Lấn Đệ Tử Ta, Ngươi Thật Sự Cho Rằng Ta Chỉ Biết Dạy Học?
Chương 2: Thu Đồ, Mở Ra Ngoại Quải
Dư lão cửu
02/11/2024
Thiếu niên đứng ở cửa sân, nhìn thanh niên tên là Hứa Tri Hành, cảm giác hồi hộp và bất an trong lòng hắn dần dần lắng xuống.
Hứa Tri Hành vẫy tay, nói:
“Vào đây, trước tiên vào trong đã.”
Thiếu niên gật đầu, đẩy cánh cổng tre thấp bước vào, đến trước mặt Hứa Tri Hành.
Hứa Tri Hành nghiêng người, chỉ về chiếc ghế tre dưới gốc cây quế to trong sân, nói:
“Nếu không gấp, ngươi ngồi ở đó chờ, để ta ăn xong rồi sẽ gặp ngươi, được không?”
Thiếu niên gật đầu, nhanh chóng đi đến chiếc ghế tre và ngồi xuống.
Hứa Tri Hành mỉm cười, quay lại vào trong lều tranh, tiếp tục ăn cơm.
Tiểu Chân Chân nghiêng đầu nhìn thiếu niên, lắc đầu thở dài một tiếng.
Hứa Tri Hành không nhịn được cười, nói:
“Ngươi làm gì vậy? Còn nhỏ tuổi mà đã thở ngắn than dài.”
Tiểu Chân Chân chỉ ra ngoài về phía thiếu niên, hạ giọng nói với Hứa Tri Hành:
“Tri Hành ca, ta biết cậu ta, cậu ấy mới đến trấn Long Tuyền một năm trước, chỉ có một người cha bệnh tật đi cùng, nhà nghèo đến mức sắp không còn cơm ăn, chắc là không có tiền để nộp học phí cho huynh đâu.”
Hứa Tri Hành theo hướng tay Tiểu Chân Chân nhìn thiếu niên, không nói gì, chỉ im lặng tiếp tục ăn.
Tiểu Chân Chân bỗng cảm thấy không khí có chút căng thẳng, mặc dù nét mặt của Hứa Tri Hành vẫn điềm tĩnh như thường.
Nhưng nhìn vào mắt y, nàng bỗng thấy lo lắng.
“Tri Hành ca, ta… ta có nói sai điều gì không?”
Hứa Tri Hành mỉm cười, vẫn không nói gì.
Tiểu Chân Chân cũng không dám nói thêm, chỉ ngồi một bên, gãi gãi ngón tay với vẻ bất an.
Cuối cùng, Hứa Tri Hành ăn hết những hạt gạo cuối cùng trong bát, miếng măng cuối cùng.
Sau khi dọn dẹp xong, Hứa Tri Hành đứng dậy, nhẹ nhàng xoa đầu Tiểu Chân Chân, khuôn mặt hiếm thấy một chút nghiêm nghị, nói:
“Ta biết ngươi không có ý xấu, nhưng phải nhớ rằng, lời vô ý thường gây tổn thương sâu sắc nhất.”
Tiểu Chân Chân tuy còn nhỏ, nhưng cũng lập tức hiểu rằng Hứa Tri Hành đang phê bình việc nàng nói về thiếu niên ngoài kia.
Dù không hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa, nàng vẫn gật đầu.
Hứa Tri Hành cười, vẻ nghiêm nghị biến mất, lại trở về dáng vẻ ôn hòa.
“Được rồi, ngươi về trước đi, tối nay ta sẽ kể chuyện cho ngươi nghe.”
Nghe nhắc đến kể chuyện, mắt nàng lập tức sáng lên.
Vẻ bất an khi nãy hoàn toàn biến mất.
“Vâng vâng, ta sẽ ở nhà chờ Tri Hành ca về.”
Nói xong, nàng xách hộp cơm nhảy chân sáo ra khỏi lều tranh.
Thấy có người đi ra, thiếu niên ngoài sân lập tức đứng dậy.
Tiểu Chân Chân nhìn cậu một cái, bất ngờ mỉm cười với vẻ có lỗi.
Thiếu niên bối rối, mặt đỏ lên, vội vàng cúi đầu, không dám nhìn lại nàng.
Hứa Tri Hành bước ra khỏi nhà, thấy Tiểu Chân Chân đã đi xa, thiếu niên vẫn cúi đầu, không khỏi cảm thấy buồn cười.
“Ngươi vào đi.”
Thiếu niên giật mình ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt của Hứa Tri Hành, bất giác hoảng loạn.
Đến mức khi bước vào suýt nữa bị vấp vào ghế.
Hứa Tri Hành chỉ im lặng nhìn cậu, không thúc giục.
Vào đến nhà, hai người ngồi đối diện nhau.
Hứa Tri Hành đi thẳng vào vấn đề, hỏi:
“Ngươi đến đây là muốn vào học đường?”
Thiếu niên gật đầu, lập tức đứng lên, đáp:
“Phụ thân nghe nói học đường của tiên sinh mở lớp, nên bảo ta đến đăng ký học.”
Hứa Tri Hành cười, nói:
“Ngươi không sợ đọc sách rồi sẽ bị quan phủ bắt đi chém đầu sao?”
