Chương 19: Chịu đau
Ô Hợp Chi Yến
01/09/2024
Nhiếp Chiếu ôm một chồng sách dày từ Thư Hương Các bước ra, lúc đó mới nhận ra, mình vô thức đã mua cho Giang Nguyệt nhiều thứ như vậy, còn trả tiền nữa, quan trọng là trả tiền cho nàng...
Giang Nguyệt với ánh mắt ngưỡng mộ nhìn hắn, trong mắt nàng, hắn giống như thần thánh, chẳng lẽ hắn lại phải trả lại đồ?
Nhưng thật sự hắn như bị hạ bùa, không có chút ấn tượng nào, chỉ nhớ đôi mắt trong sáng như tuyết của Giang Nguyệt.
Biểu cảm trên khuôn mặt đẹp đẽ của Nhiếp Chiếu thật khó tả, hắn ném cả đống đồ vào lòng Giang Nguyệt: “Tự mình cầm lấy.”
Giang Nguyệt làm sao có thể cầm hết nhiều thứ như vậy, sách vở rơi tung tóe khắp nơi, nàng vừa cúi xuống nhặt, vừa gọi: “Tam ca, Tam ca, đợi đợi ta.”
Nhiếp Chiếu bước chậm lại, từ từ di chuyển, mua hai củ khoai lang nướng chờ nàng.
“Tiểu thư, không sao chứ?” Trước mặt Giang Nguyệt hiện ra một bàn tay trắng trẻo gầy gò, giúp nàng nhặt từng quyển sách, người này giọng nói và động tác đều rất dịu dàng.
Giang Nguyệt ngẩng đầu nhìn theo ánh mắt, người này mặc váy trắng, nhưng khi ánh mắt nàng rơi trên khuôn mặt hắn, không khỏi kinh ngạc, người này gầy gò bệnh tật, khoảng hai mươi tuổi, tuy dung mạo thanh tú, nhưng giữa lông mày lại là nỗi u sầu không tan, và hắn lại là nam nhân?
Không chỉ mặc trang phục nữ, búi tóc lệch, hoàn toàn là dáng vẻ nữ nhân, thật là kỳ lạ.
Giang Nguyệt nhận lấy sách từ tay hắn, vội vàng cảm ơn, nghĩ rằng thích mặc đồ trắng, có lẽ cũng là người tốt.
Người đó chỉ khẽ mỉm cười, gật đầu, quay sang nhìn Nhiếp Chiếu, giọng nói quen thuộc mang theo vài phần trách móc: “A Chiếu, sao ngươi lại bắt nạt cô nương nữa? Bắt nàng mang nhiều sách nặng thế này, từ nhỏ ngươi đã không biết cách đối xử với nữ nhân rồi.”
Nhiếp Chiếu thấy hắn, cũng hơi sững người, sau đó trở nên khó chịu, giọng nói mang theo vài phần chế nhạo: “Ồ, lão nhân gia ngươi về rồi à? Không ở Bắc Tứ Phường làm đầu bảng nữa sao?”
Người đối diện như thể cười bất lực, nói ra lời khiến Giang Nguyệt dựng hết tóc gáy: “Uống rượu say, không cẩn thận siết c.h.ế.t khách, nên bị đuổi về rồi.”
Nhiếp Chiếu cũng đoán trước, hừ lạnh một tiếng, vẫy tay gọi Giang Nguyệt: “Đi về nhà với ta, đừng tiếp xúc với loại người này, không biết trên người có bệnh gì không.”
Người kia cũng không tức giận, chỉ bất lực mỉm cười với hắn.
Giang Nguyệt vội vàng lấy lại sách từ tay người đó, khó khăn theo kịp Nhiếp Chiếu, Nhiếp Chiếu cầm lấy sách, nhét củ khoai lang nướng vào tay nàng, đi xa rồi mới hỏi: “Sao? Người ta nhặt giúp ngươi mấy cuốn sách mà luyến tiếc không muốn đi với ta nữa à?”
Củ khoai lang nóng hổi ôm trong lòng, như ôm một lò sưởi nhỏ ấm áp, thân thể lạnh cóng của Giang Nguyệt dần dần ấm lên, nàng lắc đầu: “Không, không phải, Tam ca đối với ta, là tốt nhất.”
