Minh Cung Tiểu Thực Quang (Bản Dịch)

Từ đó, ngày đêm của nàng trôi qua trong những ô vuông của bảng thời gian, mười năm như một ngày, cho đến khi nàng mười bốn tuổi thi đỗ vào lớp thiếu niên của Hoa đại, mới có được chút yên bình.

Đang chuẩn bị tốt nghiệp, hướng tới tương lai tươi sáng với thăng chức tăng lương và lấy chồng giàu đẹp trai, nàng bỗng ngã bệnh. Lúc nhắm mắt trên giường bệnh, cha mẹ đang khóc, nhưng khóe miệng nàng lại mang nụ cười.

Bao nhiêu năm rồi, cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc ngon lành.

Khi tỉnh dậy, nàng đã trở thành một cung nữ chờ tuyển cùng tên cùng họ trong hậu cung triều Minh, không hiểu sao lại được chọn làm thái tử phi. Sau khi biết rõ thái tử mà nàng sắp cưới là Chu Hựu Đường - vị Minh Hiếu Tông tương lai, Trương Di Linh bật cười.

Phải biết rằng, Minh Hiếu Tông không chỉ là một vị hoàng đế tốt, một người tốt, mà còn là một phu quân tốt, cả đời chỉ cưới một hoàng hậu.

Ngày đại hôn, Chu Hựu Đường còn nói rõ ràng với nàng: "Chỉ cần nàng an phận thủ thường, ta bảo đảm nàng một đời phú quý vinh hoa."

Trên đời lại có chuyện tốt như vậy sao? Trương Di Linh lập tức xác định mục tiêu cuộc đời sau này của mình: làm một con cá mặn yêu đời.

Nghĩ đến đây, nàng nhấp một ngụm trà, lười biếng cuộn mình trong ghế tắm nắng.

Hơi nóng của tách trà dần tan biến, có cung nữ đến mời, dẫn mọi người đến chính điện bái kiến Vương hoàng hậu.

Vương hoàng hậu mặc triều phục yến cư, ngồi nghiêm trang trên bảo tọa, khuôn mặt xanh xao, đuôi mắt đã có nếp nhăn, ẩn chứa sự tiều tụy mà phấn son cũng không che đậy nổi.

Sau khi mọi người thỉnh an, bà vui vẻ ban tọa, nói vài câu ngắn gọn: "Quy định trong cung, mồng ba tháng ba đổi áo lụa, nhân hai ngày trời đẹp này, có thể lấy áo lụa ra phơi nắng.

Không có việc gì thì xuống nghỉ ngơi đi."



Các phi tần dần rời đi, Trương Di Linh đợi một lúc, tiến lên theo sau Vương hoàng hậu: "Con có việc muốn nói với mẫu hậu."

Vương hoàng hậu gật đầu, ngọc bội trên mũ yến cư kêu xào xạc: "Con cứ ngồi ở tây nhất gian đợi, ta thay bộ y phục rồi nghe con nói."

Bước vào tây nhất gian, trong điện thoang thoảng mùi trầm hương, chính giữa bức tường treo một bức tranh Quan Âm. Phi tần hậu cung phần nhiều tin Phật, Vương hoàng hậu cũng không ngoại lệ, nghe nói phòng kín phía tây Khôn Ninh cung đã được bài trí thành một tịnh thất nhỏ.

Nàng chọn một chiếc ghế Đông Pha ngồi xuống, đối diện với bức tượng Quan Âm.

Tại sao một nữ nhân đang độ xuân xanh lại suốt ngày đốt hương thờ Phật, lễ bái cầu nguyện? Thôi vậy, mỗi người mỗi chí, biết đâu tụng kinh chép kinh cũng có niềm vui riêng, chỉ là nàng không hiểu được mà thôi.

Trương Di Linh dời ánh mắt đi, cung nữ Khôn Ninh cung lần lượt dâng lên một tách trà mầm xuân và một hộp sơn mài đựng điểm tâm. Mở nắp hộp ra, bên trong có bốn loại điểm tâm: bánh kẹp đường, bánh trà mã não đỏ, bánh trà hạt vân và bánh trà bơ trắng.

Trương Di Linh do dự giữa các loại điểm tâm, cuối cùng nếm thử mỗi loại một chút.

Khi Vương hoàng hậu bước ra, đã thay một bộ áo váy gấm thêu hoa mẫu đơn dệt vàng màu đỏ, trên đầu đội mũ tóc bện vàng, cài trâm ngọc trắng chữ Phật.

"Có gì khó khăn sao?"

Dưới ánh mắt quan tâm của Vương hoàng hậu, Trương Di Linh phủi phủi vụn bánh trên tay, ngoan ngoãn nói: "Không phải có khó khăn gì, chỉ là con muốn lập một tiểu trù phòng trong Thanh Ninh cung, nên đặc biệt đến hỏi ý Mẫu hậu."

Theo lệ cũ trong cung, việc chế biến thức ăn cho Thanh Ninh cung diễn ra như sau. Trước tiên, Quang Lộc Tự soạn thảo thực đơn và phân phát nguyên liệu, Thượng Thiện Giám nấu nướng theo thực đơn và nguyên liệu, sau khi nữ quan Thượng Thực nếm thử, nội thị bưng hộp đựng thức ăn, khiêng bàn ăn đến Thanh Ninh cung.

Tay nghề của đầu bếp Thượng Thiện Giám rất tuyệt vời, hoa củ cải chạm trổ như hoa thật, mỗi lần món ăn bày ra trước mặt Trương Di Linh đều tinh xảo, long trọng như đồ cúng tổ tiên.