Cuộc Sống Hạnh Phúc Hàng Ngày Của Nữ Phụ Tái Sinh
Chương 35: Làm Thiếp Không Vui
Hàn Nguyệt Khinh Linh
26/03/2024
Bận rộn cả ngày, cuối cùng trước khi trời tối cũng thu dọn tòa viện xong.
Ban ngày, Tiểu Hắc Tử thật sự lấy được rất nhiều đồ ăn từ Ngự Thiện phòng, tuy rằng phải tốn một ít tiền, nàng cũng coi như có hiểu biết sơ bộ về hoàng cung này.
Thái tử và nhị hoàng tử là hai vị hoàng tử duy nhất trong hoàng cung, cho nên Hoàng Thượng cực kỳ coi trọng Thái tử, nhưng Hoàng hậu lại không phải mẹ đẻ của Thái tử.
Những thứ này cùng Lâm Lang quan hệ không lớn, bất quá đều là chuyện người trong cung đều biết mà thôi.
Nàng thân là dắng thiếp, vốn thân phận thấp kém, năm nay lại mới chỉ mới mười ba tuổi, muốn nàng đi tranh sủng thì không có khả năng.
Bởi vì chỗ của mình hẻo lánh, mùa hè ngay cả băng cũng không có, Lâm Lang nóng không chịu được, dù sao cũng không có người, nàng liền ngồi xuống bên cạnh hồ sen nhỏ trước sân viện, bắt đầu tu luyện tinh thần lực của mình, gần đây nàng cảm giác tinh thần lực của mình hình như liền mạnh hơn một chút, đồ thêu ra được rất sống động, giàu linh khí.
Chỉ là gần đây tinh thần lực tiêu hao quá lớn, nàng ngủ nhiều, lượng cơm cũng theo đó tăng lên.
Hôm nay cho Tiểu Hắc Tử mười lượng bạc, hắn ta tốn gần tám lượng, nếu ngày ngày đều như thế, vậy mình cũng sẽ thu không đủ chi, cho dù có không gian, nàng vẫn nên nghĩ biện pháp kiếm bạc thì tốt hơn.
Bởi vì ban ngày thời tiết tốt, ban đêm ánh trăng cũng đặc biệt sáng ngời, Lâm Lang xõa tung mái tóc mặc một thân áo trắng ngồi trên gò đá dưới tàng liễu hấp thu tinh hoa của ánh trăng.
Nữ thuần âm, cho nên đối với tu luyện của nàng sẽ có ích.
Cách đó không xa, tựa hồ có người đi qua, Lâm Lang chuyên tâm tu luyện, lại không phát hiện ra.
~~
Sáng sớm hôm sau, Tiểu Thanh đã sớm chuẩn bị sẵn cháo trắng bưng lên cho Lâm Lang, hiện giờ tiểu viện này thật sự là cái gì cũng không có, duy nhất có một bó cũi, vẫn là hôm qua Tiểu Hắc Tử phá hai cái ghế không cần dùng ở phía sau phòng.
“Tiếp tục như vậy cũng không phải là biện pháp!”
Lâm Lang ngồi ở trước bàn bát tiên trong chính điện, uống chén cháo gạo trắng. Nếu là nàng một mình thì thôi, trong không gian còn có rất nhiều tích cốc đan dược luôn có thể chống đỡ qua mấy ngày.
Nhưng bây giờ trong tiểu viện này có bốn người bọn họ, như thế nào cũng không đủ dùng, nếu không phải chung quanh này có một cái giếng sâu, chỉ sợ bọn họ hiện tại ngay cả nước cũng khó khăn.
Tiểu Thanh đứng ở một bên hầu hạ, hiện giờ bên cạnh Lâm Lang ít người hầu hạ, cho nên hai người Tiểu Thanh cùng A Lục ngay cả công việc của tiểu nha đầu tam đẳng cũng làm luôn.
"Tiểu thư, đại tiểu thư bây giờ đã là Thái tử phi, sẽ không mặc kệ chúng ta đấy chứ."
Tiểu Thanh cầm quạt tròn, không ngừng quạt bên tai Lâm Lang, hôm nay trời càng nóng hơn, ban đêm không có băng thật sự là có chút không ngủ được.
