Một Con Rắn Như Ta, Dạy Ra Một Đám Ma Đầu Hợp Lý Chứ (Dịch)

Trên đường về nhà, A Phi nhìn thấy Liễu gia gia đang bán kẹo hồ lô.

Những trái cây đỏ tươi được bao phủ bởi lớp đường, trong suốt và ẩm ướt, chỉ nhìn thôi đã khiến người ta phải chảy nước miếng.

A Phi đã không mua nó.

Không phải vì thiếu tiền.

Là bởi vì không muốn ăn nữa.

Cho dù thiếu niên chưa từng ăn qua.

Quay trở lại khoảng sân đất vàng nhỏ ở ngõ Ô Y.

Đầu tiên A Phi đốt lửa và đun một nồi nước nóng.

Sau đó rửa sạch bụi.

Vào gian chính, thắp ba nén nhang cắm vào lư hương.

Hướng linh bài của mẫu thân bái lạy.

“Mẫu thân, ngày thứ tám trăm chín mươi bảy kể từ ngày mẫu thân rời xa nhi tử.”

“Hôm nay sư phụ chính thức dạy con luyện kiếm, Huyết Thiết Trọng Kiếm thật nặng, cánh tay nhi tử đến giờ vẫn còn run.”

“Hôm nay ăn một bát đầy đậu hũ thập cẩm, còn không có trả tiền, nếu không Thúy Nhi sư tỷ lại kêu hòa thượng tụng kinh, bồ tát rơi lệ.”

“Mẫu thân, Thúy Nhi tỷ tỷ sáu tháng nay thật sự rất vui vẻ, so với trước đây nàng chưa bao giờ vui vẻ như vậy, bởi vì Ly Sơn ca ca đi ra ngoài làm.”

“Thúy Nhi tỷ tỷ không còn bị đánh nữa.”

“Mẫu thân, chờ nhi tử học xong, Ly Sơn ca ca trở về, con lập tức giết hắn.”

Nắng chiều tràn vào nhà.

Thiếu niên đang tự nói chuyện với chính mình trong khi đối mặt với linh bài.

...

ngày hôm sau.

Sáng sớm.

“A~”

Trong sân phía đông tiểu viện, đột nhiên vang lên tiếng kêu thảm thiết.

Trong nhà, trên chiếc giường gỗ.

Cảm nhận được sự đau đớn như kim châm truyền đến từ mỗi tấc máu thịt của hai tay, sắc mặt A Phi trắng bệch như tờ giấy.

“ Sao lại đau như vậy?”

Giống như đang bị cưa.

“Xì ~”

Giữa tiếng thở hổn hển, A Phi khó khăn mặc lại quần áo rồi đi ra ngoài.

...



Sau nửa canh giờ.

Mặt trời đang mọc.

A Phi đến tiệm rèn duy nhất trong trấn nhỏ nằm ở ngõ Tật Phong.

Trong cửa hàng thông gió bốn phía, than đen đang cháy trong bếp, từng làn khói than ngào ngạt bốc lên nghi ngút.

Vài người nam nhân lực lưỡng cởi trần liên tục vung búa, lần lượt đập vào các thanh sắt đỏ rực.

Có hàng tỷ sợi tơ lửa.

Căn phòng tối đã sáng.

Những giọt mồ hôi nóng hổi phủ đầy tro than lăn trên cơ thể những người nam nhân trông như được làm bằng đồng và sắt.

Đôi mắt của A Phi giống như chuông đồng, và hắn đã ghen tị.

“Này, tiểu tử đến từ ngõ Ô Y, hôm nay sao ngươi có rảnh rỗi đến xem ta rèn vậy?”

Một vị nam nhân thân hình thô thấp, đầu trọc bóng loáng đi ra khỏi cửa hàng.

Kéo chiếc khăn đang quàng trên cổ xuống, hắn lau mồ hôi trên mặt.

“Hàn thúc...”

“Làm càn, ai là thúc của ngươi??”

Nam tử đầu trọc trợn tròn mắt, giống như một con mãnh hổ dữ tợn.

“Ừm, Hàn ca ca, ta muốn nhờ ngươi rèn kiếm cho ta.”

“Này, ngươi có bản vẽ nào không?”

“Một số.”

A Phi lấy từ trong ống tay áo ra một tờ giấy Tuyên Thành vuông vức, mở ra đưa tới.

Nhận lấy giấy Tuyên Thành, nam tử đầu trọc cúi đầu nhìn.

“Bản vẽ chẳng ra cái gì!”

“Cái quái gì, gọi nó là một thanh kiếm? Nó không dày bằng một phần trăm thứ dưới đũng quần của ta.”

