Xuân Túy Trường An

Khi nhận được lệnh triệu kiến từ Lai lão thái thái, suy nghĩ đầu tiên của Lưu Trường An là có thể cuốn kinh thư mà nàng đã thay thế cho thuật yểm phù đã bị phát hiện.

Lai di nương đã ra tay rồi sao?

Lòng bàn tay của nàng bắt đầu rịn mồ hôi, nàng nhanh chóng đứng dậy, nói với Dung Thúy: “Dung Thúy tỷ tỷ, Trường An thất lễ, phải đi trước rồi!”

“Đi nhanh đi, đừng để lỡ!” Dung Thúy vội vàng vẫy tay.

Lưu Trường An theo sau nha hoàn từ Vinh Hỷ viện rời đi.

Dung Thúy nhìn theo bóng dáng của họ, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy lo lắng, suy nghĩ một lúc lâu, nàng liền đi tìm Lưu ma ma, kể lại mọi chuyện.

Lưu ma ma kinh ngạc, sau khi cân nhắc cẩn thận, không dám giấu diếm, vội vã bẩm báo với Thái tử.

Lúc đó.

Lưu Trường An bước vào chính viện của Vinh Hỷ viện.

Trong phòng, Lai lão thái thái đang ngồi trên ghế quý phi, Lưu Thanh Như đang dựa vào đầu gối bà, khuôn mặt diễm lệ nhưng trầm tĩnh, Lai di nương thì cúi đầu, không rõ biểu cảm.

Ở giữa phòng, cha mẹ nuôi của nàng đang quỳ dưới đất.

Trong tay Lai lão thái thái là một cuốn kinh Phật.

“Nô tỳ tham kiến lão thái thái, chúc lão thái thái phúc thọ an khang.” Lưu Trường An cúi mình, quỳ gối xuống đất.

Vạt váy của nàng trải dài ra.

Lai lão thái thái nhìn nàng từ trên cao, nhẹ nhàng giơ tay lên, ra hiệu miễn lễ.

Lưu Trường An từ từ đứng dậy, sau lưng đã rịn mồ hôi lạnh.

“Hôm nay ta triệu cha mẹ ngươi đến để hỏi chuyện, nhắc đến ngươi, mẹ ngươi nói rằng ngươi là người thích đọc sách, biết đọc biết viết, có thể viết ra bút pháp Lưu gia, còn có duyên với Phật? Có đúng không?” Lai lão thái thái như vô tình, bắt đầu trò chuyện.

Thời nay, nhiều nữ nhân trong gia đình quyền quý đều có tài văn chương, nhưng hầu hết các nô tì thì không biết chữ, thậm chí cả các cung nữ cũng vậy.

Lưu Trường An, chỉ là một nô tì, biết được vài trăm chữ đã là hiếm thấy, huống chi lại còn viết được bút pháp Lưu gia? Lại còn biết đọc kinh Phật?

“Hồi lão thái thái, lời của mẫu thân nô tì chỉ là quá khen thôi, nô tì chỉ đọc qua vài chục cuốn kinh thư mà thôi.”

Lưu Trường An lòng đầy lo sợ, nhưng vẻ ngoài vẫn không tỏ vẻ gì, rất điềm tĩnh.

“Ừm, vài chục cuốn, cũng không phải là ít. Ngươi có biết đọc kinh 'Tiêu Tai Bình An' không?” Lai lão thái thái lại hỏi.

Kinh 'Tiêu Tai Bình An', còn gọi là 'Quan Âm Bồ Tát Bình An Kinh', 'Quan Tự Tại Bồ Tát Tâm Kinh'.

“Nô tì biết.”

“Vậy đọc lên nghe thử!”

“Vâng!” Lưu Trường An khẽ rung lông mày, không hỏi thêm gì, nhẹ nhàng bắt đầu đọc: “...Quan Tự Tại Bồ Tát, hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách...”

Hai trăm chữ của bài Tâm Kinh, chỉ trong chốc lát đã đọc xong.



“Vậy viết lên xem!” Lai lão thái thái vẫy tay.