Lâm Lang nghe thấy Tiểu Thanh nói đến đại tỷ, nhịn không được trong lòng oán thầm, chỉ sợ hiện tại bản thân nàng ta cũng khó bảo toàn đi!
Nghe Tiểu Hắc Tử nói, bên cạnh Hoàng hậu có một đứa chất nữ, có thể nói là thanh mai trúc mã với Thái tử điện hạ, hai người bọn họ từ nhỏ cùng nhau lớn lên, cho nên biểu tiểu thư kia từ nhỏ đã hy vọng gả cho Thái tử làm Thái tử phi, hiện giờ bị người chặn đường, làm sao có thể không hận.
Lần này an bài nàng đến viện Lâm Hà xa xôi, chỉ sợ chính là biểu muội kia mượn bút tích của Hoàng hậu làm ra.
Thật sự là nói gì thì tới cái đó, Lâm Tĩnh Tùng sáng sớm thức dậy, phát hiện hai muội muội mình mang theo thế nhưng không xuất hiện ở chính viện, liền lập tức sai người đi tìm.
Cho nên hiện tại Lâm Lang đang đi theo nữ quan tân nhiệm bên cạnh Thái tử phi, đi tới Trọng Hoa điện nơi Thái tử ở.
Bởi vì đường xá thật sự xa xôi, lại trời nắng chang chang, khiến Lâm Lang đổ một thân mồ hôi, lúc đến Trọng Hoa điện, đã là giữa trưa, Thái tử phi vừa mới thỉnh an trở về.
Lâm Lang đi vào trong điện, một cỗ cảm giác lạnh lẽo đập vào mặt, Lâm Lang không khỏi cảm thán, không hổ là nơi Thái tử phi ở nha, so với tiểu viện của mình thoải mái hơn nhiều.
Hiệu quả của băng này không thua kém điều hòa không khí của các thế hệ sau.
"Thỉnh an Thái tử phi nương nương."
Lâm Lang đi vào trong điện thấy Lâm Tĩnh Tùng, vội vàng phúc thân hành lễ.
"Bình thân đi, A Vận, ban tọa."
Lâm Tĩnh Tùng mặc một bộ cung trang thêu màu đỏ thẫm, tóc búi cao, trên đầu cài một cây trâm trân châu kim phượng giương cánh, trên trán còn có một giọt trân châu màu đỏ, hai bên búi tóc cắm kim diêu trân châu, thoạt nhìn lộng lẫy không thôi.
A Vận là nữ quan vừa rồi dẫn Lâm Lang đến Trọng Hoa điện, bởi vì lễ nghi trong cung, nha đầu hồi môn bên cạnh Thái tử phi đều phải đưa đến phòng giáo ti học tập lễ nghi.
Hiện giờ hầu hạ Lâm Tĩnh Tùng cũng chỉ có ma ma cùng nữ quan trong cung ban cho.
"Tạ nương nương ban tọa."
Dứt lời, liền có hai tiểu cung nữ mặc cung trang màu hồng phấn. Nâng một cái ghế dựa đặt ở phía sau Lâm Lang, Lâm Lang lên tiếng ngồi xuống, hai tay đặt ở trên đùi, nhưng cũng chỉ dám ngồi một phần ba.
"Giữa muội và ta sao phải khách khí như vậy."
Lâm Tĩnh Tùng cười tủm tỉm sờ sờ một đóa mẫu đơn màu đỏ ở thái dương, thần sắc tự đắc.
"Hiện giờ trưởng tỷ đã là Thái tử phi cao quý, lễ không thể bỏ."
Thái độ của Lâm Lang rất là chân thành.
Lâm Tĩnh Tùng thấy Lâm Lang như vậy, cũng biết bây giờ không giống ngày xưa, bất quá nhớ tới chuyện cung nhân bẩm báo vẫn cảm thấy trong lòng nghẹn lại.
Vương Lạc Anh kia thật sự là quá phận, thế nhưng nương theo tay Hoàng hậu nương nương, ra tay đối phó với của hồi môn nàng ta mang đến.
"Sáng nay bổn cung mới biết được, thì ra viện tử của muội xa như vậy, đợi lát nữa bổn cung sẽ bổ sung nô tài nên có đến viện cho muội, hiện giờ chúng ta vừa mới tiến cung, còn phải ủy khuất muội một chút."
