Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)

"Xúc sắc đơn giản hơn lá bài nhiều, Hòa Yến cảm thấy, đồ vật càng tinh xảo càng khảo nghiệm thính lực, nàng cứ như vậy nghe, xúc sắc rơi xuống mỗi một mặt đều có chút khác biệt, nàng lắc lắc xúc sắc trong ống trúc, đổ lên bàn, trong lòng mặc niệm con số, rồi lấy ngón tay thử thăm dò sờ soạng. Ban đầu luôn luôn sai, có một lần sau khi nàng lắc xong, sờ đến xúc sắc, rốt cuộc lộ ra nụ cười.

Nàng thành công.

Người hầu kẻ hạ trong nhà họ Hứa lén lút bàn tán về nàng, nói Đại nãi nãi mù rồi thì hóa điên, suốt ngày cầm một ống trúc lắc lư trong phòng. Thế nhưng bọn họ dần dần phát hiện, cho dù Hòa Yến không cần người giúp đỡ, cũng có thể ăn mặc, đi lại. Nàng có thể dựa vào giọng nói để phân biệt chính xác từng người hầu kẻ hạ trong nhà họ Hứa, biết vị trí đặt mỗi một món đồ.

Nếu không phải biết nàng thật sự không nhìn thấy, nàng quả thực không khác gì người bình thường.

Hứa Chi Hằng khen nàng lợi hại, nắm tay nàng khen ngợi nàng, Hòa Yến rất vui vẻ, sau khi vui vẻ lại có chút mất mát. Nàng không biết mình đang mất mát điều gì, nhưng luôn cảm thấy, có lẽ không nên như vậy.

Bây giờ nghĩ lại, lúc đó thính lực của nàng đã luyện đến mức xuất thần nhập hóa, đại khái cũng nghe ra sự lạnh nhạt và qua loa của Hứa Chi Hằng khi nói chuyện với nàng, chỉ là tình cảm khiến nàng theo bản năng lảng tránh ý nghĩ này.

Hòa Yến rũ mắt, rốt cuộc là...người trong cuộc giả vờ không biết

Tiếng xúc xắc im bặt, ""rầm"" một tiếng, bát úp ngược trên bàn.

Một viên, hai viên, hai viên xúc xắc đều đã an vị.

Mọi người nhìn về phía Hòa Yến, Hòa Yến nhắm mắt lại, giống như trở về thời gian ở Hứa gia, nàng ngồi trước bàn, một mình lắc lư, một mình mở ra, một mình vuốt ve mỗi một mặt xúc xắc.

Cố gắng níu giữ chút ánh sáng le lói trong bóng tối.

""Hai, năm."" Nàng mở mắt, thốt ra.

Bát đũa úp ngược bị lật ra, hai viên xúc xắc phơi bày trước mắt mọi người.



Ban đầu là sự im lặng, một lúc lâu sau, có người khẽ kinh hô, rồi tiếng kinh hô vang lên liên tiếp. Một công tử ca áo gấm gần Hòa Yến nhất nắm lấy cánh tay nàng, lớn tiếng nói: ""Cao nhân, từ hôm nay trở đi, người chính là sư phụ của ta! Xin nhận một lạy của đệ tử!""

Hòa Yến bất đắc dĩ gỡ bàn tay đang nắm lấy cánh tay mình ra.

Lão đầu râu dài nụ cười hơi cứng lại, nhưng chỉ trong chốc lát, bèn vuốt râu cười nói: ""Công tử tài nghệ cao cường, số bạc này, đều là của công tử."" Dừng một chút, hắn lại nói: ""Xin hỏi công tử tôn danh đại danh, có thể nể mặt lão phu uống chén trà rồi mới đi không?""

Hòa Yến cất toàn bộ ngân phiếu châu báu vào trong ngực mình, khéo léo từ chối: ""Vô Danh tiểu tử, không đáng nhắc đến. Hôm nay thật sự đã quá muộn, trà này xin để ngày khác uống vậy."" Nói xong nàng lướt qua mọi người, nhanh chóng rời khỏi Nhạc Thông Trang.

Người trong sòng bạc tiếp tục bàn tán về ván cược vừa rồi, kẻ tiếp tục chơi, lão đầu râu dài nụ cười vẫn không đổi, xoay người đi lên lầu. Có người cúi đầu trước mặt hắn, hắn nói: ""Đi theo hắn!""

Một đầu khác, đại hán sắc mặt âm trầm ấn ấn ngón tay, phất tay với đám gia đinh phía sau, cùng đi ra khỏi Nhạc Thông Trang.

“Thắng bạc của ta rồi muốn chạy sao? Trên đời này làm gì có chuyện dễ dàng như vậy, kẻ ngu xuẩn!”

Màn đêm buông xuống, trong con hẻm nhỏ chẳng thấy bóng người, chỉ thỉnh thoảng có một con mèo hoang nhanh nhẹn nhảy qua, một tiếng kêu mềm mại lan tỏa khắp kinh thành trong đêm xuân.

Thiếu niên ôm trong lòng thứ gì đó phồng lên, len lỏi trong con hẻm nhỏ như quỷ mị.

Thất phu vô tội, hoài bích có tội, nàng thắng nhiều bạc ở Nhạc Thông Trang như vậy, khó tránh khỏi việc chọc giận người khác. Nếu đi đường lớn mà bị người ta theo dõi, để lộ Hòa gia thì được một mất mười, nàng cũng không muốn gây thêm phiền phức cho Hòa gia.

Nhưng mà... càng sợ cái gì càng tới cái đó, Hòa Yến dừng bước.

Cuối hẻm nhỏ là con đường cái, bởi vì bên này không náo nhiệt bằng phía Nhạc Thông Trang, phần lớn là cửa hàng nhỏ và quán rượu, lúc này đã đóng cửa từ lâu, tối đen như mực, một bóng người cũng không có. Chỉ có ánh trăng sao rơi xuống mặt đất, chiếu sáng le lói.

Hòa Yến quay đầu lại, ngồi xổm xuống nhặt mấy viên đá, trầm ngâm một lát, đột nhiên quay đầu ném ra ngoài."