Always And Forever

ĐÃ QUYẾT ĐỊNH RẰNG SẼ BẤT NGỜ cầu hôn cô Rothschild vào thứ Bảy, sau khi đi bộ đường dài trên một trong những con đường mòn yêu thích của họ. Anh ấy sẽ làm điều đó ngay bên một thác nước. Kế hoạch là Peter và Kitty và tôi sẽ trốn sau những cái cây và ghi lại toàn bộ sự việc, sau đó bật ra với một chiếc giỏ dã ngoại lãng mạn. Daddy đã rất lo lắng về phần video, trong trường hợp cô Rothschild không nói đồng ý, nhưng Kitty năn nỉ. “Nó dành cho Margot,” cô ấy tiếp tục nói, khi thực sự cô ấy chỉ tọc mạch và muốn xem nó đi xuống. Tất nhiên là tôi cũng vậy. Peter đang đi cùng, theo đúng nghĩa đen. Anh ấy đang cho chúng tôi một chuyến đi.

Sáng hôm đó, trước khi đi đón cô Rothschild, Daddy nói, "Các bạn, nếu không có vẻ gì là đồng ý, bạn có thể ngừng quay video được không?"

Tôi đang cẩn thận gói bánh mì thịt bò nướng trong giấy sáp. Tôi nhìn lên để nói, "Cô ấy sẽ nói đồng ý."

“Chỉ cần hứa với tôi là bạn sẽ lặng lẽ bỏ đi,” anh nói. Anh ta nhìn Kitty một cái.

“Bạn hiểu rồi, Tiến sĩ Covey,” Peter nói, giơ tay lên cao.

Khi họ vỗ tay, tôi nói, "Bố ơi, bố đã gói chiếc nhẫn chưa?"

"Chuẩn rồi!" Sau đó, anh ấy cau mày. "Chờ đã, tôi?" Anh vỗ túi và mở ngăn bên trong chiếc áo gió của mình. "Chết tiệt, tôi quên mất rồi!" Sau đó anh ta chạy lên lầu.

Peter và tôi nhìn nhau. “Tôi chưa bao giờ thấy bố của bạn căng thẳng như vậy,” anh nói, đút một quả nho vào miệng. "Anh ấy thường là một khách hàng tuyệt vời."

Tôi hất tay Peter ra khỏi chùm nho.

Kitty ăn trộm một quả nho và nói, "Anh ấy đã như thế này cả tuần."

Daddy chạy trở lại tầng dưới với chiếc nhẫn đính hôn. Kitty và tôi đã giúp anh ấy chọn nó ra. Đó là một công chúa bằng vàng trắng được cắt bằng một vầng kim cương. Tôi chắc chắn về vết cắt của công chúa và Kitty chắc chắn về vầng hào quang.

Daddy đi đón cô Rothschild, và tôi đã hoàn thành việc sắp xếp giỏ đồ dã ngoại. Tôi rất vui vì có cớ để mang nó ra. Tôi đã mua nó từ một cửa hàng bán bãi từ nhiều năm trước, và tôi chưa sử dụng nó lần nào. Tôi gói một chai sâm panh, một chùm nho hoàn hảo, bánh mì sandwich, một miếng Brie, bánh quy giòn.

Peter nói: “Hãy đóng gói một chai nước. "Họ sẽ mất nước vì tăng."

Kitty nói: “Và có lẽ từ tất cả những lần khóc sau khi cô ấy nói đồng ý.

“Chúng ta có nên chơi một vài bản nhạc cho họ nghe không, khi anh ấy quỳ một chân xuống?” Peter gợi ý.

Tôi nói: “Chúng tôi không thảo luận về phần đó của kế hoạch, và bố cũng đủ lo lắng. “Anh ấy không thể nghĩ về việc chúng tôi đang trốn trong bụi cây để chờ bật nhạc cho họ. Nó sẽ khiến anh ấy tự ý thức. "

Kitty nói: “Ngoài ra, chúng tôi có thể thêm nhạc vào bài đăng. "Chúng tôi cần có thể nghe được cuộc đối thoại."