Một nha hoàn mặt dài ngay lập tức bưng bút mực lên trước.

Lưu Trường An cầm bút, viết một lúc, rồi đặt bút xuống, nha hoàn mặt dài nhận lấy và đưa lên.

Lai lão thái thái nhìn những nét chữ, nụ cười hiện lên trên gương mặt bà.

Bên cạnh bà, môi Lưu Thanh Như mím chặt, khuôn mặt không vui, còn Lai di nương thì đột nhiên ngẩng đầu lên, trong mắt hiện rõ sự tức giận, như cơn sóng dữ đổ ập đến.

“Lão thái thái, tiểu nữ tuổi nhỏ, chỉ thích thể hiện, làm việc không bàn bạc với gia đình...” Lưu Ái thị cười giả lả, muốn giảng hòa.

Bề ngoài thì như đang bảo vệ nữ nhi, nhưng trong lòng lại vô cùng lo lắng.

Không biết kế hoạch của nữ nhi có thành công không? Lần trước, tại tiệc sinh nhật của Đại tiểu thư, nữ nhi đã bị lão thái thái mắng chửi, giờ, giờ thì...

“Hahaha, Thanh Mai, con gái của ngươi thật là trung thành, ta suýt chút nữa đã hiểu lầm nàng rồi!” Lai lão thái thái đột nhiên cười lớn, giơ tay vẫy Lưu Trường An lại gần, “Đứa trẻ ngoan, thật là hiếu thuận, lại đây để ta xem nào.”

“Các ngươi cũng đừng quỳ nữa, đứng dậy đi.”

Bà lại nói với Lưu Ái Thị.

“Vâng, lão thái thái!”

Lưu Ái Thị nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm, dìu Lưu Lai Thuận đứng lên.

Hai vợ chồng nhìn nhau, kế hoạch của con gái họ đã thành công.

Lưu Trường An cũng lặng lẽ tiến đến trước ghế quý phi.

“Đứa trẻ ngoan, hôm nay ta nhận được một tin, nói rằng vì ta đã mắng ngươi, nên ngươi căm hận ta, định dùng thuật yểm phù để hại ta, vì vậy ta đã cho người điều tra…”

Lai lão thái thái vỗ nhẹ tay Lưu Trường An, cảm thán nói: “Ban đầu ta đã tin điều đó là thật, nhưng không ngờ lại phát hiện ra điều này.”

Nói rồi, bà ra hiệu.

Tỳ nữ phía sau dâng lên một khay giấy vàng dày.

Chính là những trang kinh 'Bình An Kinh' mà Lưu Trường An đã kiên nhẫn chép lại, chịu đựng nỗi đau nơi đầu ngón tay, dùng máu tươi để viết. Ngày ngày nàng không ngừng viết, đêm đêm chép đến canh năm.

Tổng cộng đã chép 399 lần, hơn mười vạn chữ.

Lưu Lai Thuận đã dùng cách làm cũ để giấy trở nên tự nhiên cũ kỹ.

“Đứa trẻ ngoan, ngươi đã chép kinh này bao lâu rồi?”

Lai lão thái thái sờ nhẹ trang kinh, cảm thán không ngớt.

Lưu Trường An lòng bàn tay đầy mồ hôi lạnh, mắt bị nước mắt làm mờ.

Thành công rồi.



Chuyện vu thuật đã qua, cha mẹ nàng sẽ không bị bán đi, Vượng Nhi sẽ không chết, Tam Hỉ không phải chịu tội, nàng cũng không cần phải đi đổ thùng phân.

Nàng, nàng, nàng sẽ không phải chịu cảnh gia đình tan nát nữa.

“Từ khi nô tỳ khoảng mười tuổi, cũng đã được bốn, năm năm rồi.” Lưu Trường An nhẹ nhàng đáp.

“Tại sao lại nghĩ đến việc chép kinh này cho ta?” Lai lão thái thái tò mò.