Thiếu niên cũng cười, đáp:
“Giống như tiên sinh từng nói, Đại Chu không giết người học sách, ngược lại việc học đối với dân chúng Đại Chu bây giờ có thể xem như một con đường tiến thân.”
Hứa Tri Hành có phần ngạc nhiên, đánh giá thiếu niên một lượt, hỏi:
“Nhìn cách nói năng của ngươi, chắc hẳn không phải người xuất thân gia đình bình thường, sao lại lưu lạc đến đây?”
Thiếu niên im lặng, trên mặt thoáng chút do dự.
Hứa Tri Hành liền nói:
“Là ta đường đột, không nên hỏi. Thân thế của ngươi và phụ thân không cần phải nói với ta. Chỉ cần ngươi có lòng học hỏi, ta nhất định sẽ hết lòng truyền dạy. Chỉ là kiến thức ta truyền dạy có lẽ sẽ khác nhiều so với những gì ngươi biết, ngươi có muốn tiếp tục học không?”
Thiếu niên lập tức chắp tay cúi người, sắp sửa quỳ xuống.
Hứa Tri Hành nhanh chóng đỡ hắn dậy, nói:
“Bài học đầu tiên, nam tử hán có chí khí, chỉ quỳ trước ân sinh dưỡng của cha mẹ, lễ bái tổ tiên, và đức bao dung của trời đất. Ngoài ra, không cần quỳ trước ai khác.”
Thiếu niên sững sờ, nhìn gương mặt tuấn tú và giọng nói ấm áp của Hứa Tri Hành, lần đầu tiên trong đời hắn cảm thấy một niềm kính phục khó tả dâng lên.
Lưng hắn dần thẳng lại, ánh mắt cũng thêm phần kiên định.
Sau đó, thiếu niên chắp tay cúi người, nói:
“Đa tạ tiên sinh dạy bảo, đệ tử đã hiểu. Chỉ là…”
Nói đến đây, mặt hắn lại trở nên lúng túng, ánh mắt lộ rõ vẻ bối rối.
Hứa Tri Hành xua tay, nói:
“Không sao, chuyện học phí, ngươi cứ cố gắng hết sức là được.”
Thiếu niên ngẩn người, mắt bỗng đỏ hoe.
Hắn cúi người lần nữa, nói:
“Đệ tử Vũ Văn Thanh, xin bái tạ đại ân của tiên sinh.”
Hứa Tri Hành đỡ hắn dậy, mỉm cười gật đầu, nói:
“Ngươi tên là Vũ Văn Thanh? Tốt lắm, từ hôm nay, ngươi chính là học sinh đầu tiên của học đường Tri Hành. Ngươi về chuẩn bị, bảy ngày sau học đường sẽ chính thức khai giảng.”
Thiếu niên trang trọng gật đầu, từ biệt Hứa Tri Hành.
Tiễn thiếu niên ra về, Hứa Tri Hành đóng cửa lều tranh, ngồi tĩnh lặng trong học đường với mười mấy chiếc bàn thấp bằng tre, hít thở sâu nhiều lần.
Khoảng vài nhịp sau, Hứa Tri Hành mới hoàn toàn bình tâm trở lại.
Và nguyên nhân khiến y xúc động như vậy, bắt nguồn từ một bí mật thuộc về riêng y.
Hứa Tri Hành vốn không phải là người của thế giới này.
Y từng là một giáo viên cơ sở kiên trì ở một làng quê hẻo lánh suốt hai mươi năm, vì một trận lũ lớn mà hi sinh trong khi cứu hai học sinh.
Có lẽ ông trời thương xót, linh hồn của y đã xuyên không đến thế giới này, rất giống với Trái Đất.
Y nhập vào thân xác của một thanh niên vừa mới chết đói.
Chỉ là không may mắn, Hứa Tri Hành vừa xuyên đến thì gặp phải loạn thế.
Hay có thể nói y đã may mắn, vượt qua một năm loạn thế, triều Đại Chu với sức mạnh uy chấn thiên hạ đã thống nhất Trung Thổ cửu châu.
Chấm dứt một thời kỳ loạn lạc kéo dài hàng trăm năm.
Ông trời không chỉ cho Hứa Tri Hành cơ hội sống lại, mà còn ban cho y một bảo vật.
Theo cách nói ở thế giới kia thì đó là "hệ thống bàn tay vàng".
Chỉ là điều kiện để kích hoạt hệ thống khiến Hứa Tri Hành có chút đau đầu.
Điều kiện là phải mở một học đường, thu nhận một đệ tử có tiềm năng trên 80 điểm, mới có thể kích hoạt hệ thống.
Nhưng ở loạn thế đó, sống sót đã là một điều xa xỉ, sao có thể mở học đường và thu nhận đệ tử?
May mắn thay, sau vài năm, Hứa Tri Hành đến trấn Long Tuyền và tích lũy được chút tài sản, y đã xin phép quan phủ cấp trên để mở một học đường, và may mắn được chấp thuận.
Bạn đã nói:
dịch đúng nội dung không thêm thắt
ChatGPT đã nói:
ChatGPT
Dưới đây là bản dịch giữ đúng nội dung và không thêm thắt:
Thiếu niên đứng ở cửa sân, nhìn người thanh niên tên Hứa Tri Hành, cảm giác hồi hộp và bất an trong lòng dần dần lắng xuống.
