Chương 33: Quyển 3 – Chương 33
Bình Lâm Mạc Mạc Yên Như Chức
05/08/2014
☆Chương 33: Lập kế hoạch, ông chủ lớn mắc câu
Chương lão Tam bắt đầu điên cuồng theo đuổi vị giai nhân quay đầu cười ba lần Tần Ổn Nương kia, đối với hai nha hoàn Ngân Linh và Tử Trúc của Ổn Nương càng thêm hào phóng, thường xuyên nhét năm ba lượng bạc, mong hai nha hoàn có thể sắp xếp giúp mình tiếp cận người yêu dấu.
Nhưng Chu Tử lại kiên trì muốn Ổn Nương đoan trang một chút, xa cách một chút, làm cao một chút, không nên dễ dàng đáp ứng. Ngân Linh rất khó hiểu, trước khi ngủ lặng lẽ hỏi Chu Tử vì sao.
Nửa tháng nay Chu Tử diễn trò diễn đến cực kỳ thích thú, lúc bắt đầu còn có hơi căng thẳng hồi hộp, sau đó dần tự nhiên hơn, có thể nói là nước chảy mây trôi. Hiện tại vừa nghe Ngân Linh hỏi, giấu giếm trong lòng kia liền có biểu hiện muốn lập tức ùn ùn tuôn ra, nhân cơ hội phụ đạo cho Ngân Linh: “Cái này gọi ‘dục nghênh hoàn cự’(*)!”
(* Dục nghênh hoàn cự: muốn hoan nghênh nhưng lại ra vẻ cự tuyệt.)
Ngân Linh: “?”
Chu Tử rất đắc ý: “Có câu nói chính là: Càng khó lấy được thì càng quý giá!” Lúc này hai người đã ngồi lên giường, Chu Tử xốc chăn lên chui vào ổ chăn, lại nói: “Ngươi cứ chờ đi, chỉ mấy ngày nữa, nếu Chương lão Tam đủ thành ý, ta sẽ bảo Ổn Nương đồng ý!”
“Thành ý gì chứ, không phải là bạc sao!” Ngân Linh cũng nằm xuống.
Chu Tử đang muốn đứng dậy tắt đèn, Ngân Linh búng ngón tay một cái, ngọn đèn “xoẹt” một tiếng, tắt ngúm. “Chu Tử, ngươi thật là có bản lĩnh, cái biện pháp ‘Dục nghênh còn cự’ gì đó thật không tệ a!” Tinh thần bát quái của Ngân Linh chiến thắng lý trí, hỏi một câu như này: “Ngươi cũng làm vậy với Vương gia sao?” Hỏi xong, Ngân Linh trong bóng tối liền bưng kín miệng mình, hận không thể tát mình vài bạt tai. Chỉ trách Chu Tử bình thường rất kín miệng, cho tới bây giờ đều không nói gì về Vương gia, làm hại nàng luôn luôn tò mò.
“Chưa từng,” tiếng của Chu Tử phá vỡ yên tĩnh, “Khi đó ta rất ngốc.”
Ngân Linh không dám nói tiếp nữa.
Trong phòng rất yên tĩnh, Chu Tử lại ngủ không được. Nàng nghĩ, nếu thời gian có thể quay lại, nàng có còn yêu thương Triệu Trinh như trước hay không. Cuối cùng, nàng cảm thấy mình vẫn sẽ nảy sinh tình cảm như trước. Cái này không liên quan đến thân phận có hèn hạ hay không, không liên quan đến có tự ái hay không. Đây chính là kiếp số của nàng, không có cách nào khống chế và cũng khó có thể tránh né.
Trong đêm đông giá lạnh ở nơi thành nhỏ phương Bắc này, Chu Tử bắt đầu nhớ nhung Triệu Trinh ở Tây Bắc xa xôi.
Năm ngày sau, vị Tần Ổn Nương cực kỳ xinh đẹp kia liền mang theo hai nha đầu thô kệch Tử Trúc, Ngân Linh cộng thêm một gã sai vặt đôn hậu – Tiểu Hùng, dọn đến ở trong tòa nhà xa hoa là dinh thự trên núi mà Chương lão Tam đã mua.
Tần Ổn Nương còn trẻ xinh đẹp, ở trên giường cũng phong tình vạn chủng, rất hòa hợp ăn nhịp với Chương lão Tam, như keo như sơn, vàng bạc châu báu tơ lụa tựa như miễn phí mà chảy vào nhà.
