Bà Xã Của Tôi Đến Từ Ngàn Năm Trước
Chương 63: Tên Này Đáng Đánh
Hoa Còn Chưa Nở
03/07/2024
Dẫn cô nàng hiệp nữ mình nhặt được về nhà ra mắt bố mẹ, xác định thân phận bạn gái, đối với Hứa Thanh mà nói có ý nghĩa vô cùng to lớn.
Không nhắc đến chuyện tiền thuê nhà gì nữa, ít nhất sẽ không vì lý do ở chung một chỗ mà bị hai người già trong nhà hỏi han đủ thứ, sau đó mỗi ngày lại hối thúc dẫn người yêu về ra mắt.
Nếu như không dẫn Khương Hòa về, chắc chắn Chu Tố Chi sẽ chọn ngày đến "kiểm tra" mất —— mặc dù anh có thể tìm cách lừa gạt, nhưng chung quy vẫn rất phiền phức.
Bây giờ thì tốt rồi, giải quyết được rất nhiều vấn đề, hơn nữa sau khi đã gặp mặt bố mẹ, nếu như sau này có vấn đề gì liên quan đến thân phận của Khương Hòa, anh còn có thể nhờ Hứa Văn Bân giúp đỡ một chút, người hơn bốn mươi tuổi rồi, dù sao thì mối quan hệ của bố cũng rộng hơn anh, một thanh niên trẻ tuổi, rất nhiều.
Ồ, cái đám bạn của anh cũng chẳng gọi là có mối quan hệ gì, chỉ là mấy người anh em tốt, chưa chắc đã giúp được gì.
Trên đường.
Gió lạnh thấu xương.
Hứa Thanh không nắm tay Khương Hòa nữa, hai tay đút túi áo khoác, Khương Hòa cũng vậy, hai người chậm rãi bước đi trên con đường phủ đầy tuyết trắng.
Ánh trăng lạnh lẽo chiếu xuống, tuyết đọng trên mặt đất phản chiếu ánh sáng lấp lánh, những nơi bị xe cộ và người đi đường dẫm qua thì trơn trượt, còn những nơi chưa có dấu chân người bước qua, chỉ cần giẫm lên là sẽ phát ra tiếng ken két.
"Ngon không? No chưa? Nếu chưa no thì về nhà anh nấu mì cho ăn."
"No rồi, ăn rất ngon." Khương Hòa rụt cổ gật đầu, "Hình như dạo này em ăn ít đi."
Trước kia cô có thể ăn hết mấy bát cơm lớn, vậy mà cũng chỉ no tám phần, bây giờ ăn một chút là đã thấy no rồi.
"Một là do cậu ít vận động, khẩu vị sẽ nhỏ đi, hai là do đồ ăn bên này nhiều món, ăn nhiều thức ăn một chút thì sẽ ăn cơm ít đi, ăn nhiều thịt một chút thì lại càng ăn ít cơm hơn, cơm và thức ăn kết hợp một cách hợp lý, như vậy sẽ dễ no hơn —— chỉ ăn cơm không có dầu mỡ, cậu nên học cách nấu thêm mấy món mặn đi, chúng ta đâu phải là không có điều kiện."
Đứng chờ taxi ở ngã tư, Hứa Thanh chậm rãi giải thích, sau đó anh nghiêm túc nhìn Khương Hòa, "Tớ cảm thấy cậu nên ăn ít một chút, bằng không sẽ biến thành cô nàng mập mạp đấy."
"Cô nàng mập mạp?"
"Chính là béo ú ý, đến lúc đó võ công của cậu... Ít nhất là khinh công chắc chắn sẽ bị phế, đã béo như vậy rồi thì làm sao mà chạy nhanh được."
Dưới ánh đèn đường, Hứa Thanh có thể nhìn rõ gương mặt Khương Hòa, chỉ là cô ấy mặc quá dày, bên trong là áo len, bên ngoài còn có áo phao, nhìn thế nào cũng không ra dáng vẻ thực sự —— bình thường anh cũng chẳng để ý đến chuyện này, lúc này Hứa Thanh lại cảm thấy lo lắng.
Nhỡ đâu cô ấy biến thành cô nàng mập ú thì... Cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể bắt cô ấy giảm béo.
