[Dân Quốc] Hoài Cẩn Bảo Du

Ngũ Thế Thanh nghĩ cũng không sai, ban đầu Liêu Trường Bách thật sự nghĩ rằng Ngũ Thế Thanh, một tên trùm lưu manh, sau một năm bỗng nhiên muốn làm khó dễ, đến dây dưa với Thẩm Như Hân, nên đã từ xa đi đến đây, có ý định giải vây cho Thẩm Như Hân. Nhưng giờ nghe Ngũ Thế Thanh lại muốn gửi đứa trẻ đến trường học, không khỏi lộ vẻ bất ngờ, nhưng nếu đã muốn gửi đứa trẻ đến Anh Đức học, mà Liêu Trường Bách lại là hiệu trưởng, nghe xong nếu không hỏi thêm vài câu thì lại có phần thất lễ.

“Trước đây tôi cũng không nghe nói gia đình anh có đứa trẻ đến tuổi đi học.” Liêu Trường Bách nói: “Tại sao trước khi khai giảng không đến đăng ký, giờ mới đến?”

Liêu Trường Bách là hiệu trưởng, nếu Hoài Cẩn muốn vào Anh Đức học, chắc chắn phải được Liêu Trường Bách gật đầu. Nếu làm Liêu Trường Bách không vui, Hoài Cẩn có lẽ sẽ không thể học được, Ngũ Thế Thanh không dám chậm trễ, vội vàng nói: “Đó là một đứa trẻ của bà con họ hàng xa, ngài cũng biết tôi xuất thân thế nào, từ nhỏ cha mẹ đã mất, tôi ngay cả họ hàng cũng không nhớ hết, trước đây đã mất liên lạc với nhà đó, gần đây mẹ của đứa trẻ vì bệnh qua đời, nhà không còn người thân, đành phải đến tìm tôi. Cũng là đứa trẻ số khổ, trước đây ở nhà cũng đã học qua, chỉ là ở vùng quê, không học trường chính quy nào, nhưng ngài cũng biết tôi luôn là người ủng hộ chính phủ, giờ đã đến đây, tôi cũng không thể để đứa trẻ thất học, nên đến tìm thầy giáo Phí, mong ngài nhận cho đứa nhỏ vào học.”

Vài năm trước, chiến tranh xảy ra liên miên, giờ đây phía Bắc cũng chưa ổn định, tình huống mà Ngũ Thế Thanh nói cũng không phải hiếm thấy. Liêu Trường Bách nghe xong gật đầu, nói: “Ngũ gia, ngài thật nhân nghĩa.” Rồi hỏi: “Đứa trẻ ở nhà đã đọc qua những sách gì?”

“Tiên sinh ngài cũng biết tôi rồi, khó khăn lắm mới nhận được vài chữ to, cô ấy đọc sách gì thì nói cho tôi nghe tôi cũng không hiểu, tôi chỉ biết cô ấy từ nhỏ đã bắt đầu học chữ.” Ngũ Thế Thanh nói rồi mở sổ ghi chép trong tay đưa cho Liêu Trường Bách, nói: “Thầy giáo Phí cũng biết tôi không hiểu gì, giao cho tôi một bức thư tiếng Tây, để tôi mang về nhà dịch cho cô ấy. Đây, đứa trẻ đã dịch xong, tôi đang chuẩn bị mang cho thầy giáo Phí xem.”



Khi Liêu Trường Bách nhận sổ ghi chép, Ngũ Thế Thanh lại lấy ra bức thư tiếng Tây mà Phí Doãn Văn viết, để Thủy Sinh mở bức thư trước mặt Liêu Trường Bách, để ông có thể so sánh và tham khảo. Tuy nhiên, chưa kịp để Thủy Sinh mở bức thư tiếng Anh của Phí Doãn Văn ra, đã thấy Liêu Trường Bách cầm sổ ghi chép có bản dịch, ánh mắt sáng lên, lộ ra vẻ tán thưởng, nói: “Chữ này đúng là một chữ đẹp hiếm thấy trong số những thanh niên ngày nay.”

Sau đó, Liêu Trường Bách ngẩng đầu nói: “Tôi thấy chữ này toát lên khí chất thanh nhã, người thân trong nhà ngài là một cô gái sao?”

Trước đây mặc dù Ngũ Thế Thanh cảm thấy chữ của tiểu thư nhà mình là đẹp nhất thiên hạ, trước đây chưa từng gặp qua, nhưng cũng có tự hiểu lấy mình, rằng con mắt của một kẻ nửa mù chữ như mình, thực sự không tốt lắm. Không ngờ giờ đây lại nghe Liêu Trường Bách cũng khen hay, một lúc vui mừng quên cả vẻ điềm tĩnh của một đại lão giang hồ, vui mừng đến mức suýt nhảy cẫng lên, giọng cũng cao hơn tám độ, liên tục nói: “Tiên sinh thật có mắt nhìn! Đúng là một cô gái! Dù là một cô gái, nhưng chăm chỉ học hỏi không thua gì thanh niên, nếu có may mắn được học dưới trướng tiên sinh, cô ấy chắc chắn sẽ vui mừng đến mức nhảy lên, đó thật sự là khói xanh từ mồ mả tổ tiên nhà Ngũ Thế Thanh tôi bay lên.”

Nói những lời lẽ ngớ ngẩn như vậy, chưa nói đến Liêu Trường Bách sẽ phản ứng ra sao, ngay cả Tề Anh đứng sau Ngũ Thế Thanh cũng không nhịn được quay đầu lườm một cái xem thường.

Còn vui mừng đến mức nhảy cẫng, Tề Anh lại có chút lo lắng nếu tường viện của dinh thự không đủ cao, tiểu thư kia có thể trực tiếp thu dọn hành lý nhảy qua tường mà chạy mất hay không.