Nam tử đầu trọc ném tờ giấy Tuyên Thành cho thiếu niên.

“Nói cho ta biết, tiểu tử, khi nào thì ngươi muốn lấy thanh kiếm?”

“ Nói trước đi, mấy ngày nay ta rất bận, không có thời gian rèn thêu châm của ngươi.”

Thiếu niên tò mò hỏi: “Hàn ca ca, ngươi bận rộn cái gì?”

Đầu hói mỉm cười, hắn ta nhìn chằm chằm vào thiếu niên: “ta đang rèn một thanh tuyệt thế bảo đao, một thanh Đồ Long đao ~”

“Đồ Long đao?!”

Thiếu niên lẩm bẩm.

“Nói nhảm nhiều như vậy, ngươi khi nào thì lấy kiếm?”

“Ừm, Hàn ca ca, ta không biết lệ phí...”



Đầu Trọc vươn bàn tay to phủ kín vết chai: “Già trẻ không gạt, năm trăm lượng tuyết hoa văn ngân!”

Thiếu niên cũng vươn bàn tay nhỏ bé ra, nghiến răng nghiến lợi: “Năm lượng!”

“Ha ha ha!”

Tiếng cười của gã đầu trọc đầy tự phụ và khinh thường, làm rung chuyển xưởng rèn và bụi mù mịt xung quanh.

“Tiểu tử!”

Tiếng cười đột ngột dừng lại.

Đầu trọc hung tợn trừng mắt nhìn thiếu niên vẻ mặt sợ hãi.

Từng chữ một.

“Thành giao!”

“Sư phụ, đồ nhi nghe ngóng được rồi.”

“Võ đạo tiên cương, chia thành ngoại luyện và nội luyện.”

“Còn về cảnh giới vũ phu, tổng cộng có cửu phẩm. Lại phân thành thượng tam phẩm, trung tam phẩm, hạ tam phẩm.”

“Hạ cửu phẩm là cửu, bát, thất, là Bì Mô cảnh. Trung tam phẩm gồm lục, ngũ, tứ, là Cân Cốt cảnh. Thượng tam phẩm là Tam, nhị, nhất, là Tạng Phủ cảnh.”

“Bì Mô cảnh và Cân Cốt cảnh là ngoại luyện, yêu cầu đối với thiên phú gân cốt không quá cao, dễ dàng đạt được thành tựu.”

“Người bình thường tôi luyện thân thể ba năm năm liền có thể đạt được võ phu cửu phẩm.”

“Mà Tạng Phủ cảnh thuộc vào nội luyện, yêu cầu thiên phú và giác ngộ cực cao, phải trực tiếp do sư phụ có tiếng truyền dạy.”

“Đối với Tạng Phủ cảnh mà nói, một loại công pháp nội luyện đỉnh cao mới chính là quan trọng hơn hết.”

“Một câu khái quát, ngoại luyện Cân Cốt cảnh, nội luyện hơi thở.”

“Ngoại luyện tùy theo thời gian, cho dù là một con lợn tôi luyện trên năm hai ba trăm năm cũng có thể xếp vào hạng võ phu tứ phẩm.”

“Nội luyện cần phải xem thiên phú gân cốt, thiên phú giác ngộ, và cả cơ duyên, thiếu một cái cũng không được. Phần lớn những võ phu tứ phẩm, nội luyện khoảng mười năm cũng khó có thể bước được đến ngưỡng tam phẩm.”

A Phi ngồi trước hang động, nói liên tục.

Chu Cửu Âm nằm bò trên mặt đất hơi mở mắt: “Những thứ này đều là do Tề tiên sinh nói với con sao?”

A Phi lắc đầu: “Là do Hàn Anh Hàn đại thúc ở tiệm rèn hẻm Tật Phong nói.”

“Ha ha, đúng là trấn nhỏ lớn, lại còn ẩn nấp rình mồi.”

“Người luyện khí thì sao?”

Chu Cửu Âm hỏi.

“Hàn đại thúc mắng ta có phải là xem nhiều sách ma quỷ rồi không.”

A Phi trả lời.

Chu Cửu Âm khẽ nheo đôi đồng tử đỏ au của mình lại.

“Trừ phi… thế giới này không có người luyện khí?”

“Đúng rồi sư phụ, Hàn đại thúc còn nói, sau khi tôi luyện xác thịt trong ngoại luyện võ phu cần phải nhanh chóng ngâm mình trong thuốc, bồi bổ, làm ấm hồi lại khí huyết đã tiêu hao, nếu không cả người dễ tàn phế, tàn tật.”