Khương Hòa cúi đầu nhìn bản thân, ánh mắt dừng lại ở một điểm nào đó, sau đó không biết nghĩ đến chuyện gì, biểu cảm trên gương mặt bỗng trở nên kỳ quái.
"Tôi... Tôi sẽ ăn ít một chút."
Biến béo thật đáng sợ.
"Cũng không cần phải nhịn đói, dù sao cô luyện võ tiêu hao rất lớn, chỉ cần không ăn quá nhiều thì hẳn là không vấn đề gì."
Hứa Thanh không chú ý vẻ mặt của Khương Hòa, anh ngẩng đầu nhìn những ngôi sao thưa thớt trên trời, dừng một lát rồi nói: "Chờ tôi mua cân là được rồi."
"Cân?"
"Chính là cái cân lợn ấy, hai người khiêng cô lên rồi treo lên quả cân lớn..."
Nhìn Khương Hòa mở to hai mắt, Hứa Thanh nhịn không được bật cười, xua tay nói: "Trêu cô đấy, chờ mua về là cô biết."
Cô nàng này học hỏi nhanh quá, mấy hôm trước còn thấy cô ấy tìm hiểu kết cấu ô tô trên mạng, bây giờ không tranh thủ trêu chọc một chút sợ là sau này không còn cơ hội nữa.
Mùa đông xe khó đón, hai người đứng trong gió lạnh gần hai mươi phút mới đợi được một chiếc xe trống, cùng nhau ngồi vào hàng ghế sau, báo địa chỉ. Chiếc xe lại lăn bánh, chở hai người về nhà.
Lúc về đến nhà đã gần chín giờ.
Hai người ăn uống no nê trở về nơi quen thuộc, đều cảm thấy thư giãn. Vừa vào cửa, họ liền cởi mũ, khăn quàng cổ, áo khoác, treo lên giá áo ở cửa, sau đó Khương Hòa đi tìm sữa chua uống, còn Hứa Thanh thì ngồi vào bàn máy tính, định cày game thêm giờ.
Hứa Thanh ăn uống không ngừng nghỉ, uống xong sữa chua lại lấy một quả quýt nóng hổi trên lò sưởi. Quả quýt được hơ nóng sẽ có vị hơi lạ, cũng chua hơn, nhưng anh lại thích như vậy, đó là khẩu vị từ hồi anh ở nhà với Hứa Văn Bân.
Bây giờ nhà Hứa Văn Bân dùng sưởi sàn rồi, không ăn được kiểu này nữa, thế mà anh vẫn giữ thói quen cũ.
"Anh chưa no à?" Khương Hòa ngồi trước máy tính, cảm thấy kỳ quái, anh chàng này hình như lúc nào cũng ăn uống đều đều.
"No rồi, chỉ là muốn ăn thêm chút gì đó thôi."
Hứa Thanh bóc vỏ quýt đưa cho Khương Hòa, bị từ chối liền tách một m瓣 cho vào miệng, "Ngồi không quen."
"Kỳ lạ thật."
"Không kỳ lạ đâu, hồi cai thuốc lá tôi cũng hay ăn vặt, thành thói quen. Sau lười mua nên bỏ, bây giờ..."
Anh nhún vai, không nói tiếp.
Từ ngày Khương Hòa đến, tuy anh vẫn lười, nhưng đã tốt hơn trước rất nhiều, ít nhất là chịu ra ngoài đi dạo, tiện thể mua ít đồ ăn vặt, hoa quả gì đó.
Nghĩ kỹ lại, nửa năm nay, bất tri bất giác, mọi thứ đã thay đổi nhiều thật. Nơi mà Hứa Văn Bân từng gọi là ổ chó giờ cũng ra dáng nhà cửa rồi, trách sao hôm đó ông đến kiểm tra hệ thống sưởi lại có vẻ mặt như gặp ma như vậy.
Lúc này, Khương Hòa đã đăng nhập vào game, nhìn nhân vật cùi bắp của mình mà thấy phiền muộn. Cứ theo tiến độ này, không biết đến bao giờ mới trả hết nợ, rồi kiếm tiền nuôi sống bản thân đây.
