưa thể ở được ngay... Hay là, tỷ cứ đến chỗ ta ở tạm vài ngày nhé?"

Như Cẩm mỉm cười lắc đầu: "Không cần đâu, ta đã có nơi khác để ở."

 

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”