Hứa Tri Hành vẫy tay nói:
“Vào đây, trước tiên vào trong đã.”
Thiếu niên gật đầu, đẩy cánh cổng tre thấp bước vào, đi đến trước mặt Hứa Tri Hành.
Hứa Tri Hành nghiêng người, chỉ về chiếc ghế tre dưới gốc cây quế to trong sân, nói:
“Nếu không gấp, ngươi ngồi ở đó chờ, để ta ăn xong rồi sẽ gặp ngươi, được không?”
Thiếu niên gật đầu, nhanh chóng đi đến ghế tre ngồi xuống.
Hứa Tri Hành mỉm cười, quay lại vào trong lều tranh, tiếp tục ăn cơm.
Tiểu Chân Chân nghiêng đầu nhìn thiếu niên, lắc đầu thở dài.
Hứa Tri Hành không nhịn được cười, nói:
“Ngươi làm gì vậy? Còn nhỏ tuổi mà đã thở ngắn than dài.”
Tiểu Chân Chân chỉ ra ngoài về phía thiếu niên, hạ giọng nói với Hứa Tri Hành:
“Tri Hành ca, ta biết cậu ấy, cậu ấy mới đến trấn Long Tuyền một năm trước, chỉ có một người cha bệnh tật đi cùng, nhà nghèo đến mức sắp không còn cơm ăn, chắc là không có tiền để nộp học phí cho huynh.”
Hứa Tri Hành theo hướng tay Tiểu Chân Chân nhìn thiếu niên, không nói gì, chỉ im lặng tiếp tục ăn.
Tiểu Chân Chân bỗng cảm thấy không khí có chút căng thẳng, dù nét mặt của Hứa Tri Hành vẫn điềm tĩnh như thường.
Nhưng nhìn vào mắt y, nàng bỗng thấy lo lắng.
“Tri Hành ca, ta… ta có nói sai điều gì không?”
Hứa Tri Hành mỉm cười, vẫn không nói gì.
Tiểu Chân Chân cũng không dám nói thêm, chỉ ngồi một bên, gãi ngón tay với vẻ bất an.
Cuối cùng, Hứa Tri Hành ăn hết hạt gạo cuối cùng trong bát, miếng măng cuối cùng.
Dọn dẹp xong, Hứa Tri Hành đứng dậy, nhẹ nhàng xoa đầu Tiểu Chân Chân, khuôn mặt hiếm thấy vẻ nghiêm nghị, nói:
“Ta biết ngươi không có ý xấu, nhưng phải nhớ rằng, lời vô ý thường gây tổn thương sâu sắc nhất.”
Tiểu Chân Chân dù còn nhỏ nhưng lập tức hiểu rằng Hứa Tri Hành đang phê bình lời nói về thiếu niên ngoài kia.
Dù không hoàn toàn hiểu, nàng vẫn gật đầu.
Hứa Tri Hành cười, vẻ nghiêm nghị biến mất, lại trở về dáng vẻ ôn hòa.
“Được rồi, ngươi về trước đi, tối nay ta sẽ kể chuyện cho ngươi nghe.”
Nghe nhắc đến kể chuyện, mắt nàng lập tức sáng lên.
Vẻ bất an khi nãy hoàn toàn biến mất.
“Vâng, ta sẽ ở nhà chờ Tri Hành ca về.”
Nói xong, nàng xách hộp cơm nhảy chân sáo ra khỏi lều tranh.
Thấy có người đi ra, thiếu niên ngoài sân lập tức đứng dậy.
Tiểu Chân Chân nhìn cậu một cái, bất ngờ mỉm cười với vẻ có lỗi.
Thiếu niên bối rối, mặt đỏ lên, vội vàng cúi đầu, không dám nhìn lại nàng.
Hứa Tri Hành bước ra khỏi nhà, thấy Tiểu Chân Chân đã đi xa, thiếu niên vẫn cúi đầu, không khỏi cảm thấy buồn cười.
“Ngươi vào đi.”
Thiếu niên giật mình ngẩng đầu, đối diện ánh mắt Hứa Tri Hành, bất giác hoảng loạn.
Đến mức khi bước vào suýt nữa bị vấp vào ghế.
Hứa Tri Hành chỉ im lặng nhìn cậu, không thúc giục.
Vào đến nhà, hai người ngồi đối diện nhau.
Hứa Tri Hành đi thẳng vào vấn đề, hỏi:
“Ngươi đến đây là muốn vào học đường?”
Thiếu niên gật đầu, lập tức đứng lên, đáp:
“Phụ thân nghe nói học đường của tiên sinh mở lớp, nên bảo ta đến đăng ký học.”
Hứa Tri Hành cười, nói:
“Ngươi không sợ đọc sách rồi sẽ bị quan phủ bắt đi chém đầu sao?”
Thiếu niên cũng cười, đáp:
“Giống như tiên sinh từng nói, Đại Chu không giết người học sách, ngược lại việc học đối với dân chúng Đại Chu bây giờ là một con đường tiến thân.”
Hứa Tri Hành có phần ngạc nhiên, đánh giá thiếu niên một lượt, hỏi:
“Nhìn cách nói năng của ngươi, chắc hẳn không phải xuất thân gia đình bình thường, sao lại lưu lạc đến đây?”
