Chuyện Của Tôi Từ Truyện Của Tôi

01.

“Eo của chị thật mềm.” Những ngón tay anh cũng lướt qua cổ rồi vòng ra sau tai tôi.

Tôi chợt rùng mình, quay mặt sang bên khác.

Và đây chính là một đoạn trích nhỏ trong cuốn tiểu thuyết mới mà tôi sáng tác tên là “Thiếu gia bệnh kiều* yêu tôi”.

(*) Bệnh kiều (爱上) = yandere: yêu người yêu một cách cuồng loạn, thậm chí sẵn sàng làm cả những điều đáng sợ để có được tình yêu.

Biên tập viên nói với tôi rằng giới trẻ ngày nay có xu hướng thích những tình tiết “chân thật”, không phức tạp nhưng phải có sự thú vị. Cũng vì thế mà một bài 20.000 chữ thì hết 15.000 chữ là những tình tiết “gay cấn”.

(*)所以整篇文章 2 万字，其中一万五千字都游走在钢丝绳上.: Dâu không hiểu 钢丝绳上 là sao vì tra thì nó lại ra dây thừng/ đi trên dây

Biên tập viên cũng nói với tôi rằng nếu muốn tạo “tiếng vang”, sự thu hút và gần gũi với độc giả thì phải có những tình tiết bắt nguồn từ cuộc sống đời thường kết hợp với những cảm xúc chân thực nhất. Tôi rơi vào trầm tư, con người độc thân từ trong bụng mẹ đến nay đã ngót nghét 20 năm không khỏi suy ngẫm lại về kinh nghiệm yêu đương ít ỏi của bản thân… Thôi thì lần này tôi coi như nhắm mắt làm ngơ quyết định chơi liều một phen, tôi đổi tên nữ chính trong cuốn tiểu thuyết thành tên tôi. Còn nam chính thì tôi lấy luôn tên của em trai hot boy năm 2 - Ngụy Hạo.

Vì trang web tôi đăng truyện ít người biết đến, không phổ biến lắm nên tôi không hề có gánh nặng tâm lý nào mà tha hồ bịa chuyện. Miễn là cái acc clone này của tôi không bị ai phát hiện thì sẽ không sao cả, một năm 365 ngày không ngày nào giống ngày nào*.



(*)Nguyên văn cả câu: 只要马甲不掉, 姐姐的花样一年 365 天，天天不重样。

Tôi vừa gõ chữ một cách nhiệt huyết, vừa tưởng tượng sẽ tạo nên tên tuổi của mình dựa vào cuốn tiểu thuyết này… kết quả là ngày hôm sau acc clone của tôi chính thức bị “bùng nổ”.

Không biết là tên kh.ốn nào đăng tiểu thuyết của tôi lên diễn đàn trường Đại học B, chỉ trong 24 giờ đồng hồ thôi mà tiểu thuyết của tôi đã “hot” đến mức được đẩy lên đầu trang.

Tất nhiên đây chưa phải điều tồi tệ nhất đâu. Điều tồi tệ nhất thật sự là bây giờ tôi đang ở trong nhà vệ sinh nam, đặc biệt hơn chính là người đang đứng ngoài cửa kia chính là Ngụy Hạo - nam chính kiêm nguyên mẫu của cuốn tiểu thuyết đang rầm rộ trên diễn đàn trường.

Tình hình hiện tại có thể được miêu tả gói gọn trong bốn từ: hưng sư vấn tội. À bổ sung thêm bốn từ nữa để có thể miêu tả chính xác hơn tình hình hiện tại: cá chậu chim lồng.*

(*)Khúc này Dâu thấy để thành ngữ như thế nghe sẽ hay hơn.

- Hưng sư vấn tội: hỏi tội.

- Cá chậu chim lồng: cuộc sống tù túng, trói buộc. Ý ở đây là bà này đang bị ông nam chính “nhốt” trong nhà vệ sinh không ra được =))))