Chương lão Tam ngày ngày đều dính vào Tần Ổn Nương bên này, Chu Tứ Mỹ bên kia liền không thấy tung tích. Chu lão thái cảm thấy kỳ quái, cùng Chu Tứ Mỹ tính toán, phái Tiểu Tứ nhi ra ngoài hỏi thăm. Sau khi nghe ngóng, rất nhanh đã biết Chương lão Tam mua tòa dinh thự lớn ở trên núi, nuôi một tiểu nương tử.
Chu Tứ Mỹ không có chủ kiến, chỉ biết trốn trên lầu khóc thút thít. Chu lão thái cũng không phải là dễ ăn hiếp, mụ bảo Tiểu Tứ nhi ở lại chăm sóc Tứ Mỹ, tự mình mang theo Lý ma ma ở trước cửa Chương Phúc Ký chặn đường Chương lão Tam.
Sau khi hai người nói qua nói lại vài câu liền bắt đầu cãi vã.
Chương lão Tam miệng dơ bẩn mắng mụ là lão chủ chứa tiểu dâm – phụ gì đó, Chu lão thái có biệt danh là Chu đại pháo, năm xưa từng mắng hết cả thôn, sao có thể chịu thua thiệt chứ? Mụ xông lên nắm lấy Chương lão Tam mà cào xé.
Chương lão Tam sợ hết hồn, lui về phía sau vài bước, vội quát tên tiểu nhị trong cửa hàng: “Còn không mau ra ngoài giúp một tay!”
Mấy tên tiểu nhị vọt ra, Chu lão thái vừa thấy, vội co giò chạy, vừa chạy vừa la làng: “Ngươi chờ đó cho ta, con tiểu dâm – phụ kia cũng chờ đó cho ta!”
Lý ma ma đứng xem toàn bộ cuộc chiến giữa “Nhạc mẫu” và “Con rể” một hồi, lúc này thấy Chu lão thái chạy trối chết, cũng vội vội vàng vàng đuổi theo.
Chương lão Tam trở về trong cửa hàng sửa sang lại diện mạo, càng nghĩ càng thấy không ổn. Hắn gần đây mê luyến Tần Ổn Nương, cả trong mắt đều là Tần Ổn Nương, sao có thể nhẫn tâm để nàng bị thương chứ? Sau khi suy nghĩ loáng thoáng, Chương lão Tam mang theo hai tên hộ vệ mạnh mẽ giỏi võ đi đến tòa dinh thự trên núi.
Người mở cửa là nha hoàn Ngân Linh của Tần Ổn Nương. Nàng không thích nói chuyện, bộ dạng cũng thực bình thường, Chương lão Tam nhìn cũng không thèm nhìn nàng lâu một chút. Vào cửa liền hỏi: “Tiểu nương tử đâu?”
Ngân Linh đi theo phía sau nói: “Tử Trúc và nương tử đang may quần áo ạ!”
Gã sai vặt Tiểu Hùng (Triệu Hùng) của Tần Ổn Nương dẫn hai tên hộ vệ mà Chương lão Tam đưa đến xuống bếp uống rượu, Ngân Linh đi theo Chương lão Tam vào chính phòng.
Chương lão Tam vừa vào cửa liền thấy Tần Ổn Nương và Tử Trúc đang ngồi ở trên giường cắt tơ lụa. Hắn vừa thấy Tần Ổn Nương mặt mày liền hớn hở, bước tới gần, đong đưa ngả ngớn nói: “Ổn Nương, tiểu tâm can của ta à, có nhớ Tam ca không a!”
Hắc nha đầu Tử Trúc vừa nhìn thấy, vội tuột từ trên gường xuống, cười nói: “Nô tỳ vào trong phòng chọn chỉ may!” rồi lôi kéo Ngân Linh còn đang ngoái nhìn lại, đóng cửa lại đi ra ngoài.
Trong nhà kề nhỏ giành cho nha hoàn, Chu Tử và Ngân Linh ngồi nói chuyện phiếm.
