Xuân Túy Trường An

Mắt của Lưu Trường An hơi nóng lên, từng tiếng gọi đệ đệ thân thiết vang lên trong lòng nàng.

“Đại tỷ, đừng khóc nữa. Đệ là nam nhi, da dày thịt thô, lại còn hầu hạ bên cạnh thiếu gia, việc nhẹ nhàng, ngày qua ngày giống như một tiểu thiếu gia, rất tốt mà.”

Lưu Vượng Nhi nhẹ nhàng xoa lên ngực mình, nơi hôm qua bị Lưu Văn Thụy đá một cú đau điếng, nhưng vẫn nở nụ cười chất phác để an ủi tỷ tỷ.

“Ngược lại là tỷ, Tam Hỷ nói tỷ bị đánh rồi? Có đau lắm không?”

Hắn cẩn thận đưa tay chạm vào vết thương của Lưu Trường An, gương mặt đầy vẻ thương xót và tự trách.

Hắn là nam nhi trong nhà, chịu đòn chịu mắng là việc của hắn. Nhưng tỷ tỷ là nữ nhi yếu đuối, làm sao chịu được chứ?

“Tỷ không sao, Vượng Nhi, chỉ cần nhìn thấy đệ bình an vô sự, tỷ quên hết đau đớn và khổ sở rồi!” Lưu Trường An nén nước mắt, nắm lấy cánh tay của đệ đệ. “Đi thôi, chúng ta về nhà gặp cha mẹ trước.”

“Tỷ có chuyện quan trọng muốn nói với họ.”

“Ừ!”

Lưu Vượng Nhi ngoan ngoãn gật đầu, ánh mắt không rời khỏi những vết thương trên người tỷ tỷ.

Hai tỷ đệ đi vào con hẻm dẫn đến tiểu viện nhà họ Lưu, rồi tiến thẳng vào nhà.

Trong phòng khách, Lưu Lai Thuận và Lưu Ái Thị đang dọn dẹp nhà cửa. Vừa thấy hai người bước vào, hai phu phụ liền vội vàng tiến lên đón.

Họ không hỏi gì về chuyện bùa chú, chỉ toàn tâm lo lắng cho nữ nhi.

“Ôi trời ơi, nữ nhi của ta, sao lại bị thương nặng thế này? Mẫu thân nuôi con bao năm, chưa từng để con bị một vết trầy xước, sao lại bị người ta bắt nạt thế này!”

“Ta đã bảo rồi, đừng cho Trường An vào phủ, nhưng ông cứ không chịu nghe!”

Lưu Ái Thị thương xót rơi nước mắt, quay lại mắng phu quân.

Lưu Lai Thuận mặt mày ủ dột, không nói nên lời, chỉ buồn bã đáp: “Là lỗi của ta.”

Lưu Trường An nhìn thấy cha mẹ nuôi thương yêu mình như thế, không thể kìm được nước mắt, lập tức lao vào lòng Lưu Ái Thị và bật khóc nức nở!

Một đứa trẻ chịu bao ấm ức, đau khổ, khi nhìn thấy cha mẹ, làm sao mà không khóc cho được?

“Phụ thân, mẫu thân!!”

Ở nơi mà các người không nhìn thấy, con gái các người đã bị bắt nạt đến chết rồi.

“Trường An à, đừng khóc nữa, là lỗi của cha mẹ, từ nay chúng ta không vào phủ nữa, chỉ ở nhà thôi, sẽ không ai bắt nạt con nữa. Mẫu thân sẽ đi cầu xin phu nhân, mẫu thân sẽ nói cho bà ấy biết!”

Lưu Ái Thị vội vàng lên tiếng, muốn an ủi con gái, nhưng nhìn thấy những vết thương trên người nàng, bà sợ làm nàng đau nên không dám chạm vào, chỉ có thể liên tục dỗ dành, “Không đau không đau, mẫu thân đây rồi.”

Lưu Lai Thuận nắm chặt tay, nữ nhi đã lớn, ông không thể giống như Lưu Ái Thị ôm nữ nhi an ủi, chỉ có thể bước ra ngoài.



Ông định đi tìm quản sự nội viện, xóa tên nữ nhi ra khỏi danh sách nha hoàn.

“Ở nhà thôi, con có cha, có đệ đệ, họ có thể nuôi con.”

“Đợi đã!” Lưu Trường An nghẹn ngào ngăn lại, khổ sở nói: “Phụ thân, con đã bị ghi thù rồi, trốn cũng không trốn được.”

“Ghi thù?” Lưu Ái Thị ngẩn người, rồi lập tức hiểu ra, “Con nói chuyện bùa chú sao?”

Lưu Trường An khóc gật đầu, “Đúng vậy.”

Không có chứng cứ, nàng không thể nói bùa chú là nhắm vào mình, đành phải lấy Tống thị ra làm cái cớ, “... Là Lai di nương, bà ta lừa gạt đại tiểu thư để vu oan cho con, còn lén lút đặt búp bê bùa chú vào nhà chúng ta, chính là muốn lợi dụng chuyện này để hại phu nhân, hại chúng ta.”

“Bà ta muốn loại bỏ những người thân cận của phu nhân, làm cho phu nhân trở nên cô lập.”

“Bà ta muốn được lập làm chính thê!”

“Cái gì?” Lưu Ái Thị hoảng sợ, “Lai Thị, bà ta thật to gan, không được, ta phải đi nói với phu nhân!”

Bà vội vã chạy ra ngoài.

“Mẫu thân, không có ích gì đâu, chúng ta không có chứng cứ, phu nhân sẽ không tin chúng ta.” Lưu Trường An thở dài ngăn bà lại, “Chúng ta phải nghĩ cách tự cứu mình.”