Tam ca cho nàng ăn uống, chỗ ở, còn cho nàng đi học, người đó chỉ giúp nàng nhặt sách, tuy nàng cảm kích, nhưng làm sao so được với Tam ca chứ?
“Thế còn tạm được.” Nhiếp Chiếu thả một tay ra, bóp nhẹ má nàng, phát hiện lạnh băng, lại xoa xoa vài cái.
Giang Nguyệt bị xoa đến đau, cắn chặt môi dưới nhịn không phát ra tiếng, nàng càng nhịn, Nhiếp Chiếu lại càng mạnh tay, muốn nàng kêu lên để hắn dừng tay, đến khi mắt nàng đỏ lên, hắn cũng không đạt được mục đích, đành ngừng lại, nói: “Sau này gặp hắn, đừng đến gần, hắn có bệnh, tuy thường chỉ phát điên với nam nhân, ai biết có khi nào tấn công ngươi không? Làm nghề không chính đáng, tránh xa ra thì an toàn hơn.”
Cụ thể nghề gì không chính đáng, Nhiếp Chiếu không tiện nói.
Chúc Thành có những việc bẩn thỉu, hắn rõ ràng nên nói với nàng, nhưng lại không mở miệng nổi, mỗi lần muốn nói ra lại như bị dính keo vào miệng, có lẽ vì nàng còn quá nhỏ, chút lương tâm còn sót lại khiến hắn dừng lại đúng lúc.
Giang Nguyệt gật đầu, tỏ ý đã hiểu, nàng nghĩ, Chúc Thành thật là có nhiều người kỳ lạ.
Quả nhiên như Nhiếp Chiếu nói, từ ngày đó, nàng thường xuyên gặp người thanh niên kia, hắn luôn mỉm cười chào nàng, hỏi nàng có muốn ăn kẹo không.
Giang Nguyệt luôn ấp úng, nghe lời Nhiếp Chiếu, cúi đầu đi tiếp, người kia cũng không giận, lần sau gặp lại vẫn chào hỏi nàng.
Lâu dần, Nhiếp Chiếu không quản chặt, nàng bị dụ dỗ, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, hắn nói mình tên là Ban Nhược, cái tên này không giống thật, Giang Nguyệt hỏi tiếp, hắn chỉ cười không đáp.
“Nhiếp Chiếu muốn dạy ngươi đọc sách sao?” Ban Nhược sống ở nhà bên cạnh, hắn ngồi dựa vào tường cười hỏi, “Hắn học vấn rất cao, tiếc là tính tình tệ, không thích hợp làm thầy giáo, nếu ngươi tin tưởng, ta có thể dạy ngươi.”
“Không, Tam ca, muốn, muốn đưa ta đi, học đường.” Giang Nguyệt vừa quét sân, vừa đáp.
“Học đường à,” hắn nghĩ một lát rồi gật đầu, “Cũng tốt, có người cùng tuổi, hơn là cô đơn một mình ở nhà.”
“Ngươi nói Tam ca, học vấn rất cao?” Giang Nguyệt không kìm được hỏi, “Ngươi với hắn, rất, rất quen thuộc sao?”
Về chuyện của Nhiếp Chiếu, Giang Nguyệt luôn không nhịn được muốn biết thêm, nàng cảm thấy trên người Tam ca, chắc chắn có rất nhiều bí mật, hắn lúc nào cũng vui vẻ, nhưng khi nằm trên cây, nàng đã quan sát, trong mắt hắn toàn là trống rỗng, là sự cô đơn.
“Cũng khá thân, ta với nhị ca hắn là bạn học, thường nghe hắn nhắc tới,” Ban Nhược nói rồi cười khúc khích, “Nói ra, Tam ca ngươi lúc ở kinh thành rất nổi tiếng, hầu như không ai không biết hắn.”
Giang Nguyệt kinh ngạc.
“Nhưng sao ngươi gọi hắn là Tam ca? Hắn không giống người tốt bụng nhận nuôi người lạ, mà hắn cũng không có đường muội hay biểu muội gì.”
Nhắc đến chuyện này, Giang Nguyệt không khỏi buồn bã, kể lại hành trình tìm phu của mình, khi nghe đến Nhiếp Chiếu còn có đệ đệ tên Nhiếp Muội, khóe miệng Ban Nhược không khỏi co rút, thật là tài tình.