Tôi cho cô ấy một cái nhìn. “Katherine, đây không phải là một bộ phim. Đây là cuộc sống thực."

Tôi để họ đi xuống phòng tắm ở tầng dưới, và sau khi rửa tay, tôi đang tắt vòi thì nghe Kitty nói, "Peter, khi Lara Jean đi rồi, thỉnh thoảng anh vẫn đến thăm em chứ?"

"Tất nhiên là tôi sẽ làm."

"Ngay cả khi hai người chia tay?"



Có một khoảng dừng. "Chúng tôi không chia tay."

"Nhưng nếu bạn làm?" cô ấy nhấn.

"Chúng tôi sẽ không."

Cô ấy bỏ qua điều này. "Bởi vì chúng tôi không bao giờ gặp Josh nữa, và anh ấy nói rằng anh ấy cũng sẽ đến thăm."

Peter chế giễu. “Em đang đùa anh à? Bạn nghĩ tôi giống Sanderson?

Tôi?

Tôi là một giải đấu hoàn toàn khác với anh ấy. Tôi bị xúc phạm, bạn thậm chí sẽ so sánh chúng tôi. "

Kitty bật ra một kiểu cười nhẹ nhõm, kiểu cười giống như một tiếng thở dài. "Uh, đúng vậy."

“Tin tôi đi, nhóc. Bạn và tôi đều có thứ của riêng mình ”.

Tôi yêu anh ấy đến mức tôi có thể khóc. Anh ấy sẽ chăm sóc Kitty cho tôi, tôi biết anh ấy sẽ làm như vậy.

* * *

Daddy nói với chúng tôi rằng họ sẽ đến thác nước vào khoảng giữa trưa, vì vậy chúng tôi nên đến đó trước 11 giờ 45 để vào vị trí. Cuối cùng chúng tôi sẽ đi sớm hơn một chút, chỉ để ở bên an toàn, trước sự khăng khăng của Kitty.

Chúng tôi chọn một chỗ ẩn nấp đủ xa để cô Rothschild không phát hiện ra chúng tôi, nhưng đủ gần để nhìn thấy. Kitty và tôi trốn sau một cái cây, còn Peter thì nép sau một người gần đó, điện thoại trên tay, sẵn sàng ghi âm. Kitty muốn trở thành

người phải làm điều đó, nhưng tôi đưa ra quyết định điều hành rằng đó phải là Peter, bởi vì anh ấy không được đầu tư nhiều về mặt cảm xúc trong thời điểm này và sẽ có một bàn tay ổn định.

Chỉ sau mười hai giờ, họ đi đến con đường mòn. Cô Rothschild đang cười vì điều gì đó, và Daddy đang cười một cách kiểu robot với vẻ mặt lo lắng như vậy. Thật buồn cười khi xem họ tương tác khi cô ấy không biết chúng tôi đang xem. Kitty đã đúng; nó hơi giống một bộ phim. Anh ấy trông trẻ hơn một cách nào đó bên cạnh cô ấy — có thể là do anh ấy đang yêu. Họ đi bộ đến thác nước, và cô Rothschild thở dài hạnh phúc. “Chúa ơi, ở đây thật lộng lẫy,” cô nói.

“Tôi hầu như không thể nghe thấy gì,” Kitty thì thầm với tôi. "Thác nước quá lớn."

“Suỵt. Bạn là người đang ồn ào. "

“Hãy chụp một bức ảnh,” Daddy nói, câu cá trong túi áo gió của mình.

"Tôi nghĩ rằng bạn đang phản đối về mặt đạo đức với những bức ảnh tự chụp!" Cô ấy cười. “Chờ đã, để tôi thử sửa lại mái tóc của mình cho dịp trọng đại này.” Cô ấy kéo tóc ra khỏi giá đỡ tóc đuôi ngựa và cố gắng làm phồng nó lên. Sau đó, cô ấy đưa thứ trông giống như một giọt thuốc ho hoặc một viên kẹo vào miệng.

