[Dịch] Cả Nhà Ta Đều Xuyên Tới Cổ Đại (Chạy Nạn)

Ở đằng kia Tống Phúc Sinh mà còn rối rắm về vấn đề đi WC thì ở bên này Tống Phục Linh chỉ biết càng kém.

Đầu tiên là, Tống Phục Linh có điểm khó đi nặng. Bởi vì phải ngồi xổm ở giữa núi rừng hoang dã trống trải, vừa ngẩng đầu trời xanh mây trắng, chung quanh có côn trùng ong ong bay qua, không hề là ngồi ở trong phòng vệ sinh cầm di động lướt Weibo, muốn ngồi thời gian bao lâu cũng không thành vấn đề.

Vốn dĩ liền sốt ruột, muốn cho chính mình giải quyết nhanh lên, bên tai lại còn phải nghe mụ mụ tụng kinh. Lão mẹ càng nhắc mãi, nàng càng không có sức lực.

“Khuê nữ a, từ nay về sau, con đi nặng cũng không được giống như lúc trước ở nhà, mỗi lần xé xé chín đoạn giấy a.

Con có biết không, phòng chứa đồ nhà ta, tổng cộng chỉ có bốn túi giấy đi WC, thêm ở bên nhau cũng không được bao nhiêu cuộn, hộp giấy cũng chỉ có 2-3 hộp là còn nguyên vẹn. Cộng thêm 1 hộp trong bàn ăn phòng khách cùng với 1 hộp ở phòng của con, hai hộp này đều là đã mở ra dùng một chút.

Liền nhiêu đó, con tính xem. A, đúng rồi, còn có khăn ướt lau mặt của con, có hai hộp khăn ướt đó ở trong phòng vệ sinh.

Đây là trữ hàng của cả nhà ta, dùng hết, ba con cũng bó tay, hắn biến không ra.”

Tống Phục Linh ủ rũ héo úa hỏi: “Vậy.... rốt cuộc mỗi lần dùng mấy đoạn giấy đây mẹ?”

Tiền Bội Anh một bên mở áo tơi chắn chắn cho khuê nữ, một bên nhìn đỉnh đầu nữ nhi nói: “Đi nhẹ, tốt nhất là con cố gắng đi sao cho khô ráo một chút, nếu không được thì dùng một đoạn giấy thôi. Đi nặng, liền dùng bốn đoạn giấy đi.”

“Gì? Ít như vậy a mẹ! Phỏng chừng ngón tay của con cũng có thể chọc thủng tờ giấy mất thôi!”

“Đừng kén chọn nữa. Ít như vậy, nhưng cũng không thể mỗi ngày, mỗi lần đều dùng, biết không?”

Tiền Bội Anh không biết từ đâu túm ra một cái vớ nhung thiên nga:

“Này, vớ của con. Đừng ghét bỏ, con một cái mẹ một cái. Nó thật mềm mại phải không? Như trường hợp hiện tại, là nên dùng nó. Gần nơi này có suối nước nhỏ, con liền lau bằng vớ này, lau xong thuận tay giặt sạch phơi khô, lần tới tiếp tục dùng.

Hôm nay là lần đầu tiên, mẹ còn để con dùng giấy, thích ứng một chút.

Nhưng giấy này a, khuê nữ, mẹ nhắc nhở con một câu, cần phải giữ lại đến khi gần đó không có nguồn nước hãy dùng, mặt khác, còn phải là bên cạnh con không có ai thấy mới có thể dùng.

Ba con nói rồi, ở cổ đại, dùng giấy chùi đít là quá khác biệt, đặc biệt là giấy ở hiện đại của chúng ta lại còn tốt, còn trắng hơn giấy viết chữ của bọn họ nữa. Nếu để những người cổ đại này thấy, sau lưng phải chọc cột sống của chúng ta, mắng chết chúng ta, giấy quý, đáng quý đáng quý.”

Tống Phục Linh ngửa đầu thương lượng: “Mẹ, không phải con làm ra vẻ, nhưng mà... dùng vớ thật không được a, liền không thể dùng khăn lông sao?”

Tiền Bội Anh chém đinh chặt sắt cự tuyệt, nói:



“Không thể, khăn lông còn ít hơn giấy, chỉ có mấy cái. Chúng ta nếu là bất hạnh phải sống ở đây cả đời, tương lai con dùng cái gì?

