Đường Triều Tiểu Giáo Phụ (Dịch)

Một lúc im lặng, Xuyên Quốc công chúa lại nói: “Trong quân đội cũng có không ít nhân tài, phu quân có thể nhiều hơn cùng họ giao du, học hỏi từ họ, dù sao cũng hơn là cả ngày ăn chơi hưởng lạc a.”

“Gần đây ta đều không có ra ngoài.” Vương Thụ Nhất rất là buồn bực nói.

Xưa nay, khủng hoảng tuổi trung niên là luôn tồn tại, ở thời Võ Tắc Thiên, lấy chính biến cung đình làm chủ, Vương Thụ Nhất đương nhiên có chỗ để phát huy, mà hiện giờ chính cục ổn định, lấy trị vì chủ, hắn tự nhiên là… lạc hậu.

Cũng giống như chuyên ngành của người đã lỗi thời, nhưng muốn lại học lại chuyên ngành mới, thì quả thật là khó như lên trời a!

Vương Thụ Nhất thực ra cũng muốn nỗ lực, tiến bộ, nhưng hắn căn bản không tìm được phương hướng.

Ngoài cửa nghe trộm Vương Hi, thầm thở dài, lặng lẽ rời đi.

Trở lại phòng, Vương Hi nằm dài trên giường, thầm suy nghĩ, lão Vương hiện giờ tuy có lòng muốn nỗ lực, nhưng lại không tìm được đường, ta phải tìm cách giúp hắn mới được, miễn cho hắn mất đi lòng tin, dù sao hắn nếu không nỗ lực, thì ta phải nỗ lực rồi a.

Chỉ thấy một thân ảnh to lớn nấp ở cửa sổ phòng ngủ Vương Hi, xuyên qua khe hở, nhìn vào trong phòng.

Đột nhiên, một bàn tay từ phía sau duỗi ra, nhẹ nhàng vỗ vai thân ảnh đó, nhưng người đó dường như không phản ứng lại, còn không kiên nhẫn vẫy tay.

Nhưng bàn tay đó… dường như có chút không biết điều, lại nhẹ nhàng vỗ một cái.

Lúc này, người đó mới phản ứng lại, đột nhiên quay đầu lại, chính là Hoa tỷ. Mà tay Vương Phát Tài thì nhanh chóng bịt miệng Hoa tỷ, làm động tác im lặng.

Nhìn rõ người đến là Vương Phát Tài, Hoa tỷ mới hơi thở phào nhẹ nhõm, gật đầu. Vương Phát Tài lúc này mới buông tay ra, chỉ sang một bên, hai người lại nhẹ nhàng đi đến góc trong viện.

“Hoa tỷ, người sao có thể trộm nhìn thiếu lang nghỉ ngơi?”

“Ta còn cần trộm nhìn sao, thiếu lang tắm rửa, chính là ta thay nước, ta cái gì chưa từng thấy.”



“…!”

“Vậy người lúc nãy đang làm gì?”

“Trộm nhìn a.”

Lời vừa nói ra, Hoa tỷ lập tức phản ứng lại, vội vàng lại nói: “Ai da! Người nghe ta nói xong đã, người có biết thiếu lang hiện giờ trong phòng đang làm gì không?”

Vương Phát Tài nghi hoặc nhìn Hoa tỷ.

“Đọc sách.”

“Cái gì?”

Vương Phát Tài kinh ngạc nhìn Hoa tỷ, rồi lắc đầu, “Điều này không thể nào.”

“Ta lừa người làm gì.”

Hoa tỷ nói: “Không tin người tự mình đi xem.”

“Đi!”

Vương Hi đọc sách?

Điều này quả thật là trăm năm khó gặp.

Vương Phát Tài cũng không nhịn được sự tò mò trong lòng, nhất định phải đi xem một chút, cho nên hai người lại quay trở lại cửa sổ, lén lút nhìn vào trong.

Quả nhiên, chỉ thấy Vương Hi nằm nửa người trên giường, cầm một mảnh tơ lụa viết đầy chữ, nhìn rất là say mê.



Vương Phát Tài không khỏi trợn to mắt, không thể tin nhìn cảnh tượng trước mắt.

Qua một lúc, hai người lại trở lại góc trong viện.

“Xem ra vị Vô Danh tiên sinh quả thật là cao nhân, mới có mấy ngày, thiếu lang đã trở nên yêu thích học tập như vậy.”

Vương Phát Tài không khỏi thốt lên.

Hoa tỷ lại là hừ nói: “Cái gì cao nhân? Theo ta nói, vẫn là công chúa chúng ta anh minh thần võ, đem bốn con hồ ly tinh kia đuổi đi.”

Vương Phát Tài ngẩng đầu lên, thất vọng nói: “Ý người là, thiếu lang thà đọc sách, cũng không muốn nhìn thấy hai người chúng ta.”

Hoa tỷ lập tức ngây người.

Không biết đây chỉ là một sự tình cờ, Vương Hi đọc không phải là sách gì, mà là chiếu chỉ triều đình phát cho quan lại, cũng là tờ báo sớm nhất, chỉ là hiện giờ còn chưa gọi là tờ báo.

Vương Hi chính là… muốn thông qua chiếu chỉ, hiểu được động thái gần đây của Đường Huyền Tông, xem có thể giúp Vương Thụ Nhất lấy lại một chút tự tin.

Mà từ chiếu chỉ biết được, gần đây Đường Huyền Tông chủ yếu là hướng đến chính sách… tài chính. Sau khi hai vị hiền tướng Diêu Tống trị vì, chính cục đã ổn định, nhưng muốn lên một tầng cao mới, thì nhất định phải tiêu tiền, tài chính trở nên vô cùng quan trọng, mà thời Võ Tắc Thiên, chỉ chăm chăm vào tranh đấu chính trị, phía dưới cơ bản không quản… Nàng và các sủng thần của nàng cướp đoạt đất đai, gây ra tổn hại rất lớn cho chế độ quân điền.

Bách tính hoặc là bán đất, hoặc là không được chia đất, nhưng theo chế độ tô dung điều, họ vẫn phải nộp thuế, cho nên nhiều bách tính bỏ trốn, trở thành hộ khẩu đen.

Chế độ tô dung điều ẩn chứa một giao dịch, chính là… ngươi cho ta đất, ta cho ngươi nộp thuế, ngươi không cho ta đất, vậy ta dựa vào đâu mà nộp thuế.

Cho nên chế độ quân điền rất không muốn thấy bách tính di chuyển khắp nơi, hiện giờ hộ khẩu giảm mạnh, thuế này liền thu không được, quốc gia không có tiền, cái gì cũng không làm được, không thể thỏa mãn hoài bão của Lý Long Cơ.

“Nếu ta không nhớ nhầm, tiếp theo, lão Lý sẽ dùng Võ Văn Dung làm Khoa địa sử, để những bách tính trước kia bỏ trốn trở về hộ tịch địa, ban cho họ ruộng đất, miễn cho họ vài năm thuế, để cầu khôi phục tài chính.”