Lưu Trường An liền cung kính đáp: “Lão thái thái có lẽ đã quên, vài năm trước, đệ đệ của nô tỳ ban đêm bị kinh phong, chữa mãi không khỏi, chính nhờ lão thái thái ban cho phương thuốc mà đệ đệ nô tỳ mới được sống sót.”

“Cả nhà nô tỳ không biết làm sao để cảm tạ lão thái thái, chỉ có thể chép ít kinh văn, đặt trước Phật, ngày đêm đốt hương cầu nguyện, mong lão thái thái phúc thọ song toàn, trường thọ bách niên.”

“Vốn dĩ, việc này nô tỳ chưa từng nghĩ sẽ để lão thái thái biết, đến lúc này lại như đang khoe công.”

Lưu Trường An cúi đầu, làm ra vẻ thẹn thùng.

“Làm việc tốt thì nên khoe công, sao lại không thể khoe chứ?” Lai lão thái thái cười lớn, lại thở dài: “Việc chữa bệnh cho đệ đệ của ngươi, ta đã quên mất rồi, thật không dễ dàng gì cho ngươi nhớ kỹ.”

“Thanh Mai, nhà ngươi thật sự đã nuôi dạy được một đứa trẻ biết ơn như vậy!”

“Không dám nhận lời khen của lão thái thái, tất cả đều là điều nên làm.” Lưu Ái Thị vội vàng từ chối.

Lưu Trường An ngại ngùng cắn môi, trong lòng thầm mỉa mai: Bà tất nhiên là không nhớ rồi, khi Vượng Nhi kinh phong, chính Tống thị giúp mời thầy thuốc, bà lại chế nhạo Tống thị gần gũi với nô tỳ, tùy tiện nói ra một phương thuốc trị thú, Tống thị phải cử người đi khắp nơi tìm hiểu, mới tìm được thuốc dành cho người, Vượng Nhi mới khỏi bệnh.

Nhưng Lai lão thái thái thích tự hào công lao, tin Phật tin nhân quả, tai mềm dễ nghe, đây là điểm có thể lợi dụng.

“Thanh Mai, Trường An, hai mẹ con các ngươi đối với lão thái thái này một lòng trung thành, âm thầm cầu phúc cho ta bao năm nay, nếu ta không ban thưởng, chẳng phải sẽ làm tổn hại lòng người sao.”

“Các ngươi muốn gì nào?”

Lai lão thái thái vốn rất chán ghét Lưu Trường An, cảm thấy nàng kiêu ngạo, yêu mị.

Nhưng giờ đây, với màn sắp đặt này, lòng ghét bỏ không biết từ khi nào đã tiêu tan, ngược lại còn bắt đầu thích nàng.

“Nhà nô tỳ chỉ làm những việc trong bổn phận, không dám cầu xin lão thái thái ban thưởng.” Lưu Lai Thuận quen thuộc từ chối.

Lai lão thái thái giả vờ giận dữ, “Nhất định phải thưởng, nhà ngươi trung thành như vậy, nếu không thưởng, chẳng phải sẽ làm ta thành người keo kiệt sao?”

Lưu Ái Thị liên tục xua tay.

Lại thêm vài lần từ chối.

Lưu Trường An hồi hộp nín thở, thấy mọi việc đều suôn sẻ, đến bước này, nàng khó giấu được sự kích động, nhỏ giọng nói: “Cha, mẹ, lão thái thái muốn ban thưởng, chúng ta cứ mãi từ chối thì không tốt đâu.”

“Hay là…”

“Xin lão thái thái ban cho một ân huệ.”

“Ân huệ gì?” Lai lão thái thái tò mò hỏi.

Lưu Trường An hít một hơi sâu, giọng run run nói: “Lão thái thái, đệ đệ của nô tỳ từ nhỏ thân thể yếu đuối, hầu hạ bên cạnh chủ tử sợ rằng không thích hợp, hơn nữa hắn là nam đinh duy nhất trong nhà, cha mẹ nô tỳ đều trông cậy vào hắn để dưỡng già, vì vậy, nô tỳ xin lão thái thái mở lòng, cho hắn trở lại lương tịch…”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”