Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)

"Nếu không phải như thế, hắn cũng sẽ không dễ dàng tha thứ cho sự sỉ nhục của Triệu công tử như hôm nay.

Hòa Vân Sinh cúi đầu ăn cơm, tai vểnh lên nghe. Hắn biết phụ thân kiếm tiền không dễ, luôn cảm thấy mình mở lời chính là bất hiếu. Lời khó nói như vậy cuối cùng lại do Hòa Yến nói ra, hắn thở phào nhẹ nhõm.

“Chuyện bạc không cần phải lo lắng.” Hòa Yến đứng dậy đi vào buồng trong, một lát sau bưng ra một cái tráp trang điểm, nàng mở tráp ra, châu báu ngân lượng bên trong lập tức lóa mắt Hòa Tuy và Thanh Mai.

Đôi đũa trong tay Hòa Tuy “lạch cạch” một tiếng rơi xuống, “Yến Yến… số bạc này từ đâu mà có?”

“Vân Sinh đến Nhạc Thông Trang thắng được.” Hòa Yến đối đáp trôi chảy.

Hòa Vân Sinh phun ra một ngụm cháo.

“Hòa Yến!”

Hòa Yến đối với hắn chớp chớp mắt, thần tình nói dối cũng không thay đổi: “Vân Sinh vận khí thật tốt, lần đầu tiên đến Nhạc Thông Trang đã thắng được một lượng lớn bạc. Ta đếm sơ, số bạc này ngoài việc dùng làm học phí, đủ cho chúng ta tiêu xài trong vài năm đấy.”

Hòa Vân Sinh mấp máy môi, không nói gì.

Hắn có thể nói gì đây? Nói kẻ bài bạc kia là Hòa Yến ư? Đừng nói Hòa Tuy không tin, bản thân hắn cũng nào có tin. Huống hồ, hôm đó Hòa Yến còn mặc y phục của hắn, người ngoài chỉ nhớ mang máng là một thiếu niên, có mọc thêm miệng cũng chẳng giải bày được. Huống hồ... Nghĩ đến chuyện hôm nay Hòa Yến vì mình mà ra mặt, cùng kẻ họ Triệu kia phân cao thấp trên lưng ngựa, trong lòng hắn bỗng dâng lên một cỗ hào khí, cảm giác như tìm được tri kỷ. 

Cứ coi như là hắn nghĩa khí đi, nỗi oan ức này, hắn nhất định phải gánh!



Hòa Vân Sinh nói: ""Đúng, chính là con đánh cược thắng được. Cha, chúng ta cầm bạc này đi học đường đi!""

Hòa Tuy nhìn hắn, hỏi: ""Đây là ngươi đi sòng bạc thắng?""

""Không sai.""

“Lần đầu tiên đến sòng bạc đã đại hoạch toàn thắng?”

“Xác thực.”

“Xác thực… xác thực!” Hòa Tuy phẫn nộ, vỗ bàn một cái, nhặt một tấm ván gỗ trên bàn rồi đập về phía Hòa Vân Sinh: “Ngươi, đứa con bất hiếu! Ngươi lại dám đến Nhạc Thông Trang!”

“Cha ngươi vất vả cực khổ cung cấp cho ngươi ăn mặc, ngươi lại dám vì ta mà đến Nhạc Thông Trang! Ngươi còn muốn mặt mũi không? Ngươi có xứng đáng với mẫu thân đã khuất của ngươi không?”

Hòa Vân Sinh bị đập đến mức ôm đầu chạy trối chết: ""Cha, chẳng phải nhà mình nghèo quá sao! Cha không nhiều kể với mẹ, làm sao mẹ biết được!""

""Còn cãi! Ngươi học được cái thói lang thang từ đâu ra, có giỏi ngươi đi sòng bạc nữa đi. Hòa Vân Sinh, ta thấy ngươi sắp phản rồi!""

Hòa Yến lặng lẽ rúc vào một góc trong phòng, thật nguy hiểm, nguy hiểm thật! May cái tội này để Hòa Vân Sinh gánh. Nếu biết là ta làm, Hòa Tuy đánh ta, ta lỡ tay đánh trả, làm Hòa Tuy bị thương thì sao? Vậy chẳng phải là ""bất hiếu rồi sao.



Một trận gà bay chó sủa, việc này rốt cục cũng hạ màn.

Hòa Vân Sinh rốt cuộc bị ăn một trận đòn, chuyện này coi như cho qua. Tiếp đến, là cân nhắc xem nên chọn học quán nào trong kinh thành cho Hòa Vân Sinh. Tốt nhất là chọn nơi có thể rèn luyện cả võ nghệ, không thể quá kém cũng không thể quá tốt, vật họp theo loài, người phân theo bầy, học quán quá tốt đều là con em nhà giàu, khó tránh khỏi việc Hòa Vân Sinh cũng nhiễm phải chút thói hư tật xấu.

Hòa Vân Sinh ngồi trong phòng của Hòa Yến, cầm chiếc lược nhỏ trên bàn gõ vào đế đèn, nói: “Chọn tới chọn lui vẫn chưa chọn được, thật khiến người ta đau đầu.”

“Vốn dĩ không phải chuyện một sớm một chiều có thể quyết định.” Hòa Yến liếc hắn một cái, “Ngày sau còn dài.”

Hòa Vân Sinh bĩu môi, “Bây giờ kiến thức của ngươi uyên bác, chẳng lẽ ngươi không biết học quán nào trong kinh thành là tốt nhất sao?”

“Ta chưa từng đi học quán, ta làm sao biết được.” Hòa Yến nói, “Ngược lài sòng bạc thì ta biết.”

Hòa Vân Sinh nói: ""Vậy ra ta đã xem thường ngươi rồi!""

Hòa Yến cười với hắn: ""Đa tạ khích lệ.""

Nghĩ đến trận đòn không công đêm nay, Hòa Vân Sinh lại thấy một trận nghẹn khuất, ném lại một câu ""Ta đi cho ngựa ăn"" rồi bỏ đi.

Hòa Vân Sinh đi rồi, Thanh Mai bưng chậu nước rửa mặt đi, Hòa Yến thổi tắt nến, cởi giày lên giường nằm.

Cửa sổ không khép, đêm xuân như vậy, cũng chẳng thấy lạnh, ánh trăng từ ngoài cửa sổ tràn vào, đầy tràn lưu quang. Nàng nhìn một chút, bèn nghĩ đến cuộc gặp gỡ  ban ngày với Tiêu Hoài Cẩn."