Mẹ đều nghĩ kỹ rồi, chờ ngày mai ổn định chút, cái khăn trước kia ba con dùng để lau chân cũng phải giặt thật sạch thật kỹ, làm ba con tiếp tục dùng nó lau mặt. Ít nhất, cái khăn đó cũng còn tốt hơn khăn rách của những người ở cổ đại.

Lại nói, khăn lông nhà ta đều là con mua, nó to như thế nào con còn không rõ sao?

Một khối to như vậy, giả sử mẹ có kêu ba con lấy ra cho con dùng đi nữa, thì mỗi lần lau mông xong, con phải tốn bao nhiêu xà phòng giặt cho sạch a? Dùng vớ vừa đẹp. Nhỏ bằng bàn tay, chất nhung thiên nga mềm mại lại còn mau khô.”

“Vậy mẹ lấy cho con cục xà phòng thơm có được không? Con mang theo bên người, chứ không thối hoắc như thế này cho dù giặt xong cũng có mùi...”

Tống Phục Linh còn chưa kịp nói dứt lời, Tiền Bội Anh lại xua tay:

“Không có, con liền dùng xà phòng cổ đại này đi. Trong bao quần áo có hai khối, bọn họ bên kia một khối, hai mẹ con ta một khối, mẹ xem cái này cũng khá tốt đâu, có vẻ giống đồ vật hồi xưa ông ngoại con dùng để giặt quần áo đấy.

Xà phòng thơm nhà ta, con còn tưởng có thể lãng phí để rửa tay? Đến giữ lại rửa mặt.

Con ngẫm lại xem, khuê nữ, không phải mẹ keo kiệt, vẫn là cái câu nói kia, đến lúc đó sữa rửa mặt của con dùng hết rồi, con dùng gì? Đồ vật chế tạo ở cổ đại có thể tốt bằng xà phòng thơm của chúng ta?

Hiện tại mẹ cảm thấy may mắn nhất chính là, lúc đó sắp ăn tết, các siêu thị lớn làm hoạt động khuyến mãi mẹ cũng kịp mua không ít. Kem đánh răng mua tuýp lớn tặng tuýp nhỏ mẹ liền tồn thật nhiều tuýp, đều là baking soda. Dùng còn tốt hơn mấy loại kem đánh răng, bột đánh răng Nhật Bản, Hàn Quốc con hay mua nhiều.

Hơn nữa Kinh Đông làm hoạt động khuyến mãi, mẹ lại gom thêm một can lớn nước giặt quần áo, một cái can bột giặt quần áo, còn có bàn chải đánh răng mua 9 tặng 3, cho đủ số tiền giảm giá.

Con xem, mẹ thông minh đi? Con a... trước kia còn hay nói mẹ thích chiếm tiện nghi đâu. Vậy mới nói, đến thời khắc mấu chốt con liền không bằng mẹ, cuộc sống gia đình a... luôn là phải dự bị sẵn đồ vật trong nhà mới được.

Giống bàn chải điện kia của con, bán mắc như vậy, đủ nhân gia mua mười-mười mấy cái bàn chải đánh răng bình thường, nhưng mẹ hỏi con, bây giờ con lấy ra tới liệu có thể sử dụng vài lần? Đi đâu nạp điện a?”

Tống Phục Linh càng nghe càng nhụt chí. Chính là muốn gì cũng đều không cho bái.

Tiền Bội Anh tựa như không nhìn ra nữ nhi nháo tâm, tiếp tục nói: “Hiện tại mẹ chỉ lo lắng là, chúng ta biết chú ý vệ sinh thì sẽ không bị kiết lỵ, nhưng những thân thích ở quê quán thì như thế nào đâu, đừng có bị bệnh gì lại lây cho chúng ta a? Bọn họ hàng năm không đánh răng, lại ăn chung nồi với chúng ta, ai nha..... Khoan đã, những hài tử đó trên đầu sẽ không có con chấy đi?”

“Haizz, mẹ, đừng nói nữa, con nổi hết da gà lên rồi! Con cũng là thật phục ngài, ngài hoặc là không đối mặt hiện thực, ô ô ngao ngao kêu to, nhưng một khi đã đối mặt hiện thực liền phân tích kia kêu một cái kỹ càng a.”

“Cho nên a, còn sống là tốt rồi, về sau chuyện khó xử còn nhiều đi. Con đừng nhăn nhó mặt mày nữa, làm mẹ nhìn xong cũng không nhịn được muốn rặn theo con. Đi xong chưa, mau đứng lên đi.”