Chu Tử lấy ra một cái hộp nhỏ, quệt chút chất lỏng có màu nâu sậm từ trong góc hộp bắt đầu bôi lên hai tay, vừa bôi vừa nói: “Ta nhớ rõ Chương lão Tam này trước kia luôn có bộ mặt nghiêm trang không thích nói chuyện, sao lại trở nên bỉ ổi đáng khinh như vậy? Thì ra là một kẻ dâm loạn!” Lại nói: “Con trai Chương Kỳ của hắn không biết có giống hắn hay không, nếu quả thật đúng như vậy, thật uổng phí cho một gương mặt thanh tú a!”
“Da ngươi mềm như vậy, chà xát nhẹ một chút!” Ngân Linh nhìn nàng chà xát khí thế, vội nhắc nhở nàng.
“Da ta không mềm mại đâu, chỉ nhìn có vẻ trắng nõn thôi!” Chu Tử cười khổ một tiếng, nói, “Lúc ta mới vào phủ Thượng thư, lòng bàn tay ngón tay đều thô ráp chai thành một lớp, giáo tập cô cô bảo ta mỗi đêm phải dùng dấm chua bôi tay, làm mãi hơn một năm mới mềm đi. Khi đó trên người lúc nào cũng có mùi chua!”
Ngân Linh ngược lại không có cảm giác này. Nàng từ nhỏ đã có bộ dạng mộc mạc, phương diện này cũng không có ai gởi gắm kỳ vọng lên người nàng.
Lúc này ở trong phòng ngủ chính phòng, sau màn ân ái, Ổn Nương đang rúc vào Chương lão Tam, lặng lẽ nói: “Nghe Tử Trúc nói, nhiều ngày nay có một bà già bốn mươi năm mươi tuổi cứ đảo quanh cửa, cũng không biết tại sao, thật kỳ quái dọa người a!” Nói xong, dáng vẻ Ổn Nương mảnh mai yếu đuối, cực kỳ sợ hãi, nép sát vào Chương lão Tam: “Tam ca ca, Ổn Nương rất sợ!”
Chương lão Tam đoán là Chu lão thái, trong lòng có tính toán. Hắn vỗ về đôi tay mềm mại của Ổn Nương, dịu dàng an ủi nói: “Bên ngoài đều có người của Tam ca ca ta, nàng chỉ cần để ý hưởng phúc là được rồi!” Rồi rút ra một tấm ngân phiếu từ trong tay áo: “Thích cái gì thì mua đi. Nhớ mang theo hai tên hộ vệ kia, còn dặn hai nha đầu kia, chớ có lơ là!”
Chu lão thái hùng hùng hổ hổ về nhà, nhìn thấy khuôn mặt đẫm lệ của Tứ Mỹ, vội áp chế tức giận, an ủi ái nữ: “Đừng khóc, nghỉ ngơi bảo dưỡng thân thể để sửa sang nhan sắc lại. Cho dù Chương lão Tam hắn có nữ nhân mới, ta cũng không sợ, khăn gói thu dọn đống đồ nữ trang châu báu về làng chúng ta đi, chúng ta ba miệng ăn còn có nhà có đất, rồi kén một chàng rể tới ở rể cho ngươi, sống qua ngày…”
Chương lão Tam chừng đã mười ngày không đến đây, Tứ Mỹ vốn thương tâm sắp không sống nổi, giống như trời sập vậy, bây giờ nghe mẫu thân nói như vậy, cảm thấy có chút đạo lý, liền hết khóc, nghe mẫu thân chậm rãi khuyên giải tính toán.
Ngày hôm sau, tinh thần Chu Tứ Mỹ đã tốt hơn rất nhiều, Chu lão thái nhớ Tứ Mỹ còn ghi sổ tiệm tơ lụa một ít tiền, sau đó bảo tiệm tơ lụa tìm Chương lão Tam tính tiền. Mụ sợ về sau vạch mặt nhau rồi không còn loại cơ hội này, liền thúc giục Tứ Mỹ nhanh chân đến tiệm tơ lụa.
Vì thế, ăn xong bữa sáng, Chu Tứ Mỹ, Chu lão thái kêu Lý ma ma ở nhà trông cửa, mang theo Tiểu Tứ nhi ra cửa.
Bọn họ mới ra khỏi cửa, một gã sai vặt áo xanh nhàn rỗi đứng dưới tàng cây liễu đối diện một góc trước cửa liền đi theo.
Quay lại Mục lục
Chương lão Tam bắt đầu điên cuồng theo đuổi vị giai nhân quay đầu cười ba lần Tần Ổn Nương kia, đối với hai nha hoàn Ngân Linh và Tử Trúc của Ổn Nương càng thêm hào phóng, thường xuyên nhét năm ba lượng bạc, mong hai nha hoàn có thể sắp xếp giúp mình tiếp cận người yêu dấu.
