Đại Đạo Chi Thượng (Dịch Full)

๑ ๑ ๑ ۩ ۞ ۩ ๑ ๑ ๑

Trong Sơn Quân miếu, Trần Thực bước thẳng về phía trước, năm trượng mà chỉ trong nháy mắt đã đến, thân thể va vào không khí thậm chí phát ra tiếng sấm, ầm vang một tiếng, khiến cửa sổ Sơn Quân miếu rung lên bần bật!

Hắn đánh ra một quyền, quyền phong thổi tới, thẳng tới ngoài trượng, tựa như phong lôi nổi lên giữa đất bằng.

Trần Thực thôi thúc khí huyết, lại đánh ra một quyền, quyền phong càng nặng nề, tiếng gió nổi lên thế mà lại ẩn chứa lôi âm trầm đục, nắm tay di chuyển, tiếng sấm ầm ầm vang dội, thật sự kinh người.

Bước chân hắn di chuyển, đạp theo Bắc Đẩu Thất Tinh, thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, di chuyển trên mặt đất, vách tường, cột trụ của miếu thờ, quyền cước đánh ra, tiếng sấm rền vang!

Khoảng cách một trượng năm một trượng sáu, ý đến thì thân đến, thân đến thì quyền đến!

Một lát sau, Trần Thực nhẹ nhàng đáp xuống đất, khí huyết cuồn cuộn chỉ trong nháy mắt đã bình ổn trở lại, y phục phần phật cũng tự thu về.

Hắn khí định thần nhàn, chỉ cảm thấy chân khí trong cơ thể cuồn cuộn, liên miên không dứt.

Chân khí lưu chuyển, hùng hồn vô cùng, sau gáy hắn tự động ngưng tụ thành một Thần Đàn, Thần Đàn tỏa ra ánh sáng rực rỡ, vô cùng chói mắt.

Chân khí trong cơ thể hắn mãi vẫn không tiêu tán, Thần Đàn cũng không có dấu hiệu suy yếu.

Một lúc sau, chân khí của hắn mới xuất hiện hiện tượng tiêu hao, ánh sáng của Thần Đàn cũng dần ảm đạm, nhưng Thần Đàn vẫn chưa tan vỡ.

"Tu thành Thánh Thai, vẫn không thể hoàn toàn giữ lại Thần Đàn. Thần Đàn không tồn tại, chân khí cũng không thể tồn tại. Thân thể Thần Thai, chỉ có thể tạm thời làm chậm tốc độ tiêu tán của chân khí. Muốn giữ lại chân khí, vẫn cần có một Thần Thai chân chính."

Trần Thực tuy tiếc nuối, nhưng cũng rất thỏa mãn, lễ bái điện thờ trống rỗng trong Sơn Quân miếu một cái rồi đi ra ngoài.

Hắn đóng cửa miếu lại, chuẩn bị xuống núi.

Hắn không đi xe ngựa.

Không biết vì sao hôm trước, tên xa phu luôn nghe lời hắn vừa nhìn thấy hắn thì lại như gặp quỷ, vội vàng đánh xe bỏ chạy, chẳng mấy chốc đã không còn bóng dáng.

Trần Thực rất thích xe ngựa của Tiêu Vương Tôn, mấy ngày nay đi xe ngựa ra ngoài, uy phong vô cùng, vì thế hắn còn cố ý tìm kiếm rất lâu, nhưng tìm khắp xung quanh Kính Hồ sơn trang cũng không thấy, khiến hắn tiếc nuối mãi không thôi.



Sau khi hắn rời đi, luồng lực lượng bất phàm trong miếu từ từ ngưng tụ về phía điện thờ, mơ hồ hiện ra hình dáng một vị Thần Ma.

Thần tướng gần như sắp hình thành, đột nhiên lực lượng bất phàm như mất đi khống chế, tan vỡ, lại một lần nữa tản ra khắp nơi trong miếu thờ.

Trong Thần Đàn vang lên một tiếng thở dài sâu kín.

"Vẫn không được sao?"

Trần Thực đã đi xa, không nghe thấy tiếng thở dài này.

Ngoài Hoàng Pha thôn, dưới gốc liễu già, Trần Thực vẫn như thường ngày thắp hương cho bia đá mẹ nuôi.

Tuy bia đá mẹ nuôi vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, nhưng ánh sáng xanh trên bia đá lưu chuyển, thời gian kéo dài hơn trước, dường như ẩn chứa huyền cơ nào đó.

Trần Thực thử mượn việc thắp hương để liên hệ với mẹ nuôi, nhưng ý thức của hắn vừa chạm vào bia đá, ngoại trừ cảm giác hư vô bao la vô tận thì không còn gì khác.

"Có lẽ mẹ nuôi chỉ là một tảng đá bình thường."

Trần Thực không để tâm, thắp cho Chu tú tài một nén nhang, yên lặng chờ Chu tú tài hút hết hương khói.

"Chu tú tài mới là quý nhân của ta, không, phải là quý quỷ mới đúng!"

Trần Thực thầm cảm khái, "Ta bất hạnh bị người ta cắt mất Thần Thai, biến thành phế nhân, nhưng ta cũng thật may mắn khi gặp được Chu tú tài, để ta có thể theo hắn học tập. Nếu không, chưa chắc ta đã vượt qua được cửa ải thi văn trong kỳ thi huyện. Kỳ thi xuân năm nay, ta nhất định phải tỏa sáng rực rỡ trong kỳ thi văn!"