Bố mất nhiều thời gian đến nỗi trong một giây, tôi sợ rằng ông ấy mất nhẫn hoặc mất dây thần kinh, nhưng rồi ông ấy quỳ một chân xuống. Daddy hắng giọng. Nó đang diễn ra. Tôi nắm lấy tay Kitty và siết chặt. Đôi mắt của cô ấy đang sáng. Trái tim tôi đang vỡ tung.

“Trina, tôi không bao giờ mong đợi để yêu một lần nữa. Tôi nghĩ rằng tôi đã bắn trúng, và tôi không sao với điều đó, bởi vì tôi có các cô gái của mình. Tôi không nhận ra bất cứ điều gì bị thiếu. Rồi đến anh. ”



Cô Rothschild đang dùng tay che miệng. Cô ấy rơm rớm nước mắt.

“Tôi muốn dành phần đời còn lại của mình với em, Trina.” Cô Rothschild bắt đầu mắc nghẹn vì kẹo của cô ấy, và Daddy nhảy lên khỏi đầu gối của mình và bắt đầu đập vào lưng cô ấy. Cô ấy đang ho như điên.

Từ trên cây của mình, Peter thì thầm, "Tôi có nên đi làm Heimlich trên cô ấy không? Tôi biết làm thế nào để làm điều đó."

"Peter, bố tôi là bác sĩ!" Tôi thì thầm đáp lại. "Anh ấy hiểu rồi."

Khi cơn ho thuyên giảm, cô ấy đứng thẳng và lau mắt. "Đợi đã. Là anh hỏi cưới em à? ”

"Tôi đã cố gắng," Daddy nói. "Bạn ổn chứ?"

"Đúng!" Cô vỗ tay vào má.

"Vâng, bạn không sao cả, hoặc có, bạn sẽ kết hôn với tôi?" Daddy hỏi cô ấy, và anh ấy chỉ đùa một nửa.

"Vâng, tôi sẽ kết hôn với bạn!" cô ấy hét lên, và Daddy với lấy cô ấy, và họ hôn nhau.

“Điều này cảm thấy riêng tư,” tôi thì thầm với Kitty.

“Đó là tất cả một phần của chương trình,” cô thì thầm đáp lại.

Bố trao cho cô Rothschild chiếc hộp đựng nhẫn. Tôi không thể hiểu được anh ấy nói gì tiếp theo, nhưng dù đó là gì đi nữa thì điều đó cũng khiến cô ấy phải bật cười gấp bội.

"Anh ấy nói gì vậy?" Kitty hỏi tôi, giống như Peter nói, "Anh ấy đã nói gì?"

“Tôi không thể nghe thấy! Cả hai người hãy im lặng! Bạn đang làm hỏng video! ”

Đó là khi cô Rothschild nhìn sang hướng của chúng tôi.

Bắn.

Tất cả chúng tôi lùi lại phía sau những cái cây tương ứng của mình, và sau đó tôi nghe thấy giọng nói đầy nhăn nhó của Daddy cất lên, “Các bạn có thể ra ngoài. Cô ấy nói phải! ”

Chúng tôi chạy ra sau những cái cây; Kitty phóng mình vào vòng tay của cô Rothschild. Họ ngã xuống bãi cỏ, và cô Rothschild đang cười đến nghẹt thở, tiếng cười của cô vang vọng khắp khu rừng. Tôi ôm Daddy, và trong khi Peter vẫn đóng vai nhà quay phim, ghi lại khoảnh khắc cho hậu thế như một người bạn trai tốt của anh ấy.

"Bạn có hạnh phúc không?" Tôi hỏi, nhìn lên bố tôi.

Đôi mắt anh rưng rưng, ​​anh gật đầu và ôm tôi chặt hơn.

Và cứ như vậy, gia đình nhỏ của chúng tôi ngày một lớn hơn.