Thiếu niên im lặng, trên mặt thoáng chút do dự.
Hứa Tri Hành nói ngay:
“Là ta đường đột, không nên hỏi. Thân thế của ngươi và phụ thân không cần phải nói với ta. Chỉ cần ngươi có lòng học hỏi, ta nhất định sẽ hết lòng truyền dạy. Chỉ là kiến thức ta truyền dạy có lẽ sẽ khác nhiều so với những gì ngươi biết, ngươi có muốn tiếp tục học không?”
Thiếu niên lập tức chắp tay cúi người, sắp sửa quỳ xuống.
Hứa Tri Hành nhanh chóng đỡ hắn dậy, nói:
“Bài học đầu tiên, nam tử hán có chí khí, chỉ quỳ trước ân sinh dưỡng của cha mẹ, lễ bái tổ tiên, và đức bao dung của trời đất. Ngoài ra, không cần quỳ trước ai khác.”
Thiếu niên sững sờ, nhìn gương mặt tuấn tú và giọng nói ấm áp của Hứa Tri Hành, lần đầu tiên trong đời hắn cảm thấy một niềm kính phục khó tả dâng lên.
Lưng hắn dần thẳng lại, ánh mắt cũng thêm phần kiên định.
Sau đó, thiếu niên chắp tay cúi người, nói:
“Đa tạ tiên sinh dạy bảo, đệ tử đã hiểu. Chỉ là…”
Nói đến đây, mặt hắn lại trở nên lúng túng, ánh mắt lộ rõ vẻ bối rối.
Hứa Tri Hành xua tay, nói:
“Không sao, chuyện học phí, ngươi cứ cố gắng hết sức là được.”
Thiếu niên ngẩn người, mắt bỗng đỏ hoe.
Hắn cúi người lần nữa, nói:
“Đệ tử Vũ Văn Thanh, xin bái tạ đại ân của tiên sinh.”
Hứa Tri Hành đỡ hắn dậy, mỉm cười gật đầu, nói:
“Ngươi tên là Vũ Văn Thanh? Tốt lắm, từ hôm nay, ngươi chính là học sinh đầu tiên của học đường Tri Hành. Ngươi về chuẩn bị, bảy ngày sau học đường sẽ chính thức khai giảng.”
Thiếu niên trang trọng gật đầu, từ biệt Hứa Tri Hành.
Tiễn thiếu niên ra về, Hứa Tri Hành đóng cửa lều tranh, ngồi tĩnh lặng trong học đường với mười mấy chiếc bàn thấp bằng tre, hít thở sâu nhiều lần.
Khoảng vài nhịp sau, Hứa Tri Hành mới hoàn toàn bình tâm trở lại.
Và nguyên nhân khiến y xúc động như vậy, bắt nguồn từ một bí mật thuộc về riêng y.
Hứa Tri Hành vốn không phải là người của thế giới này.
Y từng là một giáo viên cơ sở kiên trì ở một làng quê hẻo lánh suốt hai mươi năm, vì một trận lũ lớn mà hi sinh trong khi cứu hai học sinh.
Có lẽ ông trời thương xót, linh hồn của y đã xuyên không đến thế giới này, rất giống với Trái Đất.
Y nhập vào thân xác của một thanh niên vừa mới chết đói.
Chỉ là không may mắn, Hứa Tri Hành vừa xuyên đến thì gặp phải loạn thế.
Hay có thể nói y đã may mắn, vượt qua một năm loạn thế, triều Đại Chu với sức mạnh uy chấn thiên hạ đã thống nhất Trung Thổ cửu châu.
Chấm dứt một thời kỳ loạn lạc kéo dài hàng trăm năm.
Ông trời không chỉ cho Hứa Tri Hành cơ hội sống lại, mà còn ban cho y một bảo vật.
Theo cách nói ở thế giới kia thì đó là "hệ thống bàn tay vàng".
Chỉ là điều kiện để kích hoạt hệ thống khiến Hứa Tri Hành có chút đau đầu.
Điều kiện là phải mở một học đường, thu nhận một đệ tử có tiềm năng trên 80 điểm, mới có thể kích hoạt hệ thống.
Nhưng ở loạn thế đó, sống sót đã là một điều xa xỉ, sao có thể mở học đường và thu nhận đệ tử?
May mắn thay, sau vài năm, Hứa Tri Hành đến trấn Long Tuyền và tích lũy được chút tài sản, y đã xin phép quan phủ cấp trên để mở một học đường, và may mắn được chấp thuận.
Dưới đây là phần dịch tiếp theo:
Và ngay vừa rồi, khi thiếu niên Vũ Văn Thanh chính thức bái nhập vào học đường, hệ thống bàn tay vàng này cuối cùng cũng đã có phản hồi.
Trong đầu Hứa Tri Hành, xuất hiện một màn hình hiển thị, trên đó ghi lại thông tin cá nhân của y.
Hứa Tri Hành bình tĩnh lại, dùng ý niệm mở hệ thống.