"Có cách nào kiếm tiền khác không?" Cô ngước đôi mắt mong chờ nhìn Hứa Thanh đang ngồi ăn quýt trên ghế sofa.
"Nhiều lắm... Hay là cô đổi game khác chơi đi."
Càng ham mê cày cuốc thì càng dễ bỏ game, hai tháng nay Khương Hòa chơi game rất hăng say, chắc là dồn hết cả sức lực luyện võ ngày xưa vào đó.
Người cổ đại ở đây, sống không dễ chút nào...
Hứa Thanh cảm thán, lại bỏ thêm một múi quýt vào miệng, suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Cô có biết làm thương nhân không?"
"Thương nhân?"
"Game cũng giống như một thế giới khác, bên trong cũng có thương nhân, có người cày quốc, có đại gia, có người chơi hệ cày cuốc, có người chơi theo kiểu hưởng thụ...
Hoặc là không chơi game nữa, tôi dạy cô làm video nhé?"
"Cái nào dễ kiếm tiền hơn?" Khương Hòa hỏi.
"Làm tốt thì cái nào cũng kiếm ra tiền, có người cày game Arada suốt tám năm để mua nhà đấy."
Hứa Thanh nói đùa, khoanh hai tay ra sau đầu, dựa người vào sofa, nheo mắt nhìn ánh đèn trên trần nhà, chìm vào trầm tư.
Cách kiếm tiền trên mạng nhiều vô số kể, nhưng để chọn ra một cách phù hợp và khả thi thì nhất thời cũng khó nói.
Đặc biệt là với Khương Hòa, cô ấy muốn thấy kết quả nhanh, lại không muốn mất quá nhiều chi phí - chi phí thời gian cũng là chi phí. Nhỡ đâu học làm video vất vả, tốn công sức quảng bá, cuối cùng kênh lại bị khóa thì toi công.
Kiểu kiếm tiền lâu dài này hiện tại không phù hợp với cô ấy.
"Arada ở đâu vậy?" Khương Hòa suy nghĩ một lát rồi hỏi.
Mua nhà... chắc là rất đắt, cày game ở đó chắc kiếm được nhiều tiền.
"Arada bị hủy diệt rồi."
"..."
"Thôi, cô cứ chơi game tiếp đi, chuyện kiếm tiền... để sau hẵng hay, dù sao cô cũng thường hỏi mình có thể làm gì, đợi khi nào tìm được thứ mình thực sự thích thú thì hãy quyết định."
Hứa Thanh vừa nói vừa đi đến bàn máy tính, xem game DNF đã bao lâu rồi không cập nhật, rồi khởi động bản cập nhật.
"Đừng vì kiếm tiền mà kiếm tiền, hãy cố gắng tìm việc mình thích, mình thực sự hứng thú mà làm." Anh cúi đầu nhìn Khương Hòa đang ngồi: "Cuộc đời ngắn ngủi, vui vẻ là quan trọng nhất, đặc biệt là với em."
"Vì sao lại đặc biệt với em?"
"Vì em đến đây là để hưởng thụ cuộc sống."
"Em có cái gì đâu mà hưởng thụ." Khương Hòa ủ rũ, ánh mắt nhìn về phía con mèo bí đao ở góc nhà: "Nó cũng đến để hưởng thụ à?"
"Tôi không phải mèo, sao biết được cảm nhận của nó." Hứa Thanh lắc đầu.
"Nhưng em rất ngưỡng mộ anh." Anh cười cười.
"Không bị ràng buộc bởi những luật lệ, quy tắc của xã hội, với điều kiện là không ảnh hưởng đến người khác, em có thể sống cuộc sống mình muốn - tất nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có năng lực, đó mới là tự do."
"Ràng buộc?"
"Đúng vậy, ví dụ như... thôi, nói em cũng không hiểu."
"Anh không nói thì em càng không hiểu." Khương Hòa lần đầu tiên cảm nhận được cảm giác khó chịu khi người khác nói chuyện nửa chừng.
Nếu ở chỗ cô, cô sẽ đấm cho anh ta một phát lún xuống đất.
"Sau này em sẽ hiểu, tôi đi tắm đây... à mà."
Hứa Thanh xoay người đi được hai bước thì quay đầu lại: "Tôi ghét nhất hai loại người, một là người nói chuyện nửa chừng."
