Xuân Túy Trường An

Trong Vinh Hỷ viện, Lưu Dự nhìn đại chất tử cao lớn, phong độ trước mặt mình, vỗ vai hắn, cười đầy ẩn ý: "Văn Bách, ngươi là cháu ruột của ta, ta không thương ngươi thì thương ai đây?"

"Ngươi cũng sắp đến tuổi đội mũ rồi, là một thiếu niên tuấn tú, trong phòng sớm nên có người hầu hạ, một Lưu Thảo Đăng sao đủ?"

"Trong phòng nhị thúc còn mấy đứa nhóc tuyệt vời nữa, ngươi qua xem, gặp ai vừa mắt thì mang đi luôn!"

"Đa tạ nhị thúc!" Lưu Văn Bách chắp tay, vẻ mặt cao quý và kiêu ngạo.

Lưu Văn Thụy ghen tị, bĩu môi, lòng lại rạo rực, muốn xin một món quà tốt từ nhị thúc, để ông cũng tặng cho hắn hai mỹ nhân, nhưng vừa nhìn thấy sắc mặt của Tống thị.

Hắn lập tức im lặng.

"Văn Bách, ngươi qua đây!" Sắc mặt Tống thị hơi tái nhợt, cánh tay khẽ run rẩy, cố gắng giữ giọng bình tĩnh.

Lưu Trường An biết nàng đang tức giận.

Lưu Văn Bách nhíu mày, cúi đầu chào Lưu Dự, rồi bước đến trước mặt Tống thị, không kiên nhẫn nói: "Mẫu thân gọi ta có chuyện gì?"

Lai lão thái thái cũng nhìn sang.

"Ngươi, hôm nay sau khi thỉnh an xong, hãy theo ta về chính viện, ta có vài việc muốn căn dặn ngươi." Tống thị nắm chặt tay, mắt hơi đỏ.

Đối thoại thản nhiên giữa trưởng tử và Lưu Dự, thái độ như chuyện đương nhiên, khiến nàng kinh ngạc.

Nàng gần như không thể kiềm chế muốn ngăn cản, nhưng người thì quá đông.

Nàng phải giữ thể diện cho con.

"Mẫu thân, sau khi thỉnh an xong, tổ phụ gọi ta vào thư phòng bàn chuyện chính sự, ta không có thời gian!" Lưu Văn Bách lộ rõ vẻ chán nản.

Gần đây mẫu thân luôn tìm hắn để nói về những chuyện như 'lòng nhân từ của nữ nhân', 'luân lý đạo đức'.

Hắn rất phiền rồi.

Tống thị nhẫn nhịn: "Sẽ không làm mất nhiều thời gian của ngươi đâu."

Lưu Văn Bách mặt liền sa sầm.

"Mẫu thân, người tìm đại ca có chuyện gì sao? Nói luôn đi, chúng ta cũng muốn nghe!" Lưu Thanh Như ánh mắt không có ý tốt, trừng lớn mắt hỏi.

"Đúng đó!" Lưu Văn Thụy cũng hùa theo.

Trong lòng Lưu Trường An bỗng dâng lên một dự cảm xấu, nàng quay đầu nhìn về phía Tống thị.

Tống thị mím chặt môi, nhìn trưởng tử đang cố gắng kiềm chế, thở dài một tiếng, vẫn giữ thể diện cho hắn, tìm một cái cớ: "Ngươi thân thể còn chưa phát triển, trong phòng không nên có quá nhiều người."

"Tấm lòng tốt của nhị thúc, ngươi nhận là được rồi, nhưng cũng nên nghĩ đến tương lai của thê tử ngươi, giữ cho bản thân sạch sẽ một chút."

"Nam nhân có tam thê tứ thiếp là chuyện bình thường, ta nạp thông phòng thì có liên quan gì đến Thạch Tiêu Nguyệt?" Lưu Văn Bách cười nhạo.



Trong khi hai nhà còn chưa chính thức đính hôn, hắn đã trực tiếp nhắc đến tên nữ nhân kia.

