Mang Theo Không Gian Vật Tư Trở Về Thập Niên 70 (Bản Dịch)

Editor: Hye Jin

Ngồi dậy, buồn ngủ dụi dụi mắt, chưa kịp suy nghĩ thì bụng đã biểu tình, kêu lên "ột ột". Tư Ninh Ninh cô đói meo rồi.

Che bụng khó chịu liếc nhìn những cô gái khác trong phòng đang ngủ say, Ninh Ninh mang giày bước ra ngoài.

Tháng 5, ban ngày nóng, ban đêm lạnh, chênh lệch nhiệt độ giữa buổi sáng và buổi tối là rất lớn, Tư Ninh Ninh đã được thể nghiệm qua một lần.

Cứ nghĩ là bên ngoài còn nóng không ngờ vừa đẩy cửa ra thì phong ba bão táp ập thẳng vào mặt.

Xen lẫn với gió là một mùi hoa, không biết hoa gì, cẩn thận cảm nhận thì có chút mát lạnh.

Nhóm nam thanh niên trí thức cách vách đã im ắng, hẳn đều đã nghỉ ngơi.

Tư Ninh Ninh nhìn quanh, cuối cùng đi theo con đường mà Triệu Hoành Binh đã chặt tre ban sáng, hướng theo hướng sau núi mà đi.

Địa hình xa lạ nên Tư Ninh Ninh không dám đi quá sâu, cô đang đứng trên một phiến đá, có thể nhìn thấy được nóc nhà thì dừng lại, mượn lá cây để vào không gian.

Điều mà cô lo nhất là bốn bé heo con, vừa vào không gian là cô nhắm thẳng mục tiêu mà đến.

Một bé heo nằm im bất động trên đất, còn ba bé kia thì tung ta tung tăng, thấy cô tới gần chúng xúm lại sang một bên, cố gắng tránh xa cô hết mức có thể.

Tư Ninh Ninh không nghĩ nhiều, quay đầu nhìn con heo nhỏ bất động, cô đưa tay vỗ vào hàng rào, âm thanh "bang bang bang" kêu lên, vậy mà con heo kia không hề có phản ứng.



Ơ kìa.... chú em không phải chết rồi chứ.

Loay hoay xung quanh tìm được một thanh gỗ, đứng bên ngoài hàng rào, chọc chọc hai lần, vẫn không hề có phản ứng.

Ai gu không còn cách nào khác, phải nhổ hàng rào ra vào xem thôi.

Tại sao phải dỡ rào vào xem, đó là vì lúc làm chuồng cô bất cẩn không làm cửa.

Cẩn thận vòng qua đám phân lợn, ngồi xổm trước mặt chú heo đang bất tỉnh nhân sự.

Tư Ninh Ninh cố gắng chịu đựng mùi thối, vẫn chọc chọc nó thêm hai lần, rồi lại kéo móng lợn hai lần, cho dù cô làm động tĩnh bao lớn, chú heo con vẫn không hề có phản ứng gì.

Đây là con heo đen duy nhất, cũng là heo đực duy nhất. Thật đau đầu chú em này chết đi rồi làm sau có nọc mà sinh heo con nữa đây.

Bên ngoài đang ở những năm 1970, số lượng heo đưa xuống đều do quốc gia xác định, người bình thường lấy không được.

Dù rất tiếc nhưng Tư Ninh Ninh vẫn muốn tránh lãng phí hết mức có thể.

Trong bếp có một cái lò lớn, heo này chắc không phải là bệnh chết đâu ha, chắc là do không thích nghi được với môi trường.

Ừ, vậy thì....



Cô làm heo sữa nướng nhỉ?

Nghĩ là làm, Tư Ninh Ninh xách hai cái chân trước của bé heo vừa định đi ra khỏi chuồng heo. Mông còn chưa rời khỏi đất đâu, bé heo tưởng chết bỗng nhiên cử động, tránh tay cô ra, nhảy nhót đi ra ngoài, chạy thật nhanh đến chỗ ba con heo kia.

Bốn chú heo con cùng nhau hướng về Tư Ninh Ninh hòa ca bài ca của heo.

Tư Ninh Ninh: "...."

"???"

Gương mặt nhỏ rối rắm nhăn lại, trong đầu xuất hiện đoạn video cô đã xem được ở đâu đó, nội dung đại khái là heo ngủ kêu không tỉnh được, giống y như heo chết.

Vậy ra đây là nguyên nhân người đời có câu "ngủ say như heo" sao.

Cho nên, lò nướng của ta đã chuẩn bị sẵn sàng mà nhà ngươi nói nhà ngươi không phải chết chỉ là ngủ thôi?

Bực bội, thở phì phò, Từ Ninh Ninh nhảy ra khỏi chuồng heo, đá đá cái chậu đựng đồ ăn, sau đó mới đổ đồ ăn cho heo nhét vào trong chuồng.

Bốn bé heo vẫn như cũ sợ cô như sợ cọp, y như lần đầu tiên cô mua chúng về, thấy thức ăn mới xúm lại.

Lúc cô từ trang trại heo về thuận tay chỉ mang theo một túi thức ăn chăn nuôi, bốn con heo con ăn, căn bản chẳng được bao lâu.

Hơn nữa heo ăn thức ăn chăn nuôi lớn lên, thịt không ngon.