Tống Phục Linh: “……”

Mọi người đều quay về trên xe con la, Tống Phúc Sinh liền phát hiện nữ nhi có chút héo héo: “Làm sao vậy?”

“Không có gì đâu ba.”

Tống Phúc Sinh cũng không cố gắng hỏi lại, bởi vì phía trước cùng với mặt sau đều có tiếng xe ngựa vọng đến, đặc biệt là phía trước, híp mắt nhìn ra xa, giống như có vài nhà cũng đang lên đường.

Lão Ngưu huy động roi, nói:

“Cô gia, ngài xem, chúng ta không tiến vào trấn, đi đường mòn là đúng rồi, hiện tại tình huống trong trấn như thế nào thật là không dễ đoán nột.

Hơn nữa, cũng may Tứ Tráng thông minh một hồi, biết mua cái xe con la truyền tin cho chúng ta, cước trình mau, chúng ta biết đến cũng không tính muộn.

Ngài xem, những nhà phía trước phần lớn là xe ngựa, thuyết minh bọn họ cũng biết trước tin tức giống như chúng ta. Những gia đình này hẳn là có chút bản lĩnh, phỏng chừng kém cỏi nhất cũng là trong nhà có người làm việc ở trạm dịch, mới trước tiên nghe được tin tức nhi.

Còn có phía sau chúng ta, phía sau tuyệt đối không phải là mười nhà tám nhà, bất quá lại nhìn ra đằng sau nữa cũng không thấy có ngựa xe gì, tất cả đều là những người đi bộ, những người chạy chậm ở sau cùng thoạt nhìn còn có vẻ rất nghèo khổ, aizz....”

“Đúng vậy,” Tống Phúc Sinh nhìn nhìn lên trời đoán thời gian, hiện tại hẳn là tầm 5 giờ chiều, có thể hơn 8 giờ tối tới nơi liền không tồi.

Trong lòng hắn có chút nặng nề nói: “Chúng ta cũng phải tăng tốc về phía trước thôi. Hiện tại mấy nhà lên đường ở phụ cận chúng ta không thiếu ăn uống nên không đáng lo. Một khi bị bọn họ bỏ xa, lại làm những hộ nhà chạy nạn nghèo khổ hai tay trống trơn kia đuổi kịp, vậy khó mà nói. Lúc sau không thể dừng lại nghỉ ngơi, tới thôn Đại Tỉnh hãy nghỉ.”

Nhưng, tới thôn, thật có thể nghỉ ngơi sao?

Tống Phúc Sinh biết rõ trong lòng, thê nữ có thể ở trong xe đánh cái ngủ gật, con la cũng có thể nằm sấp xuống uống uống miếng nước, duy độc hắn không thể nghỉ ngơi.

Hắn cần thiết tổ chức thân thích ở quê quán có trật tự đào vong, lại còn phải cùng mấy cái ca ca phụ trọng đi bộ, đem vị trí trong xe nhường cho lão nương cùng cháu trai, cháu gái. Đến lúc đó, hắn phải cõng một đống đồ vật đi bộ, giờ phút này được ngồi trên xe đã tính là thời gian nghỉ ngơi quý báu rồi.

Ai, ngẫm lại tương lai mù mịt trước mắt, nếu là không có thê nữ xuyên qua cùng hắn, hắn đều không muốn sống nữa.

Nghĩ vậy, quay đầu lại nhìn xem khuê nữ, vốn định ngắm ngắm hài tử đề thêm dũng khí, kết quả, thiếu chút nữa bị sặc đến: “Mí mắt sao lạp?”

Mí mắt phải của Tống Phục Linh bị muỗi đốt sưng lên chỉ còn một cái khe hở. Nàng khóc không ra nước mắt nhìn Tống Phúc Sinh, thật muốn khóc lớn nói với ba nàng: 'Quá khó khăn, tồn tại quá nhấp nhô'. Vượt qua chướng ngại đi WC không giấy chùi đít, lại xuất hiện chướng ngại bị muỗi tập kích.

Tống Phục Linh nghẹn vài giây, gì cũng chưa nói ra được, lại mất tự nhiên cọ cọ vết muỗi đốt ở trên mông xuống sàn xe. Chỉ trong thời gian đi WC, toàn thân đã bị muỗi chích bảy-tám cái rồi.