[Dân Quốc] Hoài Cẩn Bảo Du

Ngũ Thế Thanh bên này vừa đập đũa, khóe mắt thoáng nhìn sang, tiểu thư nhà mình ở bàn bên kia sợ đến mức miếng thịt đang gắp cũng suýt rơi, vẻ mặt ngớ ngẩn, thậm chí sau đó Ngũ Thế Thanh không diễn xuất thêm nữa, Hoài Cẩn đã tự mình ăn hết cơm trong bát rồi mà không dám rời bàn như mọi khi, phải đợi đến khi Ngũ Thế Thanh cũng đặt đũa xuống mới dám đứng dậy.

Ngũ Thế Thanh cảm thấy bầu không khí bồi như thế đã đủ rồi, cho đến khi Hoài Cẩn thấy không xảy ra vấn đề gì thì trong lòng vui mừng chạy lên cầu thang, chuẩn bị về phòng tránh tai họa, Ngũ Thế Thanh từ trong ngực lấy ra một phong bì đưa cho cô, với vẻ mặt lạnh lùng nói: “Nhận được một bức thư tiếng nước ngoài, mấy cái thứ vô dụng kia, không ai xem được! Cô đến nhìn thử xem!”

Muốn nói về Hoài Cẩn, từ nhỏ trí nhớ đã kém, học hành gì đó cực kỳ khó khăn, đặc biệt là học tiếng nước ngoài, thường bị mắng là heo còn thông minh hơn cô, nếu đưa thư tiếng nước ngoài cho cô, khả năng lớn là cô sẽ mở mắt nói bừa, giả vờ mình mù chữ, nhưng với cách làm của Ngũ Thế Thanh vừa rồi, như thể nếu cô nói một câu không biết, thì lập tức sẽ bị mắng như những người giúp việc của anh, Hoài Cẩn còn có mặt mũi, đâu dám từ chối, vội vàng nhận lấy thư, mở ra xem.

Thời điểm mở thư, trong lòng Hoài Cẩn còn rất hoang mang, sợ gặp phải từ ngữ hay câu cú khó hiểu, may mắn mở ra phát hiện nội dung trong thư đều rất đơn giản, toàn bộ là những câu tiếng Anh rất cơ bản, không có câu dài, câu dài nhất cũng chỉ bảy tám từ, xem là hiểu ngay.

Hoài Cẩn rốt cuộc vẫn còn nhỏ tuổi, mọi thứ đều hiện rõ trên mặt, lập tức cười đến lúm đồng tiền hiện ra, giọng nói ngọt ngào hơn cả kẹo mạch nha của gánh hàng rong đi qua cửa mỗi ngày, chỉ trong ba bốn câu đã đọc xong bức thư tiếng Anh cho Ngũ Thế Thanh nghe, lưu loát đến mức không giống như đang đọc tiếng Tây, mà như thể trên giấy vốn đã viết là tiếng Trung vậy.

Trong lòng Ngũ Thế Thanh vui mừng, tay cầm tẩu thuốc lắc lư, nhưng trên mặt vẫn không biểu hiện gì, nói: “Không nhớ được, cô viết ra cho tôi xem xem.”

Hoài Cẩn nghĩ rằng mấy câu đơn giản như vậy thì có gì khó nhớ, nhưng thấy trên mặt Ngũ Thế Thanh vẫn không vui như trước, nên cũng không dám tranh luận với anh, chỉ tiện tay cầm cây bút bi bên điện thoại, viết lên quyển sổ bên cạnh.



Ngũ Thế Thanh đã dặn Thủy Sinh đi vào thư phòng tìm một tờ giấy đẹp, không ngờ đợi khi Thủy Sinh mang tờ giấy xuống, Hoài Cẩn đã sớm viết xong.

Ngũ Thế Thanh ngồi trên sofa, vẫn cầm tẩu thuốc, từ từ nhận lấy quyển sổ từ tay cô đưa tới. Trên quyển sổ có vài dòng chữ viết rất ngay ngắn, mặc dù từ nhỏ anh không được học hành tử tế, cũng không quen biết nhiều người có học, kiến thức khó tránh khỏi nông cạn, nhưng không thể không thừa nhận rằng chưa bao giờ thấy chữ nào đẹp và dễ nhìn hơn thế này.

Ngũ Thế Thanh đọc đi đọc lại vài lần, rồi mới ngẩng đầu lên. Hoài Cẩn ở một bên lại không hiểu tại sao mấy câu đơn giản như vậy, nói ra cũng không phải chuyện quan trọng, vì sao lại phải xem lâu như vậy, thấy anh cuối cùng cũng ngẩng đầu, liền mạnh dạn nói: “Nếu không có việc gì, tôi về phòng đan áo len đây.”

[Đan áo len! Đan áo len! Đại tiểu thư biết chữ mà không chịu học, cả ngày chỉ biết đan áo len!]

Ngũ Thế Thanh gõ gõ tro thuốc trong tẩu, vẫy tay, đuổi người đi.

-

Quên đi! Cũng không làm được mấy ngày, sau này gửi vào trường học, có bài vở để làm, sẽ không có thời gian làm những chuyện lung tung này, nên để cô thoải mái vài ngày cũng được.