Ban Nhược còn chưa kịp nói Nhiếp Chiếu nổi tiếng thế nào, nhân vật chính đã từ trong phòng bước ra, hai người hiểu ý im lặng.
Nhiếp Chiếu liếc nhìn hai người, rồi xách Giang Nguyệt như xách gà con trở về.
Năm nay Chúc Thành khô lạnh khác thường, khô đến mức chẳng mấy khi có tuyết, tuyết rơi mới báo hiệu một năm thịnh vượng, tuyết không rơi, sâu bọ trong đất không chết, đất cũng không được bồi dưỡng, vốn đã bị đốt hai kho lương thực, mùa màng năm sau chắc chắn sẽ giảm, cuộc sống của dân chúng càng thêm khó khăn, thái thú Lý Hộ lo lắng đến rụng cả tóc, gọi các “đại nhân” đến cùng bàn bạc, cuối cùng đưa ra kết luận - đòi lại nợ lương thực từ Viễn Thành.
Những năm trước, Viễn Thành giảm sản lượng, không nộp được thuế, Chúc Thành đã cho họ vay ba nghìn thạch, nay hai thành tuy là hàng xóm, nhưng hoàn cảnh khác biệt, dân chúng Viễn Thành không lo ăn mặc, ba nghìn thạch lương thực này cũng đến lúc phải trả.
Chuyện này Giang Nguyệt tất nhiên không biết, nàng đang đếm ngón tay chờ đợi ngày xuân đến.
Nàng càng căng thẳng, càng nói lắp nhiều, trước đây có thể nói bốn chữ liền nhau, giờ nói hai chữ đã bắt đầu lắp, Nhiếp Chiếu giao tiếp với nàng trở nên khó khăn hơn.
“Nếu ngươi gặp thầy, cũng định nói như vậy à?” Không chừng khi gặp thầy, còn không trôi chảy bằng nói chuyện với hắn, Nhiếp Chiếu chỉ cần nghĩ đến cảnh nàng lúc đó đã có thể tưởng tượng ra sự lúng túng và xấu hổ của nàng.
Giang Nguyệt nghe hắn hỏi vậy, không khỏi nắm chặt vạt áo, lắp bắp không nói nên lời, trong lòng đã bắt đầu đánh trống.
Nhiếp Chiếu bước lên, nắm lấy cằm nàng, bắt nàng mở to miệng: “Để ta xem có phải dây lưỡi của ngươi chưa cắt, nên nói lắp không.”
Giang Nguyệt ngoan ngoãn, vừa ngẩng đầu, vừa hồi tưởng: “Ta, ta nhỏ, nhỏ khi, không, không như vậy. Sau, sau đó, mẫu thân nói, ta, nói nhiều, không, không an phận, ta nói chuyện, bà, bà sẽ dùng roi quấn vải ướt, đánh, đánh vào miệng ta.”
Nàng nói những lời này với giọng điệu bình thản, tự nhiên, như thể đó là điều hiển nhiên, hết sức bình thường.
Nhiếp Chiếu nghe mà nhíu chặt mày, dùng roi trực tiếp đánh sẽ để lại dấu vết, nếu quấn vải ướt, sau khi đánh không chỉ không để lại vết, mà còn đau đớn hơn, âm ỉ dưới da, không tan đi ngay được. Đây là một hình phạt rất thâm độc và tao nhã, chẳng trách sao nàng lại giỏi chịu đựng đau đớn như vậy, từ nhỏ đã bị đánh quen rồi.
“Lưỡi ngươi không sao cả.” Hắn kiểm tra xong, buông tay khỏi má Giang Nguyệt, bất giác nhẹ nhàng xoa nắn hai vết đỏ do mình tạo ra.
Nói vậy, tình trạng nói lắp chắc chắn là do tâm lý gây ra, bị đánh sợ, trong lòng có nỗi sợ hãi, nên khi nói chuyện mới vô thức nói lắp.
Bây giờ hắn biết được Giang gia đối xử với nàng như thế nào, cũng không còn ngạc nhiên nữa, dù là cha mẹ hay bà nội, đều không có chút lòng thương yêu nào đối với nàng. Hắn không thể hiểu nổi trên đời lại có người nhẫn tâm như vậy đối với chính con đẻ của mình?