"Còn loại thứ hai?"
"..."
Rầm.
Cửa phòng tắm đóng sầm lại.
Khương Hòa ngẩn người ra một lúc, tức đến nghiến răng.
Không nhắc đến chuyện tiền thuê nhà gì nữa, ít nhất sẽ không vì lý do ở chung một chỗ mà bị hai người già trong nhà hỏi han đủ thứ, sau đó mỗi ngày lại hối thúc dẫn người yêu về ra mắt.
Nếu như không dẫn Khương Hòa về, chắc chắn Chu Tố Chi sẽ chọn ngày đến "kiểm tra" mất —— mặc dù anh có thể tìm cách lừa gạt, nhưng chung quy vẫn rất phiền phức.
Bây giờ thì tốt rồi, giải quyết được rất nhiều vấn đề, hơn nữa sau khi đã gặp mặt bố mẹ, nếu như sau này có vấn đề gì liên quan đến thân phận của Khương Hòa, anh còn có thể nhờ Hứa Văn Bân giúp đỡ một chút, người hơn bốn mươi tuổi rồi, dù sao thì mối quan hệ của bố cũng rộng hơn anh, một thanh niên trẻ tuổi, rất nhiều.
Ồ, cái đám bạn của anh cũng chẳng gọi là có mối quan hệ gì, chỉ là mấy người anh em tốt, chưa chắc đã giúp được gì.
Trên đường.
Gió lạnh thấu xương.
Hứa Thanh không nắm tay Khương Hòa nữa, hai tay đút túi áo khoác, Khương Hòa cũng vậy, hai người chậm rãi bước đi trên con đường phủ đầy tuyết trắng.
Ánh trăng lạnh lẽo chiếu xuống, tuyết đọng trên mặt đất phản chiếu ánh sáng lấp lánh, những nơi bị xe cộ và người đi đường dẫm qua thì trơn trượt, còn những nơi chưa có dấu chân người bước qua, chỉ cần giẫm lên là sẽ phát ra tiếng ken két.
"Ngon không? No chưa? Nếu chưa no thì về nhà anh nấu mì cho ăn."
"No rồi, ăn rất ngon." Khương Hòa rụt cổ gật đầu, "Hình như dạo này em ăn ít đi."
Trước kia cô có thể ăn hết mấy bát cơm lớn, vậy mà cũng chỉ no tám phần, bây giờ ăn một chút là đã thấy no rồi.
"Một là do cậu ít vận động, khẩu vị sẽ nhỏ đi, hai là do đồ ăn bên này nhiều món, ăn nhiều thức ăn một chút thì sẽ ăn cơm ít đi, ăn nhiều thịt một chút thì lại càng ăn ít cơm hơn, cơm và thức ăn kết hợp một cách hợp lý, như vậy sẽ dễ no hơn —— chỉ ăn cơm không có dầu mỡ, cậu nên học cách nấu thêm mấy món mặn đi, chúng ta đâu phải là không có điều kiện."
Đứng chờ taxi ở ngã tư, Hứa Thanh chậm rãi giải thích, sau đó anh nghiêm túc nhìn Khương Hòa, "Tớ cảm thấy cậu nên ăn ít một chút, bằng không sẽ biến thành cô nàng mập mạp đấy."
"Cô nàng mập mạp?"
"Chính là béo ú ý, đến lúc đó võ công của cậu... Ít nhất là khinh công chắc chắn sẽ bị phế, đã béo như vậy rồi thì làm sao mà chạy nhanh được."
Dưới ánh đèn đường, Hứa Thanh có thể nhìn rõ gương mặt Khương Hòa, chỉ là cô ấy mặc quá dày, bên trong là áo len, bên ngoài còn có áo phao, nhìn thế nào cũng không ra dáng vẻ thực sự —— bình thường anh cũng chẳng để ý đến chuyện này, lúc này Hứa Thanh lại cảm thấy lo lắng.
Nhỡ đâu cô ấy biến thành cô nàng mập ú thì... Cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể bắt cô ấy giảm béo.
Khương Hòa cúi đầu nhìn bản thân, ánh mắt dừng lại ở một điểm nào đó, sau đó không biết nghĩ đến chuyện gì, biểu cảm trên gương mặt bỗng trở nên kỳ quái.
