Môi Chước Chi Ngôn

Nhóm dịch: Hội Nhà Gà

Edit + Beta: Gà Cồ

Sáng sớm, người Tiêu gia ngồi thành một khối ăn bữa sáng.

Trên bàn cơm thật dài, Tiêu thái thái cùng Tiêu lão gia song song ở chủ vị.

Bên tay trái Tiêu thái thái là ba nữ tử cả tuổi cùng mỹ mạo không đồng nhất, là ba vị di thái thái trong nhà, Tiêu lão gia bên tay phải, còn lại là vài vị thiếu gia tiểu thư.

Tiêu gia sở hữu hai vị thiếu gia ba vị tiểu thư, trong đó đại thiếu gia là thái thái sinh ra, mẻ đẻ nhị thiếu gia là Nhị di thái, ba vị tiểu thư còn lại là Tam, Tứ di thái thái sinh.

Trước mắt vị trí thứ nhất bên tay phải Tiêu lão gia còn không, Tiêu An Lan vẫn chưa xuống dưới dùng cơm.

Tuổi nhỏ nhất là ngũ tiểu thư năm nay mới 4 tuổi, còn là một cô bé nhỏ xinh phấn nộn, vóc dáng mới vừa so với bàn ăn cao hơn một chút, ngồi ở trên chiếc ghế đặc chế cho nàng, giơ thìa canh lấy một ngụm rồi lại một ngụm trước mặt bánh kem.

Bánh kem này là tối hôm qua Tiêu An Lan cố ý mang cho nàng, tiểu cô nương cật thủy bất vong oạt tỉnh nhân (1), ăn một miếng bánh kem liền hướng về phía trước nhìn xem, lại ăn một miếng lại nhìn xem.

Cật thủy bất vong oạt tỉnh nhân - 吃水不忘挖井人: Giống với câu "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" và "Uống nước nhớ nguồn của Việt Nam"

Tiêu thái thái nhìn thấy bộ dáng nhỏ nhắn đơn giản mềm mại lại đáng yêu của nàng, còn chưa mở miệng, đã cười rộ lên trước, “Tiểu ngũ, nhìn cái gì đó?”

Ngũ tiểu thư Tiêu An Kỳ mở to mắt hỏi bà: “Đại nương, đại ca sao còn chưa có tới ăn cơm? Anh ấy còn ngủ nướng sao?”

Tiêu thái thái đưa mắt nhìn vị trí của Tiêu An Lan, cười nói: “Cũng không phải vậy, đại ca con là đại lại đản (2), tiểu ngũ cũng không thể học nó.”

(2) Đại lại đản - 大懒蛋: Ngôn ngữ mạng Trung Quốc, ý chỉ người lười biếng

Tiêu An Kỳ cắn thìa canh, bộ dáng thập phần buồn rầu: “Nhưng đại nương, đại ca mua bánh kem cho con, anh là ca ca tốt, chúng ta không được gọi là đại lại đản, nên trầm trồ khen ngợi đại lại đản mới đúng?”

“Phụt ——” Tiêu thái thái bật cười ra tiếng, dùng sức vỗ cánh tay Tiêu lão gia, ai u ai u mà sờ nước mắt, “Thật đại lại đản! Ha ha ha ha…… Thật đại lại đản, thật sự là một cái đại lại đản!”

Trên bàn những người khác cũng sôi nổi bật cười, chỉ có Tiêu lão gia nhe răng nhếch miệng mà nhịn đau.

Tiêu An Kỳ nghi hoặc mà nghiêng đầu, hiển nhiên không biết bọn họ đang cười cái gì.

“Mẹ, cả phần đường rộng lớn phía trên đều nghe thấy tiếng của người.” Tiêu An Lan thanh âm bất đắc dĩ từ trên lầu truyền đến.

Mọi người quay đầu nhìn lại, Tiêu An Lan âu phục giày da, đeo cà vạt, cầm mũ dạ đứng ở cầu thang lầu trên.

“Oa —— đại ca ngươi trang điểm đến anh tuấn như vậy, muốn đi đâu?!” Tứ tiểu thư Tiêu An Tuệ líu lưỡi.