Nhưng Chu Tử lại kiên trì muốn Ổn Nương đoan trang một chút, xa cách một chút, làm cao một chút, không nên dễ dàng đáp ứng. Ngân Linh rất khó hiểu, trước khi ngủ lặng lẽ hỏi Chu Tử vì sao.
Nửa tháng nay Chu Tử diễn trò diễn đến cực kỳ thích thú, lúc bắt đầu còn có hơi căng thẳng hồi hộp, sau đó dần tự nhiên hơn, có thể nói là nước chảy mây trôi. Hiện tại vừa nghe Ngân Linh hỏi, giấu giếm trong lòng kia liền có biểu hiện muốn lập tức ùn ùn tuôn ra, nhân cơ hội phụ đạo cho Ngân Linh: “Cái này gọi ‘dục nghênh hoàn cự’(*)!”
(* Dục nghênh hoàn cự: muốn hoan nghênh nhưng lại ra vẻ cự tuyệt.)
Ngân Linh: “?”
Chu Tử rất đắc ý: “Có câu nói chính là: Càng khó lấy được thì càng quý giá!” Lúc này hai người đã ngồi lên giường, Chu Tử xốc chăn lên chui vào ổ chăn, lại nói: “Ngươi cứ chờ đi, chỉ mấy ngày nữa, nếu Chương lão Tam đủ thành ý, ta sẽ bảo Ổn Nương đồng ý!”
“Thành ý gì chứ, không phải là bạc sao!” Ngân Linh cũng nằm xuống.
Chu Tử đang muốn đứng dậy tắt đèn, Ngân Linh búng ngón tay một cái, ngọn đèn “xoẹt” một tiếng, tắt ngúm. “Chu Tử, ngươi thật là có bản lĩnh, cái biện pháp ‘Dục nghênh còn cự’ gì đó thật không tệ a!” Tinh thần bát quái của Ngân Linh chiến thắng lý trí, hỏi một câu như này: “Ngươi cũng làm vậy với Vương gia sao?” Hỏi xong, Ngân Linh trong bóng tối liền bưng kín miệng mình, hận không thể tát mình vài bạt tai. Chỉ trách Chu Tử bình thường rất kín miệng, cho tới bây giờ đều không nói gì về Vương gia, làm hại nàng luôn luôn tò mò.
“Chưa từng,” tiếng của Chu Tử phá vỡ yên tĩnh, “Khi đó ta rất ngốc.”
Ngân Linh không dám nói tiếp nữa.
Trong phòng rất yên tĩnh, Chu Tử lại ngủ không được. Nàng nghĩ, nếu thời gian có thể quay lại, nàng có còn yêu thương Triệu Trinh như trước hay không. Cuối cùng, nàng cảm thấy mình vẫn sẽ nảy sinh tình cảm như trước. Cái này không liên quan đến thân phận có hèn hạ hay không, không liên quan đến có tự ái hay không. Đây chính là kiếp số của nàng, không có cách nào khống chế và cũng khó có thể tránh né.
Trong đêm đông giá lạnh ở nơi thành nhỏ phương Bắc này, Chu Tử bắt đầu nhớ nhung Triệu Trinh ở Tây Bắc xa xôi.
Năm ngày sau, vị Tần Ổn Nương cực kỳ xinh đẹp kia liền mang theo hai nha đầu thô kệch Tử Trúc, Ngân Linh cộng thêm một gã sai vặt đôn hậu – Tiểu Hùng, dọn đến ở trong tòa nhà xa hoa là dinh thự trên núi mà Chương lão Tam đã mua.
Tần Ổn Nương còn trẻ xinh đẹp, ở trên giường cũng phong tình vạn chủng, rất hòa hợp ăn nhịp với Chương lão Tam, như keo như sơn, vàng bạc châu báu tơ lụa tựa như miễn phí mà chảy vào nhà.
Chương lão Tam ngày ngày đều dính vào Tần Ổn Nương bên này, Chu Tứ Mỹ bên kia liền không thấy tung tích. Chu lão thái cảm thấy kỳ quái, cùng Chu Tứ Mỹ tính toán, phái Tiểu Tứ nhi ra ngoài hỏi thăm. Sau khi nghe ngóng, rất nhanh đã biết Chương lão Tam mua tòa dinh thự lớn ở trên núi, nuôi một tiểu nương tử.