Đang nghĩ ngợi, một già một trẻ từ con dốc Hoàng Pha đi xuống, ông lão đã đến tuổi xưa nay hiếm, thân thể gầy yếu, lưng còng xuống khi đi đường, nhưng đôi mắt lại rất sáng.

Thiếu niên mặc áo xanh quần trắng, búi tóc trên đầu buộc một dải lụa màu xanh, bên hông thắt đai lưng lụa đỏ, treo một miếng ngọc bội hình hoa sen trắng, chân đi một đôi giày Trần Kiều, trông rất nho nhã.

Thiếu niên này nhìn khoảng mười một mười hai tuổi, đi theo ông lão, ánh mắt sáng ngời, tuy quần áo hai người rất giản dị, nhưng chất liệu lại không tồi, vừa nhìn liền biết tuy không phải đại phú đại quý nhưng cuộc sống rất tao nhã.

Trần Thực thu hồi ánh mắt, lấy Luận Ngữ ra hỏi Chu tú tài: "Tử viết: Ngô vị kiến cương giả. Hoặc đối viết: thân trành. Tử viết: Trành dã dục, yên đắc cương? Câu này nên giải thích thế nào?"

(Đây là nói của Khổng Tử trong sách Luận Ngữ:

Câu gốc



子曰：吾未见刚者。或对曰：申枨。子曰：枨也欲，焉得刚。

Dịch nghĩa:

Khổng Tử nói: "Ta chưa từng thấy người cương nghị (cứng cỏi, kiên định)." Có người thưa rằng: "Thân Trành thì sao?" Khổng Tử nói: "Trành ham muốn nhiều thứ, làm sao mà cương nghị được.")

"Đoạn này phải lĩnh hội được ý cảnh của Phu Tử. Phu Tử đã là vô địch thiên hạ, cho nên mới cảm thán rằng, ta chưa từng gặp ai mà nắm đấm của ta không đánh bại được."

Chu tú tài nói: "Bên cạnh liền có người nói, Thân Trành rất lợi hại, luyện thành Kim Cang Bất Hoại Thân. Phu Tử mới nói, Thân Trành không được, ta đánh qua rồi, chẳng cứng rắn chút nào. Tiểu Thập, ngươi có thể lĩnh ngộ được tâm cảnh của Phu Tử khi nói ra câu này, ngươi sẽ là vô địch."

Trần Thực như đang suy tư.

Lúc này, từ dưới dốc Hoàng Pha vang lên đến giọng nói của thiếu niên kia: "Gia gia, dừng bước! Chắc là thất thúc của ta Lý Khả Pháp chết ở chỗ này."

Trần Thực bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ về tâm cảnh của Phu Tử, nhìn xuống phía dưới, chỉ thấy hai ông cháu kia dừng bước, đang quan sát địa thế và cảnh vật xung quanh dốc Hoàng Pha.

"Lý Khả Pháp? Hình như là Huyện thừa của Thủy Ngưu huyện, phụ thân của khổ chủ Lý Tiêu Đỉnh. Sao hắn lại chết?" Trần Thực kinh ngạc.

Vừa rồi thiếu niên kia nói Lý Khả Pháp chết ở gần dốc Hoàng Pha, khiến hắn không khỏi cảnh giác. Hoàng Pha thôn được đặt tên theo dốc Hoàng Pha này, nói cách khác, Lý Khả Pháp chết ở gần Hoàng Pha thôn!

"Thiếu niên này gọi Lý Khả Pháp là thất thúc, vậy bọn họ là người của Lý gia!" Trần Thực âm thầm đề phòng.

Dưới dốc Hoàng Pha, ông lão nghi hoặc nói: "Thiên Thanh, sao con biết Thất thúc của con chết ở đây? Ta không nhìn thấy hồn phách của nó."

Ông lão nhìn về phía Trần Thực, Trần Thực chỉ cảm thấy như có một ngọn lửa thiêu đốt trên người mình, phải đến khi ông lão dời mắt đi cảm giác nóng rực đó mới biến mất.

"Ông lão này thật mạnh!"

Hắn vừa nghĩ đến đây, liền thấy ánh mắt ông lão nhìn vào người Chu tú tài đang treo trên cây, trong lòng không khỏi thầm kêu không ổn: "Hắn không dùng Thiên Nhãn phù mà có thể nhìn thấy Chu tú tài! Đúng rồi, hắn tu luyện thiên nhãn, có thể nhìn thấy linh thể!"

Thiếu niên Lý Thiên Thanh chỉ tay về phía một gốc cây đại thụ bên bờ sông xa xa, nói: "Gốc cây kia ở phía bắc bị mất một góc, là dấu vết do Lục Âm Ngọc Luân của Lý gia chúng ta cắt qua. Toàn bộ Tân Hương tỉnh chỉ có Thất thúc của con mới có thể sử dụng Lục Âm Ngọc Luân."

Ông lão kinh ngạc nhìn một người một quỷ trên dốc, nghe vậy bèn thu hồi ánh mắt nhìn về phía gốc cây đại thụ kia, tán thưởng nói: "Thiên Thanh, lần này dẫn con theo quả nhiên là chính xác, năng lực quan sát của con thật kinh người! Nói như vậy, chắc chắn là thất thúc của con gặp phải kẻ thù ở gần đây, đã thi triển Lục Âm Ngọc Luân của Lý gia ta, kết quả không địch lại bỏ mạng ở đây."