Bảng Thượng Giai Tế (Dịch Full)

“Là ám tiêu.”, Lục Thảng đồng thanh với nàng.

Minh Thư tròn mắt nhìn hắn.

Lục Thảng cũng rất tò mò – Nàng phân tích đâu ra đấy, suy đoán hoàn toàn trùng khớp với suy nghĩ của hắn. Nhưng nàng là tiểu thư khuê các, tại sao lại có kiến thức uyên thâm như vậy?

Hắn không hỏi, bởi vì hỏi cũng vô ích, nàng đã mất trí nhớ rồi. Hắn đâu biết rằng, nhà họ Giản kinh doanh vàng bạc, hàng hóa vận chuyển đều là vật phẩm quý giá, không thể thiếu được việc thuê tiêu cục bảo vệ. Trước đây, Minh Thư thường giúp gia đình lo liệu việc kinh doanh, tuy không trực tiếp tham gia nhưng cũng không hoàn toàn xa lạ. Những chuyện này giống như toán học, thi phú, nàng đều ghi nhớ rõ ràng trong lòng.

Sự tò mò nhanh chóng bị dập tắt, thay vào đó là nỗi bất an bao trùm lấy hai người.

Nếu quán trọ này là hắc điếm, họ có nên vào trong hay không? Không vào, bão tuyết sắp kéo đến, họ biết đi đâu, về đâu?

Trong lòng rối như tơ vò, hai người nhìn nhau, không ai nói một lời.

Minh tiêu và ám tiêu là hai cách gọi của tiêu cục khi vận chuyển hàng hóa. Cắm cờ hiệu, hô vang danh hiệu tiêu cục cho cả thiên hạ đều biết, đó gọi là minh tiêu, bán chính là danh tiếng trên giang hồ. Hàng hóa thường là những vật phẩm thông thường, khi vận chuyển thường rêu rao cho mọi người biết. Ngược lại, ám tiêu là cách thức vận chuyển bí mật. Các tiêu sư thường cải trang, che giấu hành tung, vận chuyển hàng hóa một cách kín đáo nhất có thể. Thường thì ám tiêu dùng để vận chuyển những hàng hóa có giá trị lớn như vàng bạc, châu báu, cổ vật…

Minh tiêu dựa vào danh tiếng của tiêu cục, hàng hóa vận chuyển cũng là vật phẩm thông thường, đám người lục lâm thảo khấu thường nể mặt mũi mà không ra tay cướp bóc. Còn đám người chiếm quán trọ, mai phục sẵn như hôm nay, chắc chắn đã lên kế hoạch từ trước, vậy thì tiêu đội này áp giải chắc chắn là ám tiêu.



Lục Thảng và Minh Thư đều ngầm hiểu điều này.

“Đêm nay bão tuyết sẽ càng lúc càng lớn, ngủ ngoài trời còn nguy hiểm hơn vào quán trọ.”, Lục Thảng trầm ngâm một lúc rồi lên tiếng.

Ban đêm, bão tuyết càng thêm hung dữ, ở ngoài trời không bị chết rét cũng mất nửa cái mạng. Hơn nữa, nơi hoang vu này cây cối rậm rạp, gió lớn rất dễ khiến cây cối đổ, đá lở, thậm chí là lật cả xe ngựa. Hiện giờ, họ không còn lựa chọn nào khác.

Nghe giọng điệu của hắn, có vẻ như hắn đã quyết định vào trong. Minh Thư gật đầu đồng ý: “Ta cũng nghĩ vậy, chúng ta phải làm thế nào đây? Vào trong dò xét trước?”

“Ai bảo chúng ta? Muội mau lên xe ngựa cho ta, không có lệnh của ta thì không được tự ý xuống. Nếu muội biết đánh xe thì đánh xe đến chỗ khuất ẩn nấp.”, Lục Thảng hạ giọng, dặn dò. Hắn suy nghĩ một chút, vẫn không yên tâm, “Thôi, muội đừng đánh xe nữa, ta đưa muội quay lại đó.”

“Không đâu.”, Minh Thư lắc đầu nguầy nguậy, “Ta ở đây có thể giúp huynh.”

“Muội giúp ta? Muội có thể giúp ta chuyện gì?”, Lục Thảng nhìn nàng bằng ánh mắt khinh thường, “Mau quay lại xe ngựa cho ta.”

“Sao ta không giúp được huynh?”, Minh Thư liếc nhìn ra phía sau, khẽ vẫy tay ra hiệu cho Lục Thảng lại gần rồi nói nhỏ, “Ám tiêu này chắc chắn rất quan trọng, người áp tiêu cũng không ít, nhìn dấu vết bánh xe thì có vẻ họ cũng chỉ đến trước chúng ta một chút. Nhưng từ lúc chúng ta vào đây không hề nghe thấy tiếng động hay nhìn thấy dấu vết đánh nhau, chắc chắn lũ tặc nhân kia đã thừa dịp họ tránh bão tuyết, không đề phòng mà hạ thuốc mê. Chúng ta chỉ cần tìm được thuốc giải, huynh dụ bọn chúng ra ngoài, ta nhân cơ hội lẻn vào giải độc cho tiêu đội. Như vậy, chúng ta có thể mượn tay tiêu cục đối phó với đám người kia, lại có chỗ nghỉ chân.”

Nói xong, nàng ta hất cằm, giữa hai đầu mày ẩn chứa vài phần đắc ý, như thể bày ra được kế hoạch gì ghê gớm lắm. Thần tình này Lục Thảng vô cùng quen thuộc, năm hắn mười tuổi, Giang Ninh phủ xảy ra một vụ huyết án, nơi xảy ra án mạng bị coi là nhà ma ám, lời đồn thổi ma quỷ ồn ào huyên náo, Giản Minh Thư lại chẳng tin tà, thêm tuổi còn nhỏ, dựa vào khí thế nghé con mới sinh rủ rê bạn bè đến nhà ma chơi đùa, bị đám trẻ con không ưa nàng ta giở trò nhốt trong căn nhà hoang một đêm. Lúc hắn cõng nàng ta ra ngoài, hốc mắt nàng ta đỏ rực, miệng vẫn cứng đầu, một câu mềm yếu cũng không chịu nói.