Lời tác giả:
Bước đầu tiên để đi học, sửa tật nói lắp~
Giang Nguyệt với ánh mắt ngưỡng mộ nhìn hắn, trong mắt nàng, hắn giống như thần thánh, chẳng lẽ hắn lại phải trả lại đồ?
Nhưng thật sự hắn như bị hạ bùa, không có chút ấn tượng nào, chỉ nhớ đôi mắt trong sáng như tuyết của Giang Nguyệt.
Biểu cảm trên khuôn mặt đẹp đẽ của Nhiếp Chiếu thật khó tả, hắn ném cả đống đồ vào lòng Giang Nguyệt: “Tự mình cầm lấy.”
Giang Nguyệt làm sao có thể cầm hết nhiều thứ như vậy, sách vở rơi tung tóe khắp nơi, nàng vừa cúi xuống nhặt, vừa gọi: “Tam ca, Tam ca, đợi đợi ta.”
Nhiếp Chiếu bước chậm lại, từ từ di chuyển, mua hai củ khoai lang nướng chờ nàng.
“Tiểu thư, không sao chứ?” Trước mặt Giang Nguyệt hiện ra một bàn tay trắng trẻo gầy gò, giúp nàng nhặt từng quyển sách, người này giọng nói và động tác đều rất dịu dàng.
Giang Nguyệt ngẩng đầu nhìn theo ánh mắt, người này mặc váy trắng, nhưng khi ánh mắt nàng rơi trên khuôn mặt hắn, không khỏi kinh ngạc, người này gầy gò bệnh tật, khoảng hai mươi tuổi, tuy dung mạo thanh tú, nhưng giữa lông mày lại là nỗi u sầu không tan, và hắn lại là nam nhân?
Không chỉ mặc trang phục nữ, búi tóc lệch, hoàn toàn là dáng vẻ nữ nhân, thật là kỳ lạ.
Giang Nguyệt nhận lấy sách từ tay hắn, vội vàng cảm ơn, nghĩ rằng thích mặc đồ trắng, có lẽ cũng là người tốt.
Người đó chỉ khẽ mỉm cười, gật đầu, quay sang nhìn Nhiếp Chiếu, giọng nói quen thuộc mang theo vài phần trách móc: “A Chiếu, sao ngươi lại bắt nạt cô nương nữa? Bắt nàng mang nhiều sách nặng thế này, từ nhỏ ngươi đã không biết cách đối xử với nữ nhân rồi.”
Nhiếp Chiếu thấy hắn, cũng hơi sững người, sau đó trở nên khó chịu, giọng nói mang theo vài phần chế nhạo: “Ồ, lão nhân gia ngươi về rồi à? Không ở Bắc Tứ Phường làm đầu bảng nữa sao?”
Người đối diện như thể cười bất lực, nói ra lời khiến Giang Nguyệt dựng hết tóc gáy: “Uống rượu say, không cẩn thận siết c.h.ế.t khách, nên bị đuổi về rồi.”
Nhiếp Chiếu cũng đoán trước, hừ lạnh một tiếng, vẫy tay gọi Giang Nguyệt: “Đi về nhà với ta, đừng tiếp xúc với loại người này, không biết trên người có bệnh gì không.”
Người kia cũng không tức giận, chỉ bất lực mỉm cười với hắn.
Giang Nguyệt vội vàng lấy lại sách từ tay người đó, khó khăn theo kịp Nhiếp Chiếu, Nhiếp Chiếu cầm lấy sách, nhét củ khoai lang nướng vào tay nàng, đi xa rồi mới hỏi: “Sao? Người ta nhặt giúp ngươi mấy cuốn sách mà luyến tiếc không muốn đi với ta nữa à?”
Củ khoai lang nóng hổi ôm trong lòng, như ôm một lò sưởi nhỏ ấm áp, thân thể lạnh cóng của Giang Nguyệt dần dần ấm lên, nàng lắc đầu: “Không, không phải, Tam ca đối với ta, là tốt nhất.”
Tam ca cho nàng ăn uống, chỗ ở, còn cho nàng đi học, người đó chỉ giúp nàng nhặt sách, tuy nàng cảm kích, nhưng làm sao so được với Tam ca chứ?