【Tên: Hứa Tri Hành】
【Tuổi: 22】
【Kỹ năng: Thành thạo kiến thức giáo dục bắt buộc 9 năm】
【Hoàn trả khi dạy học: 1 lần】
【Số lượng đệ tử: 1】
【Thông tin đệ tử: 1. Vũ Văn Thanh (Tiềm năng 92)】
【Chúc mừng chủ nhân đã kích hoạt hệ thống, có một phần thưởng đang chờ nhận, xin hỏi có muốn nhận ngay không?】
Hứa Tri Hành vẫy tay, nói:
“Vào đây, trước tiên vào trong đã.”
Thiếu niên gật đầu, đẩy cánh cổng tre thấp bước vào, đến trước mặt Hứa Tri Hành.
Hứa Tri Hành nghiêng người, chỉ về chiếc ghế tre dưới gốc cây quế to trong sân, nói:
“Nếu không gấp, ngươi ngồi ở đó chờ, để ta ăn xong rồi sẽ gặp ngươi, được không?”
Thiếu niên gật đầu, nhanh chóng đi đến chiếc ghế tre và ngồi xuống.
Hứa Tri Hành mỉm cười, quay lại vào trong lều tranh, tiếp tục ăn cơm.
Tiểu Chân Chân nghiêng đầu nhìn thiếu niên, lắc đầu thở dài một tiếng.
Hứa Tri Hành không nhịn được cười, nói:
“Ngươi làm gì vậy? Còn nhỏ tuổi mà đã thở ngắn than dài.”
Tiểu Chân Chân chỉ ra ngoài về phía thiếu niên, hạ giọng nói với Hứa Tri Hành:
“Tri Hành ca, ta biết cậu ta, cậu ấy mới đến trấn Long Tuyền một năm trước, chỉ có một người cha bệnh tật đi cùng, nhà nghèo đến mức sắp không còn cơm ăn, chắc là không có tiền để nộp học phí cho huynh đâu.”
Hứa Tri Hành theo hướng tay Tiểu Chân Chân nhìn thiếu niên, không nói gì, chỉ im lặng tiếp tục ăn.
Tiểu Chân Chân bỗng cảm thấy không khí có chút căng thẳng, mặc dù nét mặt của Hứa Tri Hành vẫn điềm tĩnh như thường.
Nhưng nhìn vào mắt y, nàng bỗng thấy lo lắng.
“Tri Hành ca, ta… ta có nói sai điều gì không?”
Hứa Tri Hành mỉm cười, vẫn không nói gì.
Tiểu Chân Chân cũng không dám nói thêm, chỉ ngồi một bên, gãi gãi ngón tay với vẻ bất an.
Cuối cùng, Hứa Tri Hành ăn hết những hạt gạo cuối cùng trong bát, miếng măng cuối cùng.
Sau khi dọn dẹp xong, Hứa Tri Hành đứng dậy, nhẹ nhàng xoa đầu Tiểu Chân Chân, khuôn mặt hiếm thấy một chút nghiêm nghị, nói:
“Ta biết ngươi không có ý xấu, nhưng phải nhớ rằng, lời vô ý thường gây tổn thương sâu sắc nhất.”
Tiểu Chân Chân tuy còn nhỏ, nhưng cũng lập tức hiểu rằng Hứa Tri Hành đang phê bình việc nàng nói về thiếu niên ngoài kia.
Dù không hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa, nàng vẫn gật đầu.
Hứa Tri Hành cười, vẻ nghiêm nghị biến mất, lại trở về dáng vẻ ôn hòa.
“Được rồi, ngươi về trước đi, tối nay ta sẽ kể chuyện cho ngươi nghe.”
Nghe nhắc đến kể chuyện, mắt nàng lập tức sáng lên.
Vẻ bất an khi nãy hoàn toàn biến mất.
“Vâng vâng, ta sẽ ở nhà chờ Tri Hành ca về.”
Nói xong, nàng xách hộp cơm nhảy chân sáo ra khỏi lều tranh.
Thấy có người đi ra, thiếu niên ngoài sân lập tức đứng dậy.
Tiểu Chân Chân nhìn cậu một cái, bất ngờ mỉm cười với vẻ có lỗi.
Thiếu niên bối rối, mặt đỏ lên, vội vàng cúi đầu, không dám nhìn lại nàng.
Hứa Tri Hành bước ra khỏi nhà, thấy Tiểu Chân Chân đã đi xa, thiếu niên vẫn cúi đầu, không khỏi cảm thấy buồn cười.
“Ngươi vào đi.”
Thiếu niên giật mình ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt của Hứa Tri Hành, bất giác hoảng loạn.
Đến mức khi bước vào suýt nữa bị vấp vào ghế.
Hứa Tri Hành chỉ im lặng nhìn cậu, không thúc giục.
Vào đến nhà, hai người ngồi đối diện nhau.
Hứa Tri Hành đi thẳng vào vấn đề, hỏi:
“Ngươi đến đây là muốn vào học đường?”
Thiếu niên gật đầu, lập tức đứng lên, đáp:
“Phụ thân nghe nói học đường của tiên sinh mở lớp, nên bảo ta đến đăng ký học.”
Hứa Tri Hành cười, nói:
“Ngươi không sợ đọc sách rồi sẽ bị quan phủ bắt đi chém đầu sao?”
Thiếu niên cũng cười, đáp:
“Giống như tiên sinh từng nói, Đại Chu không giết người học sách, ngược lại việc học đối với dân chúng Đại Chu bây giờ có thể xem như một con đường tiến thân.”