Hai phu phụ nhìn nhau, im lặng.

Lưu Lai Thuận hỏi: “Trường An, con có ý kiến gì không?”

Lưu Trường An cắn môi nói: “Phụ thân, con đã nghĩ ra một cách, phụ thân, mẫu thân nghe thử xem, nếu thấy hữu ích thì... hôm đó chúng ta sẽ...”

Nàng lấy ra một quyển kinh Phật.

Lưu Lai Thuận và Lưu Ái Thị lập tức hít một hơi lạnh, rồi đồng loạt gật đầu mạnh mẽ: “Được, cứ làm vậy đi.”

Sau khi ở nhà bàn bạc cả buổi, Lưu Trường An quay lại phủ Ninh Quốc Công. Vừa bước vào hậu hoa viên, nàng định trở về chính viện thì thấy Lai di nương bước nhẹ nhàng từ cuối con đường nhỏ đến, dịu dàng gọi nàng:

“Trường An cô nương, xin dừng bước. Ta có chút chuyện muốn nói với cô nương.”

Tim Lưu Trường An đập mạnh, nàng không dám quay đầu lại.

Trong lòng nàng vừa sợ hãi vừa căm hận.

Chính nữ nhân này đã chủ mưu việc tráo đổi trẻ sơ sinh, khiến gia đình nàng tan cửa nát nhà, bản thân nàng thì chết trong miệng sói. Nhưng nàng không thể nói rõ ra.

Thậm chí nàng còn không thể để lộ cảm xúc, sợ rằng Lai di nương sẽ phát hiện và nghi ngờ.

Lưu Trường An cúi đầu, che giấu cơ thể đang hơi run rẩy, “Nô tỳ xin thỉnh an di nương. Xin hỏi di nương gọi nô tỳ lại có việc gì ạ?”

Lai di nương tiến đến gần, nụ cười dịu dàng như gió xuân, nhưng lại mang theo tính toán và khinh bỉ. Bà ta nói: “Trường An cô nương, ta đến thay mặt đại tiểu thư xin lỗi cô nương!”



Lưu Trường An không tự chủ mà lùi lại, che giấu nỗi run rẩy và căm hận sâu sắc: “Xin lỗi? Sao lại nói thế?”

“Đại tiểu thư là con gái quý của công phủ, đâu cần phải xin lỗi một nô tỳ?”

Lai di nương muốn làm gì đây?

“Trường An cô nương, ngươi nói vậy là không đúng rồi. Sai là sai, đại tiểu thư nghe lời đồn đại, nghĩ rằng cô nương có lòng dạ hiểm độc nên mới hãm hại cô nương. Phu nhân đã trách mắng nàng, nàng biết mình sai rồi, nhưng ngại không dám đích thân xin lỗi, nên nhờ ta đến thay.”

Lai di nương cười tươi, cúi người chào lễ: “Nào, nào, để ta thay đại tiểu thư làm lễ với cô, coi như chuyện này bỏ qua đi.”

“Trường An cô nương thấy thế nào?”

“Nô tỳ thân phận thấp hèn, vốn không định so đo, lễ của đại tiểu thư, nô tỳ không dám nhận.” Lưu Trường An tránh sang một bên.

Không rõ ý đồ của Lai di nương là gì, nàng đâu dám nhận lời xin lỗi của Lưu Thanh Như?

Nếu để Lưu Văn Bách và Lưu Văn Thụy biết được, chắc chắn họ sẽ lột da nàng!

“Quả nhiên, ta đã biết Trường An cô nương là đứa trẻ biết giữ lễ nghi.” Ánh mắt của Lai di nương lóe lên, bà ta cố ý làm ra vẻ chân thành, nhắc nhở: “Cô nương không dám nhận lễ của đại tiểu thư là đúng.”

“Chúng ta, những người làm thiếp, từ khi sinh ra đã mang chữ ‘tiện’ trên người, chủ nhân chính là bầu trời của chúng ta.”

“Sấm sét hay mưa móc, đều là ân huệ từ trời.”

Lưu Trường An nói: “Ý của di nương là...”

Nàng dần dần hiểu ra.

“Vì chuyện nhỏ này mà đại tiểu thư bị phu nhân mắng, nói rằng nàng không đủ rộng lượng. Trong phủ xôn xao, trong lòng tiểu thư rất khó chịu.”

“Vì vậy...” Lai di nương ngừng lại, cúi đầu nhìn Lưu Trường An, dụ dỗ: “Trường An cô nương, đại tiểu thư cảm thương cô nương, sẵn sàng hạ mình xin lỗi cô. Cô cũng nên biết ơn mà giúp đỡ chủ nhân, chia sẻ gánh nặng.”

“Cô nhận tội trộm trâm của đại tiểu thư đi. Như vậy, vừa có thể giải quyết khó khăn cho đại tiểu thư, lại có lợi cho cô nữa...”

Lưu Trường An mím môi nhìn Lai di nương, trong lòng vừa đau buồn vừa tức giận.

Kiếp trước, Lai di nương cũng vô liêm sỉ và khéo léo như vậy, không biết bao nhiêu lần khuyên nàng “chết để chứng minh sự trong sạch”, dụ dỗ nàng tự vẫn.

Kiếp này, bà ta lại đến yêu cầu nàng chia sẻ gánh nặng với chủ nhân, thừa nhận tội trộm cắp.

“Di nương, nô tỳ tự nhận mình là kẻ trộm, thì có lợi ích gì chứ?”

Lưu Trường An cười mỉa mai.

Nàng muốn xem, Lai thị có thể nói ra điều gì.

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”