Lâm Tĩnh Tùng mỉm cười, ôn hòa nói.
Hiện giờ nàng ta vừa mới tiến cung, quyền lợi quản gia trong cung Thái tử còn chưa có ở trong tay nàng ta, chỉ có thể ẩn nhẫn.
"Cảm tạ Thái tử phi nương nương."
Lâm Lang chân thành đứng dậy nói cảm tạ.
Cuộc sống sau này của nàng ở trong cung, vẫn phải trông cậy vào vị trưởng tỷ này.
"Ủy khuất muội rồi."
Dứt lời, Lâm Tĩnh Tùng bưng chén trà lên khẽ nhấp một ngụm.
Bưng trà tiễn người, Lâm Lang hiểu được, lập tức đứng dậy phúc thân hành lễ nói: "Lang nhi cáo lui.”
Nếu mục đích đã đạt được, nàng cũng không cần phải lưu lại, liền cáo từ rời đi.
Đợi sau khi Lâm Lang rời đi, Lâm Tĩnh Tùng nhìn A Vận bên cạnh nói: "Thái tử điện hạ khi nào trở về?”
A Vận đứng ở một bên kính cẩn bẩm báo: “Thái tử điện hạ mỗi ngày giờ trưa đều sẽ trở về Đông cung dùng bữa.”
“Ừm."
Lâm Tĩnh Tùng nhẹ nhàng gật đầu.
Giữa trưa mặt trời đã lên cao, ánh nắng thật sự rất độc, Lâm Lang đang đi, thấy phía trước có một đội cung nhân vội vàng đi tới.
Dẫn đầu là người mặt triều phục Thái tử màu đen tuyền, bên cạnh có một tiểu thái giám mặc y phục màu lam đậm cầm lộng đỏ vội vàng đi theo hắn.
Một đám người quỳ xuống hành lễ, Lâm Lang cũng không ngoại lệ.
Trong khoảnh khắc, Thái tử liền đi tới trước mắt, ngay lúc Lâm Lang cho rằng Thái tử sẽ rời đi, trước mắt lại nhìn thấy một đôi giày cao màu đen, mặt trên thêu đồ án kim long vân văn.
"Ngươi là muội muội nhà mẹ đẻ Thái tử phi?"
"Vâng, là thần nữ."
Lâm Lang đang muốn trả lời, lại bị thái giám dẫn đầu bên cạnh Thái tử kia cắt đứt lời.
"Lớn mật, thân là thiếp thất của Thái tử, phải tự xưng là tỳ thiếp."
Giọng nói bén nhọn, làm cho Lâm Lang không hiểu sao cảm thấy khó chịu, nghĩ nàng coi như là người xuyên không từ thời đại văn minh đến, hiện giờ lại làm dắng nữ của Thái tử này, tiểu tam quang minh chính đại.
Nàng cùng Thái tử không quen biết, cho dù không thích Thái tử, đây cũng là sự thật không thể thay đổi.
Lâm Lang trong lòng chua xót, hốc mắt dần dần tích tụ nước, cứng rắn chống đỡ không để cho nó rơi xuống.
"Tỳ, tỳ thiếp là dắng nữ hồi môn của Thái tử phi nương nương, tạ ân Thái tử nhớ đến."
Lâm Lang trả lời xong, lại chỉ nghe được một tiếng "Ừ", đợi phục hồi tinh thần, giày kim long vân văn màu đen trước mắt đã rời đi.
Tiểu Thanh nâng Lâm Lang dậy, ngữ khí lo lắng, thấp giọng nói: "Tiểu thư.”
Nàng ta đã hầu hạ tiểu thư hồi lâu, tự nhiên cũng hiểu rõ Lâm Lang, nghe thấy vừa rồi Lâm Lang sinh ý nàng ta liền cảm giác được không đúng.
"Ta không sao."
Lâm Lang vỗ vỗ trên cánh tay Tiểu Thanh, an ủi nàng ta nói.
Lâm Lang hiểu được, mình sinh ra ở thời đại này, lại làm dắng thiếp, như thế nào cũng phải trải qua những thứ này, chỉ là trong lòng có chút không thể xoa dịu mà thôi.