Lưu Trường An lập tức trợn tròn mắt, thốt lên một tiếng 'a'.

Lưu Văn Bách khinh thường liếc nhìn nàng: "Thạch thị xấu xí, chỉ còn lại hai chữ 'tài đức', có thể làm thê tử, nhưng nếu phạm vào bảy tội lỗi."

"Dù tài năng có lớn đến đâu, cũng không có gì đáng giá."

Tống thị kinh hãi đứng bật dậy, vội nói: "Văn Bách, phủ Tề Quốc công chưa đồng ý hôn sự của chúng ta, sao ngươi có thể tùy tiện nhắc đến Thạch cô nương, làm hỏng danh tiếng của nàng ấy?"

Nữ nhân sinh ra trên đời này, vốn đã khó khăn hơn nam nhân, làm sao Tống thị có thể cho phép con trai mình, dễ dàng nói về hôn sự?

Người ta chưa đồng ý mà.

"Ta là thế tử của phủ Ninh Quốc công, dung mạo đường đường, phụ thân đã đích thân đến cầu hôn, cho Thạch thị đủ mặt mũi, nhà họ làm sao có thể không đồng ý?" Lưu Văn Bách tự tin nói.

"Đúng đó, Thạch gia có một đứa con gái xấu xí mà có thể gả cho đại ca, đã là ông trời ban ân, nàng ta còn phải cười thầm trong đêm nữa đấy!" Lưu Thanh Như ánh mắt đảo quanh, không vui nói: "Mẫu thân, người sao lại mắng đại ca vì nàng ta chứ?"

"Thật là..."

"Ai, những lời này vốn không nên do ta nói, nhưng mẫu thân, người thật sự kỳ lạ đó."

"Kỳ lạ ở chỗ nào?" Lưu Văn Thụy tò mò hỏi.

Lúc này, Lưu Thanh Như nói: "Đại ca đã gần đến tuổi đội mũ trưởng thành rồi, vốn dĩ nên sắp xếp thông phòng, mẫu thân cứ không cho, đại ca tự mình tìm, mẫu thân lại không vui à?"

"Có ai biết được, mẫu thân là sinh mẫu, không biết còn tưởng là mẹ kế cơ đấy!"

Nàng ta lầm bầm nói.

Tống thị tức giận đến mức ngực đau thắt, "Thanh Như, con đang nói bậy bạ gì vậy?"

"Tổ mẫu, mẫu thân đang mắng con!" Lưu Thanh Như giọng nũng nịu, bất mãn nhào vào lòng tổ mẫu.

Lai lão thái thái đau lòng, nghiêm giọng trách: "Tống thị, con có gì thì nói cho đàng hoàng, sao lại mắng con chứ? Nó nói sai chỗ nào à?"

"Ta nghĩ rằng phu thê là một thể, hy vọng Văn Bách và thê tử tương lai của nó có thể sống hạnh phúc trăm năm, cùng nhau già đi, dù sau này có thông phòng hay thiếp thất thì cũng không nên là do ta sắp xếp!"

Tống thị giọng run run giải thích.

Bà vốn là người mềm lòng, trời sinh đã biết nghĩ cho người khác. Khi Lưu Quốc Công nạp Lai di nương, thu thông phòng, bà đều vui vẻ chấp nhận, nhưng trong lòng lại đau đớn, Lai lão thái thái không phải là một bà mẹ chồng dễ hầu hạ, thường xuyên mắng mỏ, bà không oán hận, nhưng không muốn con dâu tương lai của mình phải chịu khổ.

Bà đã từng chịu đựng mưa gió, biết rõ mùi vị đó khó chịu thế nào, nên bà chỉ muốn che chở cho các con.

"Phu thê là một thể, làm người làm việc, cần phải đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy nghĩ, con đối đãi với thê tử tương lai của con thế nào, nàng ấy sẽ đối đãi với con như thế!"