"Tôi... Tôi sẽ ăn ít một chút."
Biến béo thật đáng sợ.
"Cũng không cần phải nhịn đói, dù sao cô luyện võ tiêu hao rất lớn, chỉ cần không ăn quá nhiều thì hẳn là không vấn đề gì."
Hứa Thanh không chú ý vẻ mặt của Khương Hòa, anh ngẩng đầu nhìn những ngôi sao thưa thớt trên trời, dừng một lát rồi nói: "Chờ tôi mua cân là được rồi."
"Cân?"
"Chính là cái cân lợn ấy, hai người khiêng cô lên rồi treo lên quả cân lớn..."
Nhìn Khương Hòa mở to hai mắt, Hứa Thanh nhịn không được bật cười, xua tay nói: "Trêu cô đấy, chờ mua về là cô biết."
Cô nàng này học hỏi nhanh quá, mấy hôm trước còn thấy cô ấy tìm hiểu kết cấu ô tô trên mạng, bây giờ không tranh thủ trêu chọc một chút sợ là sau này không còn cơ hội nữa.
Mùa đông xe khó đón, hai người đứng trong gió lạnh gần hai mươi phút mới đợi được một chiếc xe trống, cùng nhau ngồi vào hàng ghế sau, báo địa chỉ. Chiếc xe lại lăn bánh, chở hai người về nhà.
Lúc về đến nhà đã gần chín giờ.
Hai người ăn uống no nê trở về nơi quen thuộc, đều cảm thấy thư giãn. Vừa vào cửa, họ liền cởi mũ, khăn quàng cổ, áo khoác, treo lên giá áo ở cửa, sau đó Khương Hòa đi tìm sữa chua uống, còn Hứa Thanh thì ngồi vào bàn máy tính, định cày game thêm giờ.
Hứa Thanh ăn uống không ngừng nghỉ, uống xong sữa chua lại lấy một quả quýt nóng hổi trên lò sưởi. Quả quýt được hơ nóng sẽ có vị hơi lạ, cũng chua hơn, nhưng anh lại thích như vậy, đó là khẩu vị từ hồi anh ở nhà với Hứa Văn Bân.
Bây giờ nhà Hứa Văn Bân dùng sưởi sàn rồi, không ăn được kiểu này nữa, thế mà anh vẫn giữ thói quen cũ.
"Anh chưa no à?" Khương Hòa ngồi trước máy tính, cảm thấy kỳ quái, anh chàng này hình như lúc nào cũng ăn uống đều đều.
"No rồi, chỉ là muốn ăn thêm chút gì đó thôi."
Hứa Thanh bóc vỏ quýt đưa cho Khương Hòa, bị từ chối liền tách một m瓣 cho vào miệng, "Ngồi không quen."
"Kỳ lạ thật."
"Không kỳ lạ đâu, hồi cai thuốc lá tôi cũng hay ăn vặt, thành thói quen. Sau lười mua nên bỏ, bây giờ..."
Anh nhún vai, không nói tiếp.
Từ ngày Khương Hòa đến, tuy anh vẫn lười, nhưng đã tốt hơn trước rất nhiều, ít nhất là chịu ra ngoài đi dạo, tiện thể mua ít đồ ăn vặt, hoa quả gì đó.
Nghĩ kỹ lại, nửa năm nay, bất tri bất giác, mọi thứ đã thay đổi nhiều thật. Nơi mà Hứa Văn Bân từng gọi là ổ chó giờ cũng ra dáng nhà cửa rồi, trách sao hôm đó ông đến kiểm tra hệ thống sưởi lại có vẻ mặt như gặp ma như vậy.
Lúc này, Khương Hòa đã đăng nhập vào game, nhìn nhân vật cùi bắp của mình mà thấy phiền muộn. Cứ theo tiến độ này, không biết đến bao giờ mới trả hết nợ, rồi kiếm tiền nuôi sống bản thân đây.
"Có cách nào kiếm tiền khác không?" Cô ngước đôi mắt mong chờ nhìn Hứa Thanh đang ngồi ăn quýt trên ghế sofa.
"Nhiều lắm... Hay là cô đổi game khác chơi đi."