Thời gian trôi qua, từ sau khi Lâm Lang vào Đông cung, vẫn ở trong tiểu viện kia, may mà mình tuổi còn nhỏ, cũng không có khả năng thị tẩm, cuộc sống coi như bình thản, cứ như vậy vài năm trôi qua.
Ban ngày, Tiểu Hắc Tử thật sự lấy được rất nhiều đồ ăn từ Ngự Thiện phòng, tuy rằng phải tốn một ít tiền, nàng cũng coi như có hiểu biết sơ bộ về hoàng cung này.
Thái tử và nhị hoàng tử là hai vị hoàng tử duy nhất trong hoàng cung, cho nên Hoàng Thượng cực kỳ coi trọng Thái tử, nhưng Hoàng hậu lại không phải mẹ đẻ của Thái tử.
Những thứ này cùng Lâm Lang quan hệ không lớn, bất quá đều là chuyện người trong cung đều biết mà thôi.
Nàng thân là dắng thiếp, vốn thân phận thấp kém, năm nay lại mới chỉ mới mười ba tuổi, muốn nàng đi tranh sủng thì không có khả năng.
Bởi vì chỗ của mình hẻo lánh, mùa hè ngay cả băng cũng không có, Lâm Lang nóng không chịu được, dù sao cũng không có người, nàng liền ngồi xuống bên cạnh hồ sen nhỏ trước sân viện, bắt đầu tu luyện tinh thần lực của mình, gần đây nàng cảm giác tinh thần lực của mình hình như liền mạnh hơn một chút, đồ thêu ra được rất sống động, giàu linh khí.
Chỉ là gần đây tinh thần lực tiêu hao quá lớn, nàng ngủ nhiều, lượng cơm cũng theo đó tăng lên.
Hôm nay cho Tiểu Hắc Tử mười lượng bạc, hắn ta tốn gần tám lượng, nếu ngày ngày đều như thế, vậy mình cũng sẽ thu không đủ chi, cho dù có không gian, nàng vẫn nên nghĩ biện pháp kiếm bạc thì tốt hơn.
Bởi vì ban ngày thời tiết tốt, ban đêm ánh trăng cũng đặc biệt sáng ngời, Lâm Lang xõa tung mái tóc mặc một thân áo trắng ngồi trên gò đá dưới tàng liễu hấp thu tinh hoa của ánh trăng.
Nữ thuần âm, cho nên đối với tu luyện của nàng sẽ có ích.
Cách đó không xa, tựa hồ có người đi qua, Lâm Lang chuyên tâm tu luyện, lại không phát hiện ra.
~~
Sáng sớm hôm sau, Tiểu Thanh đã sớm chuẩn bị sẵn cháo trắng bưng lên cho Lâm Lang, hiện giờ tiểu viện này thật sự là cái gì cũng không có, duy nhất có một bó cũi, vẫn là hôm qua Tiểu Hắc Tử phá hai cái ghế không cần dùng ở phía sau phòng.
“Tiếp tục như vậy cũng không phải là biện pháp!”
Lâm Lang ngồi ở trước bàn bát tiên trong chính điện, uống chén cháo gạo trắng. Nếu là nàng một mình thì thôi, trong không gian còn có rất nhiều tích cốc đan dược luôn có thể chống đỡ qua mấy ngày.
Nhưng bây giờ trong tiểu viện này có bốn người bọn họ, như thế nào cũng không đủ dùng, nếu không phải chung quanh này có một cái giếng sâu, chỉ sợ bọn họ hiện tại ngay cả nước cũng khó khăn.
Tiểu Thanh đứng ở một bên hầu hạ, hiện giờ bên cạnh Lâm Lang ít người hầu hạ, cho nên hai người Tiểu Thanh cùng A Lục ngay cả công việc của tiểu nha đầu tam đẳng cũng làm luôn.
"Tiểu thư, đại tiểu thư bây giờ đã là Thái tử phi, sẽ không mặc kệ chúng ta đấy chứ."
Tiểu Thanh cầm quạt tròn, không ngừng quạt bên tai Lâm Lang, hôm nay trời càng nóng hơn, ban đêm không có băng thật sự là có chút không ngủ được.
Lâm Lang nghe thấy Tiểu Thanh nói đến đại tỷ, nhịn không được trong lòng oán thầm, chỉ sợ hiện tại bản thân nàng ta cũng khó bảo toàn đi!