Hứa Tri Hành có phần ngạc nhiên, đánh giá thiếu niên một lượt, hỏi:
“Nhìn cách nói năng của ngươi, chắc hẳn không phải người xuất thân gia đình bình thường, sao lại lưu lạc đến đây?”
Thiếu niên im lặng, trên mặt thoáng chút do dự.
Hứa Tri Hành liền nói:
“Là ta đường đột, không nên hỏi. Thân thế của ngươi và phụ thân không cần phải nói với ta. Chỉ cần ngươi có lòng học hỏi, ta nhất định sẽ hết lòng truyền dạy. Chỉ là kiến thức ta truyền dạy có lẽ sẽ khác nhiều so với những gì ngươi biết, ngươi có muốn tiếp tục học không?”
Thiếu niên lập tức chắp tay cúi người, sắp sửa quỳ xuống.
Hứa Tri Hành nhanh chóng đỡ hắn dậy, nói:
“Bài học đầu tiên, nam tử hán có chí khí, chỉ quỳ trước ân sinh dưỡng của cha mẹ, lễ bái tổ tiên, và đức bao dung của trời đất. Ngoài ra, không cần quỳ trước ai khác.”
Thiếu niên sững sờ, nhìn gương mặt tuấn tú và giọng nói ấm áp của Hứa Tri Hành, lần đầu tiên trong đời hắn cảm thấy một niềm kính phục khó tả dâng lên.
Lưng hắn dần thẳng lại, ánh mắt cũng thêm phần kiên định.
Sau đó, thiếu niên chắp tay cúi người, nói:
“Đa tạ tiên sinh dạy bảo, đệ tử đã hiểu. Chỉ là…”
Nói đến đây, mặt hắn lại trở nên lúng túng, ánh mắt lộ rõ vẻ bối rối.
Hứa Tri Hành xua tay, nói:
“Không sao, chuyện học phí, ngươi cứ cố gắng hết sức là được.”
Thiếu niên ngẩn người, mắt bỗng đỏ hoe.
Hắn cúi người lần nữa, nói:
“Đệ tử Vũ Văn Thanh, xin bái tạ đại ân của tiên sinh.”
Hứa Tri Hành đỡ hắn dậy, mỉm cười gật đầu, nói:
“Ngươi tên là Vũ Văn Thanh? Tốt lắm, từ hôm nay, ngươi chính là học sinh đầu tiên của học đường Tri Hành. Ngươi về chuẩn bị, bảy ngày sau học đường sẽ chính thức khai giảng.”
Thiếu niên trang trọng gật đầu, từ biệt Hứa Tri Hành.
Tiễn thiếu niên ra về, Hứa Tri Hành đóng cửa lều tranh, ngồi tĩnh lặng trong học đường với mười mấy chiếc bàn thấp bằng tre, hít thở sâu nhiều lần.
Khoảng vài nhịp sau, Hứa Tri Hành mới hoàn toàn bình tâm trở lại.
Và nguyên nhân khiến y xúc động như vậy, bắt nguồn từ một bí mật thuộc về riêng y.
Hứa Tri Hành vốn không phải là người của thế giới này.
Y từng là một giáo viên cơ sở kiên trì ở một làng quê hẻo lánh suốt hai mươi năm, vì một trận lũ lớn mà hi sinh trong khi cứu hai học sinh.
Có lẽ ông trời thương xót, linh hồn của y đã xuyên không đến thế giới này, rất giống với Trái Đất.
Y nhập vào thân xác của một thanh niên vừa mới chết đói.
Chỉ là không may mắn, Hứa Tri Hành vừa xuyên đến thì gặp phải loạn thế.
Hay có thể nói y đã may mắn, vượt qua một năm loạn thế, triều Đại Chu với sức mạnh uy chấn thiên hạ đã thống nhất Trung Thổ cửu châu.
Chấm dứt một thời kỳ loạn lạc kéo dài hàng trăm năm.
Ông trời không chỉ cho Hứa Tri Hành cơ hội sống lại, mà còn ban cho y một bảo vật.
Theo cách nói ở thế giới kia thì đó là "hệ thống bàn tay vàng".
Chỉ là điều kiện để kích hoạt hệ thống khiến Hứa Tri Hành có chút đau đầu.
Điều kiện là phải mở một học đường, thu nhận một đệ tử có tiềm năng trên 80 điểm, mới có thể kích hoạt hệ thống.
Nhưng ở loạn thế đó, sống sót đã là một điều xa xỉ, sao có thể mở học đường và thu nhận đệ tử?
May mắn thay, sau vài năm, Hứa Tri Hành đến trấn Long Tuyền và tích lũy được chút tài sản, y đã xin phép quan phủ cấp trên để mở một học đường, và may mắn được chấp thuận.
Bạn đã nói:
dịch đúng nội dung không thêm thắt
ChatGPT đã nói:
ChatGPT
Dưới đây là bản dịch giữ đúng nội dung và không thêm thắt:
Thiếu niên đứng ở cửa sân, nhìn người thanh niên tên Hứa Tri Hành, cảm giác hồi hộp và bất an trong lòng dần dần lắng xuống.
Hứa Tri Hành vẫy tay nói:
“Vào đây, trước tiên vào trong đã.”
Thiếu niên gật đầu, đẩy cánh cổng tre thấp bước vào, đi đến trước mặt Hứa Tri Hành.