Tiêu An Lan đi xuống tới, “Đâu phải là trang điểm, anh ngày hôm qua không phải cũng là như vậy sao?”



Tiêu An Tuệ liên tục lắc đầu, “Không giống nhau không giống nhau, anh hôm nay thân âu phục, ít nhất so ngày hôm qua kia bộ dạng cao quý gấp đôi, phối hợp với màu của cà vạt, rõ ràng là chọn rất kỹ lưỡng, mũ dạ kiểu dáng cũng so với ngày hôm qua tinh xảo hơn, tóm lại anh hôm nay trong lòng đang mang rất nhiều tâm tư!”

Tiêu An Lan đang muốn phản bác, tam tiểu thư Tiêu An Nhã lại nhẹ nhàng bỏ thêm một câu, “Đại ca hôm nay so ngày hôm qua xuống lầu chậm hai mươi phút.”

Tứ tiểu thư cười hì hì nói: “Khẳng định ngồi lau thật lâu giày da, bằng không sẽ không trông sáng láng như vậy!”

Tiêu An Lan hơi há mồm, á khẩu không trả lời được, chỉ phải lắc đầu bật cười.

Nhị thiếu gia Tiêu An Trạch đồng tình mà nhìn hắn một cái.

Trong nhà có cả một "đội quân tóc dài" quá mức cường đại, trước kia đại ca không có ở đây, hắn một mình cô mộc khó giữ, hiện tại đại ca gánh vác một phần lớn hỏa lực, hắn mới có thể đủ nghỉ ngơi lấy lại sức.

Tiêu An Lan đi đến cạnh bàn ăn, từ Tiêu lão gia bắt đầu đến ngũ tiểu thư, một mực nhanh chóng chào hỏi qua, mới kéo ra ghế dựa ngồi xuống.

Hạ nhân bưng tới bữa sáng cho hắn, một ly cà phê, hai cái sandwich, một miếng to mang theo tơ máu bò bít tết.

Trên bàn bữa sáng của những người khác cũng không giống nhau, có cháo dưa muối, sữa đậu nành cùng bánh quẩy, bánh kem với sữa bò, mỗi người ăn chính mình phân chia, ai cũng không cần làm mình làm mẩy.

Ăn xong bữa sáng, Tiêu lão gia một đầu chui vào thư phòng, nhị thiếu gia đi ra ngoài đi làm, vài vị di thái thái cùng các tiểu thư cũng từng người đi làm việc của mình.

Tiêu thái thái đem Tiêu An Lan gọi lại: “Con muốn đi ra ngoài?”

Tiêu An Lan gật gật đầu, “Đi đến tiệm nhìn xem.”

Tiêu thái thái mắt lé nhìn hắn, “Chỉ là đi đến tiệm?”

Tiêu An Lan bất đắc dĩ nói: “Mẹ, người muốn nói gì cứ việc nói thẳng đi.”

“Là con muốn nói gì mới đúng!” Tiêu thái thái nói, “Tối hôm qua ta kêu con ngẫm lại cho tốt, con nghĩ kỹ chưa? Con cũng nói, đây là đại sự cả đời, con nếu là thật sự có ý không vui, trái phải vẫn còn có An Trạch.”

Tiêu An Lan bình tĩnh đứng một lát, nhìn đôi mắt bà nghiêm mặt nói: “Tối hôm qua con liền nói rõ ràng, theo như lời của mẹ, nhà chúng ta cùng Du gia có hôn nhân là việc quyết định rồi, một khi đã như vậy, vốn nên dừng ở trên đầu ta, chính là chuyện của ta, hà tất đem An Trạch đưa vào.”

“Chỉ là bởi vì cái này?” Tiêu thái thái nhìn chằm chằm hắn, ý đồ từ trên mặt hắn nhìn ra chút gì, “Mẹ cùng con nói thật, nếu con vô luận như thế nào cũng không thể thích Uyển Như, cùng với ngày sau hai người thống khổ, không bằng hiện tại liền tác hợp con bé cùng An Trạch, bọn họ hai cái tính tình, đều không phải có thể oanh oanh liệt liệt, nhưng lại có thể tế thủy trường lưu (3).”

