[Dịch] Cả Nhà Ta Đều Xuyên Tới Cổ Đại (Chạy Nạn)

Cuồng phong cuốn theo những giọt mưa lớn ào ạt xối xuống, rớt đến trên mặt đất bắn lên từng đợt bọt trắng, giống như những bọt sóng đang quay cuồng trên sông nhỏ. Trong không khí quanh quẩn mùi ngai ngái của bùn đất.

Bên ngoài một mảnh ô ô trầm trầm, sương mù mênh mông.

Lều trại cũng tối tăm.

Thỉnh thoảng lại có một cơn gió cuốn lên rèm cửa, kéo theo những giọt nước mưa hắt vào, Tiền Bội Anh lập tức buộc thêm hai sợi dây cho rèm cửa, trói chặt rèm cửa từ bên trong.

Tống Phục Linh cong eo đứng lên kiểm tra đỉnh lều, sợ có nơi nào bị dột.

Cũng may cha mẹ dựng lều liền đem phần đỉnh che một tầng lại một tầng, thực kín mít. Tầng bên trong cùng là một khối vải dầu to, vải dầu che lại toàn bộ đỉnh lều cũng còn dư ra một chút, nhìn lên so với nơi ẩn núp tạm đối phó của những người khác có vẻ mạnh hơn nhiều.

Tống Phục Linh yên lòng ngồi khoanh chân xuống, cùng đệ đệ trùm chung một cái chăn bông, bên trong chăn là túi nước nóng hầm hập dùng để ấm chân, ngẫu nhiên còn vớt lên túi nước đặt trên bụng sưởi ấm.

Trên tay Tiền Bội Anh cũng có một cái, bất quá, nàng luôn là nhớ thương đem túi nước đặt ở dưới gan bàn chân của Tống Phúc Sinh.

Có thể không nhớ thương sao?

Từ lúc lên núi, Tống Phúc Sinh liền đem giày trên chân cởi, đi chính là giày rơm Mã lão thái làm.

Giày rơm dùng bền, tiện lợi lại không sợ dơ, có đôi khi Tống Phúc Sinh còn phải đi chân trần dẫm bùn làm lò than, xuống suối múc nước. Trong mắt Tiền Bội Anh, lòng bàn chân của lão Tống nhà nàng vẫn luôn bị lạnh, sợ hắn lạnh ra bệnh.

Tống Phúc Sinh vai trần mặc quần đùi, trên người cũng trùm chăn bông.



Không phải lúc nãy Mễ Thọ ghét bỏ hắn bẩn thỉu sao, đành phải cởi lớp quần áo bên ngoài, với lại, quần áo cũng ướt rồi, mặc trên người cũng khó chịu.

Tống Phúc Sinh, một tay túm một bên chăn bị trượt xuống, vây chặt chút, một tay bưng nắp cái bình giữ ấm từ tay nữ nhi, nhấp ngụm nước ấm liền xua tay nói với Tiền Bội Anh: “Ngươi mau sưởi ấm đi, ta không lạnh.”

“Túi nước liền đặt dưới gan bàn chân ngươi đi, cũng đâu ảnh hưởng cái gì, đặt ở đó đi cho ấm áp.”

Tống Phúc Sinh lại lần nữa cự tuyệt, “Quá phiền toái”. Nói xong, hắn xốc lên một chút rèm cửa nhìn xem bên ngoài, vừa thăm dò xem vừa mặt ủ mày chau thở dài.

Tống Phục Linh hỏi: “Cha, bên ngoài còn có người sao? Mọi người còn ở ngoài kia a? Cha có thể nghe thấy tiếng nói chuyện của mọi người không, rốt cuộc là hài tử nhà ai bị rắn cắn nha, cũng không biết hiện tại là tình huống như thế nào nữa.”

Tống Phúc Sinh kéo chặt rèm cửa, nước mưa rơi ở trên tay cũng tùy ý cọ cọ vào chăn bông, cọ xong mới trả lời:

“Trong lúc hoảng hốt cha nhìn thấy một đống người còn ở mặt trên kia đội mưa cứu hài tử.

Con thử nghĩ xem, bị rắn cắn còn có thể tốt sao?

Ta nói cho các ngươi a, bị rắn cắn, không thể tùy tiện di chuyển, không thể đi, phải ngồi tại chỗ.

Sau đó dùng mảnh vải, hoặc là dây thừng, buộc chặt lồng ngực. Ai, phải buộc mấy vòng luôn, buộc chặt chút, đừng để nọc độc lan rộng, sau đó dùng dao nhỏ rạch miệng vết thương, nặn ra máu đen, nặn đến khi nhìn thấy máu đỏ chảy ra,... Kỳ thật, cũng chưa hẳn là an toàn.

Nếu không sao nói nọc độc của rắn nguy hiểm nào? Nếu nhìn thấy vẫn là khúc này khúc kia trên thân thể biến thành màu đen, liền phải cắt chi.

Cũng không biết những người đó có biết hay không.”

Tiền Mễ Thọ nghe được trừng lớn mắt, động dao nhỏ, nặn máu?



Tống Phục Linh vừa nghe đến cắt chi, trời ạ. Đúng vậy, cổ đại này không có bệnh viện, không có chỗ mà đánh huyết thanh a:

“Cha, nếu cắt chi xong vẫn còn biểu hiện trúng độc, thì phải làm sao bây giờ?”

Tống Phúc Sinh đối diện với nữ nhi, nói: “Lại cắt lên trên một khúc nữa.”

Tiền Bội Anh trợn trắng mắt trừng Tống Phúc Sinh. Vốn dĩ trời liền âm u đen thui, bên ngoài lại là mưa lại là sấm sét, gió thổi từng cơn từng cơn thật giống như mấy cơn gió ma quái, bọn họ lại còn ở đây kể chuyện dọa người thế này. Cắt chi mà làm như cắt giăm bông đâu, một khúc một khúc, chảy một vũng máu.

Tiền Bội Anh ngắt lời: “Đừng hỏi cha ngươi chuyện rắn nữa, cha ngươi sợ hãi, không thấy hắn cũng chưa đi hỗ trợ sao.”

Tống Phúc Sinh phát giác, Tiền Mễ Thọ, một đứa nhỏ mới 4-5 tuổi, vừa nghe thấy hắn sợ rắn, lập tức dùng ánh mắt ‘Dượng sợ rắn, dượng thật là xong con bê’ xem hắn, hắn liền hướng tức phụ "Chậc" một tiếng.

Nói mấy cái đó cho hài tử biết làm chi.

Tiền Bội Anh không quản Tống Phúc Sinh có mặt mũi hay không mặt mũi, tiếp tục nói:

“Cha ngươi, khi còn nhỏ quậy không biên, còn nhỏ xíu liền theo chân người khác leo lên núi, tận mắt nhìn thấy một lão nhân trong thôn bị rắn cắn. Từ sau lúc kia, trong lòng hắn có bóng ma, sợ nhất là rắn.”

Tống Phục Linh trước đây chưa từng được nghe chuyện này, truy vấn nói: “Sau đó thì sao? Cha, lão nhân kia sau đó thế nào?”

Tống Phúc Sinh thở dài: “Còn có thể làm sao, dọn xong hương nến, tiền giấy, kèn xô na vừa thổi, vải bố trắng vừa đắp lên, toàn thôn già trẻ chờ đồ ăn mang lên bái.”

Ăn cơm đám ma.