Hứa Tri Hành nghiêng người, chỉ về chiếc ghế tre dưới gốc cây quế to trong sân, nói:
“Nếu không gấp, ngươi ngồi ở đó chờ, để ta ăn xong rồi sẽ gặp ngươi, được không?”
Thiếu niên gật đầu, nhanh chóng đi đến ghế tre ngồi xuống.
Hứa Tri Hành mỉm cười, quay lại vào trong lều tranh, tiếp tục ăn cơm.
Tiểu Chân Chân nghiêng đầu nhìn thiếu niên, lắc đầu thở dài.
Hứa Tri Hành không nhịn được cười, nói:
“Ngươi làm gì vậy? Còn nhỏ tuổi mà đã thở ngắn than dài.”
Tiểu Chân Chân chỉ ra ngoài về phía thiếu niên, hạ giọng nói với Hứa Tri Hành:
“Tri Hành ca, ta biết cậu ấy, cậu ấy mới đến trấn Long Tuyền một năm trước, chỉ có một người cha bệnh tật đi cùng, nhà nghèo đến mức sắp không còn cơm ăn, chắc là không có tiền để nộp học phí cho huynh.”
Hứa Tri Hành theo hướng tay Tiểu Chân Chân nhìn thiếu niên, không nói gì, chỉ im lặng tiếp tục ăn.
Tiểu Chân Chân bỗng cảm thấy không khí có chút căng thẳng, dù nét mặt của Hứa Tri Hành vẫn điềm tĩnh như thường.
Nhưng nhìn vào mắt y, nàng bỗng thấy lo lắng.
“Tri Hành ca, ta… ta có nói sai điều gì không?”
Hứa Tri Hành mỉm cười, vẫn không nói gì.
Tiểu Chân Chân cũng không dám nói thêm, chỉ ngồi một bên, gãi ngón tay với vẻ bất an.
Cuối cùng, Hứa Tri Hành ăn hết hạt gạo cuối cùng trong bát, miếng măng cuối cùng.
Dọn dẹp xong, Hứa Tri Hành đứng dậy, nhẹ nhàng xoa đầu Tiểu Chân Chân, khuôn mặt hiếm thấy vẻ nghiêm nghị, nói:
“Ta biết ngươi không có ý xấu, nhưng phải nhớ rằng, lời vô ý thường gây tổn thương sâu sắc nhất.”
Tiểu Chân Chân dù còn nhỏ nhưng lập tức hiểu rằng Hứa Tri Hành đang phê bình lời nói về thiếu niên ngoài kia.
Dù không hoàn toàn hiểu, nàng vẫn gật đầu.
Hứa Tri Hành cười, vẻ nghiêm nghị biến mất, lại trở về dáng vẻ ôn hòa.
“Được rồi, ngươi về trước đi, tối nay ta sẽ kể chuyện cho ngươi nghe.”
Nghe nhắc đến kể chuyện, mắt nàng lập tức sáng lên.
Vẻ bất an khi nãy hoàn toàn biến mất.
“Vâng, ta sẽ ở nhà chờ Tri Hành ca về.”
Nói xong, nàng xách hộp cơm nhảy chân sáo ra khỏi lều tranh.
Thấy có người đi ra, thiếu niên ngoài sân lập tức đứng dậy.
Tiểu Chân Chân nhìn cậu một cái, bất ngờ mỉm cười với vẻ có lỗi.
Thiếu niên bối rối, mặt đỏ lên, vội vàng cúi đầu, không dám nhìn lại nàng.
Hứa Tri Hành bước ra khỏi nhà, thấy Tiểu Chân Chân đã đi xa, thiếu niên vẫn cúi đầu, không khỏi cảm thấy buồn cười.
“Ngươi vào đi.”
Thiếu niên giật mình ngẩng đầu, đối diện ánh mắt Hứa Tri Hành, bất giác hoảng loạn.
Đến mức khi bước vào suýt nữa bị vấp vào ghế.
Hứa Tri Hành chỉ im lặng nhìn cậu, không thúc giục.
Vào đến nhà, hai người ngồi đối diện nhau.
Hứa Tri Hành đi thẳng vào vấn đề, hỏi:
“Ngươi đến đây là muốn vào học đường?”
Thiếu niên gật đầu, lập tức đứng lên, đáp:
“Phụ thân nghe nói học đường của tiên sinh mở lớp, nên bảo ta đến đăng ký học.”
Hứa Tri Hành cười, nói:
“Ngươi không sợ đọc sách rồi sẽ bị quan phủ bắt đi chém đầu sao?”
Thiếu niên cũng cười, đáp:
“Giống như tiên sinh từng nói, Đại Chu không giết người học sách, ngược lại việc học đối với dân chúng Đại Chu bây giờ là một con đường tiến thân.”
Hứa Tri Hành có phần ngạc nhiên, đánh giá thiếu niên một lượt, hỏi:
“Nhìn cách nói năng của ngươi, chắc hẳn không phải xuất thân gia đình bình thường, sao lại lưu lạc đến đây?”
Thiếu niên im lặng, trên mặt thoáng chút do dự.