Nghe Tiểu Hắc Tử nói, bên cạnh Hoàng hậu có một đứa chất nữ, có thể nói là thanh mai trúc mã với Thái tử điện hạ, hai người bọn họ từ nhỏ cùng nhau lớn lên, cho nên biểu tiểu thư kia từ nhỏ đã hy vọng gả cho Thái tử làm Thái tử phi, hiện giờ bị người chặn đường, làm sao có thể không hận.
Lần này an bài nàng đến viện Lâm Hà xa xôi, chỉ sợ chính là biểu muội kia mượn bút tích của Hoàng hậu làm ra.
Thật sự là nói gì thì tới cái đó, Lâm Tĩnh Tùng sáng sớm thức dậy, phát hiện hai muội muội mình mang theo thế nhưng không xuất hiện ở chính viện, liền lập tức sai người đi tìm.
Cho nên hiện tại Lâm Lang đang đi theo nữ quan tân nhiệm bên cạnh Thái tử phi, đi tới Trọng Hoa điện nơi Thái tử ở.
Bởi vì đường xá thật sự xa xôi, lại trời nắng chang chang, khiến Lâm Lang đổ một thân mồ hôi, lúc đến Trọng Hoa điện, đã là giữa trưa, Thái tử phi vừa mới thỉnh an trở về.
Lâm Lang đi vào trong điện, một cỗ cảm giác lạnh lẽo đập vào mặt, Lâm Lang không khỏi cảm thán, không hổ là nơi Thái tử phi ở nha, so với tiểu viện của mình thoải mái hơn nhiều.
Hiệu quả của băng này không thua kém điều hòa không khí của các thế hệ sau.
"Thỉnh an Thái tử phi nương nương."
Lâm Lang đi vào trong điện thấy Lâm Tĩnh Tùng, vội vàng phúc thân hành lễ.
"Bình thân đi, A Vận, ban tọa."
Lâm Tĩnh Tùng mặc một bộ cung trang thêu màu đỏ thẫm, tóc búi cao, trên đầu cài một cây trâm trân châu kim phượng giương cánh, trên trán còn có một giọt trân châu màu đỏ, hai bên búi tóc cắm kim diêu trân châu, thoạt nhìn lộng lẫy không thôi.
A Vận là nữ quan vừa rồi dẫn Lâm Lang đến Trọng Hoa điện, bởi vì lễ nghi trong cung, nha đầu hồi môn bên cạnh Thái tử phi đều phải đưa đến phòng giáo ti học tập lễ nghi.
Hiện giờ hầu hạ Lâm Tĩnh Tùng cũng chỉ có ma ma cùng nữ quan trong cung ban cho.
"Tạ nương nương ban tọa."
Dứt lời, liền có hai tiểu cung nữ mặc cung trang màu hồng phấn. Nâng một cái ghế dựa đặt ở phía sau Lâm Lang, Lâm Lang lên tiếng ngồi xuống, hai tay đặt ở trên đùi, nhưng cũng chỉ dám ngồi một phần ba.
"Giữa muội và ta sao phải khách khí như vậy."
Lâm Tĩnh Tùng cười tủm tỉm sờ sờ một đóa mẫu đơn màu đỏ ở thái dương, thần sắc tự đắc.
"Hiện giờ trưởng tỷ đã là Thái tử phi cao quý, lễ không thể bỏ."
Thái độ của Lâm Lang rất là chân thành.
Lâm Tĩnh Tùng thấy Lâm Lang như vậy, cũng biết bây giờ không giống ngày xưa, bất quá nhớ tới chuyện cung nhân bẩm báo vẫn cảm thấy trong lòng nghẹn lại.
Vương Lạc Anh kia thật sự là quá phận, thế nhưng nương theo tay Hoàng hậu nương nương, ra tay đối phó với của hồi môn nàng ta mang đến.
"Sáng nay bổn cung mới biết được, thì ra viện tử của muội xa như vậy, đợi lát nữa bổn cung sẽ bổ sung nô tài nên có đến viện cho muội, hiện giờ chúng ta vừa mới tiến cung, còn phải ủy khuất muội một chút."
Lâm Tĩnh Tùng mỉm cười, ôn hòa nói.