(3) Tế thủy trường lưu - 细水长流: Tình yêu lâu dài

Tiêu An Trạch gác qua một bên mắt, nói thầm một câu, “Ta không cũng không oanh oanh liệt liệt sao……”

Tiêu thái thái vừa nghe lời này, liền biết tiểu tử này trong lòng nghĩ cái gì, này miệng không đúng lòng cũng đầy tật xấu, không biết theo ai.

Bà trừng mắt liếc nhìn con trai một cái, nói: “Nếu sửa chủ ý, ta ngẫm lại thật tốt, làm sao đến Du gia xin lỗi, làm tiểu cô nương nhà người ta hồi tâm chuyển ý, nhưng hiện tại con đừng nghĩ cưới, người ta lại không muốn gả cho con, ta đây liền không có biện pháp.”



Tiêu An Lan nhíu mày, buồn rầu trong chốc lát, lại nhìn nhìn mẹ hắn, thử nói: “Mẹ, cha ngày thường chọc người tức giận, ngươi làm thế nào tha thứ cho ông ấy?”

Tiêu thái thái hừ cười, “Cha con dám trêu ta? Con mượn ông ấy lá gan đó?”

Thật sự như thế, Tiêu An Lan nghẹn lời.

Tiêu thái thái cố ý làm cho hắn nếm một chút đau khổ, vỗ vỗ vạt áo sườn xám đứng lên, “Chính con nghĩ cách đi, nhưng ta cũng không có mặt mũi đến Du gia thay ngươi nói chuyện.”

Tiêu An Lan ra khỏi nhà đi dạo .

Tài xế hỏi hắn: “Thiếu gia, đi tiệm cơm Vạn Xương?”

Tiêu An Lan gật gật đầu.

Liễu Thành khác với Tiêu gia ô tô không nhiều lắm, một bàn tay đếm ra mấy chiếc, nhiều là xe đẩy tay, ngẫu nhiên cũng có xe điện, xe đạp.

Lân cận còn có một khu nhà cho trường học nữ sinh, lúc này rất nhiều nữ sinh cầm sách, tốp năm tốp ba đi ở trên đường.

Tiêu An Lan đi ô tô từ giữa chạy ra, không ít nữ sinh tránh sang một bên chỉ chỉ trỏ trỏ, lại không biết nói gì đó với mấy người bạn, cười toe toét mà nháo lên.

Tiêu An Lan thấy các cô, lại nhớ tới một người khác cùng các cô không sai biệt lắm về tuổi, lại là nữ tử nhu hòa dịu dàng.

Hắn đột nhiên hỏi tài xế: “Lão Vương, nếu cùng con gái xin lỗi, hẳn là nên làm như thế nào?”

Lão Vương liếc mắt nhìn các nữ sinh đang ở độ thanh xuân xinh đẹp bên ngoài, nói: “Con gái sao, đương nhiên là tặng đồ cho các cô.”

"Tặng cái gì?” Tiêu An Lan truy vấn.

“Này phải xem cô ấy thích cái gì đã.”

Nàng thích cái gì?

Này lại là một đề bài khó nhằn.

Nếu là mấy muội muội trong nhà, hắn mở miệng là có thể hỏi, người này mua trang phục y phục, người kia mua chiếc xe đạp, còn có một đứa bé nhỏ xinh đóng gói một hộp ăn, toàn bộ có thể đối phó.

Nhưng hiện tại, hắn từ đầu tới đuôi chỉ cùng người ta nói hai ba câu nói, tên họ tuổi tác người ta đều là từ chỗ mẹ hắn mới biết đến, làm sao rõ ràng nàng thích cái gì?

Tiêu An Lan mày gắt gao nhíu chặt.

Ngoài cửa sổ xe từng hàng từng hàng lui về phía sau, đủ loại kiểu dáng chiêu bài người xem hoa cả mắt.

Tiêu An Lan bỗng nhiên trong đầu vừa chấn động, nói: “Lão vương, quay đầu.”