“Thế còn tạm được.” Nhiếp Chiếu thả một tay ra, bóp nhẹ má nàng, phát hiện lạnh băng, lại xoa xoa vài cái.
Giang Nguyệt bị xoa đến đau, cắn chặt môi dưới nhịn không phát ra tiếng, nàng càng nhịn, Nhiếp Chiếu lại càng mạnh tay, muốn nàng kêu lên để hắn dừng tay, đến khi mắt nàng đỏ lên, hắn cũng không đạt được mục đích, đành ngừng lại, nói: “Sau này gặp hắn, đừng đến gần, hắn có bệnh, tuy thường chỉ phát điên với nam nhân, ai biết có khi nào tấn công ngươi không? Làm nghề không chính đáng, tránh xa ra thì an toàn hơn.”
Cụ thể nghề gì không chính đáng, Nhiếp Chiếu không tiện nói.
Chúc Thành có những việc bẩn thỉu, hắn rõ ràng nên nói với nàng, nhưng lại không mở miệng nổi, mỗi lần muốn nói ra lại như bị dính keo vào miệng, có lẽ vì nàng còn quá nhỏ, chút lương tâm còn sót lại khiến hắn dừng lại đúng lúc.
Giang Nguyệt gật đầu, tỏ ý đã hiểu, nàng nghĩ, Chúc Thành thật là có nhiều người kỳ lạ.
Quả nhiên như Nhiếp Chiếu nói, từ ngày đó, nàng thường xuyên gặp người thanh niên kia, hắn luôn mỉm cười chào nàng, hỏi nàng có muốn ăn kẹo không.
Giang Nguyệt luôn ấp úng, nghe lời Nhiếp Chiếu, cúi đầu đi tiếp, người kia cũng không giận, lần sau gặp lại vẫn chào hỏi nàng.
Lâu dần, Nhiếp Chiếu không quản chặt, nàng bị dụ dỗ, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, hắn nói mình tên là Ban Nhược, cái tên này không giống thật, Giang Nguyệt hỏi tiếp, hắn chỉ cười không đáp.
“Nhiếp Chiếu muốn dạy ngươi đọc sách sao?” Ban Nhược sống ở nhà bên cạnh, hắn ngồi dựa vào tường cười hỏi, “Hắn học vấn rất cao, tiếc là tính tình tệ, không thích hợp làm thầy giáo, nếu ngươi tin tưởng, ta có thể dạy ngươi.”
“Không, Tam ca, muốn, muốn đưa ta đi, học đường.” Giang Nguyệt vừa quét sân, vừa đáp.
“Học đường à,” hắn nghĩ một lát rồi gật đầu, “Cũng tốt, có người cùng tuổi, hơn là cô đơn một mình ở nhà.”
“Ngươi nói Tam ca, học vấn rất cao?” Giang Nguyệt không kìm được hỏi, “Ngươi với hắn, rất, rất quen thuộc sao?”
Về chuyện của Nhiếp Chiếu, Giang Nguyệt luôn không nhịn được muốn biết thêm, nàng cảm thấy trên người Tam ca, chắc chắn có rất nhiều bí mật, hắn lúc nào cũng vui vẻ, nhưng khi nằm trên cây, nàng đã quan sát, trong mắt hắn toàn là trống rỗng, là sự cô đơn.
“Cũng khá thân, ta với nhị ca hắn là bạn học, thường nghe hắn nhắc tới,” Ban Nhược nói rồi cười khúc khích, “Nói ra, Tam ca ngươi lúc ở kinh thành rất nổi tiếng, hầu như không ai không biết hắn.”
Giang Nguyệt kinh ngạc.
“Nhưng sao ngươi gọi hắn là Tam ca? Hắn không giống người tốt bụng nhận nuôi người lạ, mà hắn cũng không có đường muội hay biểu muội gì.”
Nhắc đến chuyện này, Giang Nguyệt không khỏi buồn bã, kể lại hành trình tìm phu của mình, khi nghe đến Nhiếp Chiếu còn có đệ đệ tên Nhiếp Muội, khóe miệng Ban Nhược không khỏi co rút, thật là tài tình.