Hiện giờ nàng ta vừa mới tiến cung, quyền lợi quản gia trong cung Thái tử còn chưa có ở trong tay nàng ta, chỉ có thể ẩn nhẫn.
"Cảm tạ Thái tử phi nương nương."
Lâm Lang chân thành đứng dậy nói cảm tạ.
Cuộc sống sau này của nàng ở trong cung, vẫn phải trông cậy vào vị trưởng tỷ này.
"Ủy khuất muội rồi."
Dứt lời, Lâm Tĩnh Tùng bưng chén trà lên khẽ nhấp một ngụm.
Bưng trà tiễn người, Lâm Lang hiểu được, lập tức đứng dậy phúc thân hành lễ nói: "Lang nhi cáo lui.”
Nếu mục đích đã đạt được, nàng cũng không cần phải lưu lại, liền cáo từ rời đi.
Đợi sau khi Lâm Lang rời đi, Lâm Tĩnh Tùng nhìn A Vận bên cạnh nói: "Thái tử điện hạ khi nào trở về?”
A Vận đứng ở một bên kính cẩn bẩm báo: “Thái tử điện hạ mỗi ngày giờ trưa đều sẽ trở về Đông cung dùng bữa.”
“Ừm."
Lâm Tĩnh Tùng nhẹ nhàng gật đầu.
Giữa trưa mặt trời đã lên cao, ánh nắng thật sự rất độc, Lâm Lang đang đi, thấy phía trước có một đội cung nhân vội vàng đi tới.
Dẫn đầu là người mặt triều phục Thái tử màu đen tuyền, bên cạnh có một tiểu thái giám mặc y phục màu lam đậm cầm lộng đỏ vội vàng đi theo hắn.
Một đám người quỳ xuống hành lễ, Lâm Lang cũng không ngoại lệ.
Trong khoảnh khắc, Thái tử liền đi tới trước mắt, ngay lúc Lâm Lang cho rằng Thái tử sẽ rời đi, trước mắt lại nhìn thấy một đôi giày cao màu đen, mặt trên thêu đồ án kim long vân văn.
"Ngươi là muội muội nhà mẹ đẻ Thái tử phi?"
"Vâng, là thần nữ."
Lâm Lang đang muốn trả lời, lại bị thái giám dẫn đầu bên cạnh Thái tử kia cắt đứt lời.
"Lớn mật, thân là thiếp thất của Thái tử, phải tự xưng là tỳ thiếp."
Giọng nói bén nhọn, làm cho Lâm Lang không hiểu sao cảm thấy khó chịu, nghĩ nàng coi như là người xuyên không từ thời đại văn minh đến, hiện giờ lại làm dắng nữ của Thái tử này, tiểu tam quang minh chính đại.
Nàng cùng Thái tử không quen biết, cho dù không thích Thái tử, đây cũng là sự thật không thể thay đổi.
Lâm Lang trong lòng chua xót, hốc mắt dần dần tích tụ nước, cứng rắn chống đỡ không để cho nó rơi xuống.
"Tỳ, tỳ thiếp là dắng nữ hồi môn của Thái tử phi nương nương, tạ ân Thái tử nhớ đến."
Lâm Lang trả lời xong, lại chỉ nghe được một tiếng "Ừ", đợi phục hồi tinh thần, giày kim long vân văn màu đen trước mắt đã rời đi.
Tiểu Thanh nâng Lâm Lang dậy, ngữ khí lo lắng, thấp giọng nói: "Tiểu thư.”
Nàng ta đã hầu hạ tiểu thư hồi lâu, tự nhiên cũng hiểu rõ Lâm Lang, nghe thấy vừa rồi Lâm Lang sinh ý nàng ta liền cảm giác được không đúng.
"Ta không sao."
Lâm Lang vỗ vỗ trên cánh tay Tiểu Thanh, an ủi nàng ta nói.
Lâm Lang hiểu được, mình sinh ra ở thời đại này, lại làm dắng thiếp, như thế nào cũng phải trải qua những thứ này, chỉ là trong lòng có chút không thể xoa dịu mà thôi.
Thời gian trôi qua, từ sau khi Lâm Lang vào Đông cung, vẫn ở trong tiểu viện kia, may mà mình tuổi còn nhỏ, cũng không có khả năng thị tẩm, cuộc sống coi như bình thản, cứ như vậy vài năm trôi qua.
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.