Càng ham mê cày cuốc thì càng dễ bỏ game, hai tháng nay Khương Hòa chơi game rất hăng say, chắc là dồn hết cả sức lực luyện võ ngày xưa vào đó.
Người cổ đại ở đây, sống không dễ chút nào...
Hứa Thanh cảm thán, lại bỏ thêm một múi quýt vào miệng, suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Cô có biết làm thương nhân không?"
"Thương nhân?"
"Game cũng giống như một thế giới khác, bên trong cũng có thương nhân, có người cày quốc, có đại gia, có người chơi hệ cày cuốc, có người chơi theo kiểu hưởng thụ...
Hoặc là không chơi game nữa, tôi dạy cô làm video nhé?"
"Cái nào dễ kiếm tiền hơn?" Khương Hòa hỏi.
"Làm tốt thì cái nào cũng kiếm ra tiền, có người cày game Arada suốt tám năm để mua nhà đấy."
Hứa Thanh nói đùa, khoanh hai tay ra sau đầu, dựa người vào sofa, nheo mắt nhìn ánh đèn trên trần nhà, chìm vào trầm tư.
Cách kiếm tiền trên mạng nhiều vô số kể, nhưng để chọn ra một cách phù hợp và khả thi thì nhất thời cũng khó nói.
Đặc biệt là với Khương Hòa, cô ấy muốn thấy kết quả nhanh, lại không muốn mất quá nhiều chi phí - chi phí thời gian cũng là chi phí. Nhỡ đâu học làm video vất vả, tốn công sức quảng bá, cuối cùng kênh lại bị khóa thì toi công.
Kiểu kiếm tiền lâu dài này hiện tại không phù hợp với cô ấy.
"Arada ở đâu vậy?" Khương Hòa suy nghĩ một lát rồi hỏi.
Mua nhà... chắc là rất đắt, cày game ở đó chắc kiếm được nhiều tiền.
"Arada bị hủy diệt rồi."
"..."
"Thôi, cô cứ chơi game tiếp đi, chuyện kiếm tiền... để sau hẵng hay, dù sao cô cũng thường hỏi mình có thể làm gì, đợi khi nào tìm được thứ mình thực sự thích thú thì hãy quyết định."
Hứa Thanh vừa nói vừa đi đến bàn máy tính, xem game DNF đã bao lâu rồi không cập nhật, rồi khởi động bản cập nhật.
"Đừng vì kiếm tiền mà kiếm tiền, hãy cố gắng tìm việc mình thích, mình thực sự hứng thú mà làm." Anh cúi đầu nhìn Khương Hòa đang ngồi: "Cuộc đời ngắn ngủi, vui vẻ là quan trọng nhất, đặc biệt là với em."
"Vì sao lại đặc biệt với em?"
"Vì em đến đây là để hưởng thụ cuộc sống."
"Em có cái gì đâu mà hưởng thụ." Khương Hòa ủ rũ, ánh mắt nhìn về phía con mèo bí đao ở góc nhà: "Nó cũng đến để hưởng thụ à?"
"Tôi không phải mèo, sao biết được cảm nhận của nó." Hứa Thanh lắc đầu.
"Nhưng em rất ngưỡng mộ anh." Anh cười cười.
"Không bị ràng buộc bởi những luật lệ, quy tắc của xã hội, với điều kiện là không ảnh hưởng đến người khác, em có thể sống cuộc sống mình muốn - tất nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có năng lực, đó mới là tự do."
"Ràng buộc?"
"Đúng vậy, ví dụ như... thôi, nói em cũng không hiểu."
"Anh không nói thì em càng không hiểu." Khương Hòa lần đầu tiên cảm nhận được cảm giác khó chịu khi người khác nói chuyện nửa chừng.
Nếu ở chỗ cô, cô sẽ đấm cho anh ta một phát lún xuống đất.
"Sau này em sẽ hiểu, tôi đi tắm đây... à mà."
Hứa Thanh xoay người đi được hai bước thì quay đầu lại: "Tôi ghét nhất hai loại người, một là người nói chuyện nửa chừng."
"Còn loại thứ hai?"
"..."
Rầm.
Cửa phòng tắm đóng sầm lại.
Khương Hòa ngẩn người ra một lúc, tức đến nghiến răng.
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.