Ban Nhược còn chưa kịp nói Nhiếp Chiếu nổi tiếng thế nào, nhân vật chính đã từ trong phòng bước ra, hai người hiểu ý im lặng.
Nhiếp Chiếu liếc nhìn hai người, rồi xách Giang Nguyệt như xách gà con trở về.
Năm nay Chúc Thành khô lạnh khác thường, khô đến mức chẳng mấy khi có tuyết, tuyết rơi mới báo hiệu một năm thịnh vượng, tuyết không rơi, sâu bọ trong đất không chết, đất cũng không được bồi dưỡng, vốn đã bị đốt hai kho lương thực, mùa màng năm sau chắc chắn sẽ giảm, cuộc sống của dân chúng càng thêm khó khăn, thái thú Lý Hộ lo lắng đến rụng cả tóc, gọi các “đại nhân” đến cùng bàn bạc, cuối cùng đưa ra kết luận - đòi lại nợ lương thực từ Viễn Thành.
Những năm trước, Viễn Thành giảm sản lượng, không nộp được thuế, Chúc Thành đã cho họ vay ba nghìn thạch, nay hai thành tuy là hàng xóm, nhưng hoàn cảnh khác biệt, dân chúng Viễn Thành không lo ăn mặc, ba nghìn thạch lương thực này cũng đến lúc phải trả.
Chuyện này Giang Nguyệt tất nhiên không biết, nàng đang đếm ngón tay chờ đợi ngày xuân đến.
Nàng càng căng thẳng, càng nói lắp nhiều, trước đây có thể nói bốn chữ liền nhau, giờ nói hai chữ đã bắt đầu lắp, Nhiếp Chiếu giao tiếp với nàng trở nên khó khăn hơn.
“Nếu ngươi gặp thầy, cũng định nói như vậy à?” Không chừng khi gặp thầy, còn không trôi chảy bằng nói chuyện với hắn, Nhiếp Chiếu chỉ cần nghĩ đến cảnh nàng lúc đó đã có thể tưởng tượng ra sự lúng túng và xấu hổ của nàng.
Giang Nguyệt nghe hắn hỏi vậy, không khỏi nắm chặt vạt áo, lắp bắp không nói nên lời, trong lòng đã bắt đầu đánh trống.
Nhiếp Chiếu bước lên, nắm lấy cằm nàng, bắt nàng mở to miệng: “Để ta xem có phải dây lưỡi của ngươi chưa cắt, nên nói lắp không.”
Giang Nguyệt ngoan ngoãn, vừa ngẩng đầu, vừa hồi tưởng: “Ta, ta nhỏ, nhỏ khi, không, không như vậy. Sau, sau đó, mẫu thân nói, ta, nói nhiều, không, không an phận, ta nói chuyện, bà, bà sẽ dùng roi quấn vải ướt, đánh, đánh vào miệng ta.”
Nàng nói những lời này với giọng điệu bình thản, tự nhiên, như thể đó là điều hiển nhiên, hết sức bình thường.
Nhiếp Chiếu nghe mà nhíu chặt mày, dùng roi trực tiếp đánh sẽ để lại dấu vết, nếu quấn vải ướt, sau khi đánh không chỉ không để lại vết, mà còn đau đớn hơn, âm ỉ dưới da, không tan đi ngay được. Đây là một hình phạt rất thâm độc và tao nhã, chẳng trách sao nàng lại giỏi chịu đựng đau đớn như vậy, từ nhỏ đã bị đánh quen rồi.
“Lưỡi ngươi không sao cả.” Hắn kiểm tra xong, buông tay khỏi má Giang Nguyệt, bất giác nhẹ nhàng xoa nắn hai vết đỏ do mình tạo ra.
Nói vậy, tình trạng nói lắp chắc chắn là do tâm lý gây ra, bị đánh sợ, trong lòng có nỗi sợ hãi, nên khi nói chuyện mới vô thức nói lắp.
Bây giờ hắn biết được Giang gia đối xử với nàng như thế nào, cũng không còn ngạc nhiên nữa, dù là cha mẹ hay bà nội, đều không có chút lòng thương yêu nào đối với nàng. Hắn không thể hiểu nổi trên đời lại có người nhẫn tâm như vậy đối với chính con đẻ của mình?
Lời tác giả:
Bước đầu tiên để đi học, sửa tật nói lắp~
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.