Hứa Tri Hành nói ngay:
“Là ta đường đột, không nên hỏi. Thân thế của ngươi và phụ thân không cần phải nói với ta. Chỉ cần ngươi có lòng học hỏi, ta nhất định sẽ hết lòng truyền dạy. Chỉ là kiến thức ta truyền dạy có lẽ sẽ khác nhiều so với những gì ngươi biết, ngươi có muốn tiếp tục học không?”
Thiếu niên lập tức chắp tay cúi người, sắp sửa quỳ xuống.
Hứa Tri Hành nhanh chóng đỡ hắn dậy, nói:
“Bài học đầu tiên, nam tử hán có chí khí, chỉ quỳ trước ân sinh dưỡng của cha mẹ, lễ bái tổ tiên, và đức bao dung của trời đất. Ngoài ra, không cần quỳ trước ai khác.”
Thiếu niên sững sờ, nhìn gương mặt tuấn tú và giọng nói ấm áp của Hứa Tri Hành, lần đầu tiên trong đời hắn cảm thấy một niềm kính phục khó tả dâng lên.
Lưng hắn dần thẳng lại, ánh mắt cũng thêm phần kiên định.
Sau đó, thiếu niên chắp tay cúi người, nói:
“Đa tạ tiên sinh dạy bảo, đệ tử đã hiểu. Chỉ là…”
Nói đến đây, mặt hắn lại trở nên lúng túng, ánh mắt lộ rõ vẻ bối rối.
Hứa Tri Hành xua tay, nói:
“Không sao, chuyện học phí, ngươi cứ cố gắng hết sức là được.”
Thiếu niên ngẩn người, mắt bỗng đỏ hoe.
Hắn cúi người lần nữa, nói:
“Đệ tử Vũ Văn Thanh, xin bái tạ đại ân của tiên sinh.”
Hứa Tri Hành đỡ hắn dậy, mỉm cười gật đầu, nói:
“Ngươi tên là Vũ Văn Thanh? Tốt lắm, từ hôm nay, ngươi chính là học sinh đầu tiên của học đường Tri Hành. Ngươi về chuẩn bị, bảy ngày sau học đường sẽ chính thức khai giảng.”
Thiếu niên trang trọng gật đầu, từ biệt Hứa Tri Hành.
Tiễn thiếu niên ra về, Hứa Tri Hành đóng cửa lều tranh, ngồi tĩnh lặng trong học đường với mười mấy chiếc bàn thấp bằng tre, hít thở sâu nhiều lần.
Khoảng vài nhịp sau, Hứa Tri Hành mới hoàn toàn bình tâm trở lại.
Và nguyên nhân khiến y xúc động như vậy, bắt nguồn từ một bí mật thuộc về riêng y.
Hứa Tri Hành vốn không phải là người của thế giới này.
Y từng là một giáo viên cơ sở kiên trì ở một làng quê hẻo lánh suốt hai mươi năm, vì một trận lũ lớn mà hi sinh trong khi cứu hai học sinh.
Có lẽ ông trời thương xót, linh hồn của y đã xuyên không đến thế giới này, rất giống với Trái Đất.
Y nhập vào thân xác của một thanh niên vừa mới chết đói.
Chỉ là không may mắn, Hứa Tri Hành vừa xuyên đến thì gặp phải loạn thế.
Hay có thể nói y đã may mắn, vượt qua một năm loạn thế, triều Đại Chu với sức mạnh uy chấn thiên hạ đã thống nhất Trung Thổ cửu châu.
Chấm dứt một thời kỳ loạn lạc kéo dài hàng trăm năm.
Ông trời không chỉ cho Hứa Tri Hành cơ hội sống lại, mà còn ban cho y một bảo vật.
Theo cách nói ở thế giới kia thì đó là "hệ thống bàn tay vàng".
Chỉ là điều kiện để kích hoạt hệ thống khiến Hứa Tri Hành có chút đau đầu.
Điều kiện là phải mở một học đường, thu nhận một đệ tử có tiềm năng trên 80 điểm, mới có thể kích hoạt hệ thống.
Nhưng ở loạn thế đó, sống sót đã là một điều xa xỉ, sao có thể mở học đường và thu nhận đệ tử?
May mắn thay, sau vài năm, Hứa Tri Hành đến trấn Long Tuyền và tích lũy được chút tài sản, y đã xin phép quan phủ cấp trên để mở một học đường, và may mắn được chấp thuận.
Dưới đây là phần dịch tiếp theo:
Và ngay vừa rồi, khi thiếu niên Vũ Văn Thanh chính thức bái nhập vào học đường, hệ thống bàn tay vàng này cuối cùng cũng đã có phản hồi.
Trong đầu Hứa Tri Hành, xuất hiện một màn hình hiển thị, trên đó ghi lại thông tin cá nhân của y.
Hứa Tri Hành bình tĩnh lại, dùng ý niệm mở hệ thống.
【Tên: Hứa Tri Hành】
【Tuổi: 22】
【Kỹ năng: Thành thạo kiến thức giáo dục bắt buộc 9 năm】
【Hoàn trả khi dạy học: 1 lần】
【Số lượng đệ tử: 1】
【Thông tin đệ tử: 1. Vũ Văn Thanh (Tiềm năng 92)】
【Chúc mừng chủ nhân đã kích hoạt hệ thống, có một phần thưởng đang chờ nhận, xin hỏi có muốn nhận ngay không?】
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.