Tống thị nhìn con trai, chân thành khuyên bảo, "Cho dù con có tình cảm ái mộ trong lòng, cũng nên nói rõ với trưởng bối."



"Ta và tổ mẫu con sẽ lo liệu cho con, Thảo Đăng chỉ là người của nhà Nhị Thúc của con, con là cháu trai mà lại dính dáng đến nàng ta, điều này sao có thể..."

Bà đỏ mặt, không thể nói tiếp.

Lưu Văn Bách mặt đột nhiên tối sầm lại, giận dữ nói: "Mẫu thân đang nói cái gì vậy? Lưu Thảo Đăng chỉ là một tỳ nữ hèn mọn, không phải thê, không phải thiếp, chỉ là một món đồ chơi."

" Mẫu thân vì nàng ta mà ác ý suy đoán con, thật là, thật là quá hoang đường."

Đồ đàn bà ngu ngốc, lại dám phá hoại tiền đồ của hắn.

Tống thị bị ánh mắt khinh miệt và căm ghét của con trai mình làm cho choáng váng, lòng đau đớn và hoảng loạn, "Nhưng Lưu Thảo Đăng tồn tại, sau này con ra ngoài làm quan, cưới vợ, con sẽ giải thích với mọi người thế nào..."

"Giải thích gì chứ? Chỉ là một tỳ nữ, không phải là người, nếu mẫu thân thực sự phiền lòng, đến lúc Văn Bách cưới vợ thì ‘giải quyết’ nàng ta đi."

"Sao lại làm to chuyện như vậy!" Lưu Dự không thèm để ý, lại liếc mắt nhìn Lưu Trường An, vừa khuyên vừa châm biếm: "Đại tẩu, không phải ai cũng giống như tẩu, như một vị Bồ Tát sống, xem trọng nô tỳ hơn cả con cái."

Tống thị nghẹn lời, cơ thể run rẩy.

Lưu Trường An lo lắng bước tới đỡ lấy bà.

Lưu Văn Bách không giảm bớt cơn giận, ánh mắt lạnh lùng nhìn Tống thị, hắn vung tay áo nói: "Nhị thúc nói đúng, mẫu thân quả là có cái nhìn của nữ nhân, ngắn ngủi đến cực điểm."

Một câu phán xét, Tống thị như bị sét đánh, ngã ngửa ra sau.

"Phu nhân!" Lưu Trường An kinh hãi, khó khăn lắm mới dùng lưng đỡ được bà, dìu bà ngồi xuống ghế.

Nàng quay đầu nhìn về phía Lưu gia.

Vẻ mặt hơi lo lắng của Lai lão phu nhân, sự hả hê của Lưu Thanh Như, Lưu Văn Thụy sợ hãi không dám tiến lên, Lưu Dự thì thờ ơ đứng xem, còn Lưu Văn Bách thì tỏ vẻ khinh thường.

Thật là...

Khiến người ta ghê tởm mà.

Một gia đình toàn là rắn chuột chung ổ.

"Đại thiếu gia, thế tử gia!!" Sự tức giận và ghê tởm hiện rõ trong ánh mắt Lưu Trường An, nàng nhìn thẳng vào Lưu Văn Bách, "Đại Hạ lấy hiếu đạo trị quốc, phu nhân là mẫu thân của người, người không tuân theo lời dạy bảo, ngược lại còn nói lời ác ý!"

"Đây chính là hiếu đạo của người sao?"

Lưu Trường An thật sự muốn chửi thẳng vào mặt hắn, nhưng thân phận và hoàn cảnh của nàng khiến nàng chỉ có thể đưa ra lời chỉ trích nhẹ nhàng.

Tuy nhiên, chỉ một lời chỉ trích như vậy cũng khiến Lưu Văn Bách giận dữ.

"Tiện tỳ, ngươi là thứ gì? Cũng dám chỉ trỏ với ta?"

Hắn lớn tiếng quát, giơ chân đá về phía Lưu Trường An.

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”