Chu Tứ Mỹ không có chủ kiến, chỉ biết trốn trên lầu khóc thút thít. Chu lão thái cũng không phải là dễ ăn hiếp, mụ bảo Tiểu Tứ nhi ở lại chăm sóc Tứ Mỹ, tự mình mang theo Lý ma ma ở trước cửa Chương Phúc Ký chặn đường Chương lão Tam.
Sau khi hai người nói qua nói lại vài câu liền bắt đầu cãi vã.
Chương lão Tam miệng dơ bẩn mắng mụ là lão chủ chứa tiểu dâm – phụ gì đó, Chu lão thái có biệt danh là Chu đại pháo, năm xưa từng mắng hết cả thôn, sao có thể chịu thua thiệt chứ? Mụ xông lên nắm lấy Chương lão Tam mà cào xé.
Chương lão Tam sợ hết hồn, lui về phía sau vài bước, vội quát tên tiểu nhị trong cửa hàng: “Còn không mau ra ngoài giúp một tay!”
Mấy tên tiểu nhị vọt ra, Chu lão thái vừa thấy, vội co giò chạy, vừa chạy vừa la làng: “Ngươi chờ đó cho ta, con tiểu dâm – phụ kia cũng chờ đó cho ta!”
Lý ma ma đứng xem toàn bộ cuộc chiến giữa “Nhạc mẫu” và “Con rể” một hồi, lúc này thấy Chu lão thái chạy trối chết, cũng vội vội vàng vàng đuổi theo.
Chương lão Tam trở về trong cửa hàng sửa sang lại diện mạo, càng nghĩ càng thấy không ổn. Hắn gần đây mê luyến Tần Ổn Nương, cả trong mắt đều là Tần Ổn Nương, sao có thể nhẫn tâm để nàng bị thương chứ? Sau khi suy nghĩ loáng thoáng, Chương lão Tam mang theo hai tên hộ vệ mạnh mẽ giỏi võ đi đến tòa dinh thự trên núi.
Người mở cửa là nha hoàn Ngân Linh của Tần Ổn Nương. Nàng không thích nói chuyện, bộ dạng cũng thực bình thường, Chương lão Tam nhìn cũng không thèm nhìn nàng lâu một chút. Vào cửa liền hỏi: “Tiểu nương tử đâu?”
Ngân Linh đi theo phía sau nói: “Tử Trúc và nương tử đang may quần áo ạ!”
Gã sai vặt Tiểu Hùng (Triệu Hùng) của Tần Ổn Nương dẫn hai tên hộ vệ mà Chương lão Tam đưa đến xuống bếp uống rượu, Ngân Linh đi theo Chương lão Tam vào chính phòng.
Chương lão Tam vừa vào cửa liền thấy Tần Ổn Nương và Tử Trúc đang ngồi ở trên giường cắt tơ lụa. Hắn vừa thấy Tần Ổn Nương mặt mày liền hớn hở, bước tới gần, đong đưa ngả ngớn nói: “Ổn Nương, tiểu tâm can của ta à, có nhớ Tam ca không a!”
Hắc nha đầu Tử Trúc vừa nhìn thấy, vội tuột từ trên gường xuống, cười nói: “Nô tỳ vào trong phòng chọn chỉ may!” rồi lôi kéo Ngân Linh còn đang ngoái nhìn lại, đóng cửa lại đi ra ngoài.
Trong nhà kề nhỏ giành cho nha hoàn, Chu Tử và Ngân Linh ngồi nói chuyện phiếm.
Chu Tử lấy ra một cái hộp nhỏ, quệt chút chất lỏng có màu nâu sậm từ trong góc hộp bắt đầu bôi lên hai tay, vừa bôi vừa nói: “Ta nhớ rõ Chương lão Tam này trước kia luôn có bộ mặt nghiêm trang không thích nói chuyện, sao lại trở nên bỉ ổi đáng khinh như vậy? Thì ra là một kẻ dâm loạn!” Lại nói: “Con trai Chương Kỳ của hắn không biết có giống hắn hay không, nếu quả thật đúng như vậy, thật uổng phí cho một gương mặt thanh tú a!”
“Da ngươi mềm như vậy, chà xát nhẹ một chút!” Ngân Linh nhìn nàng chà xát khí thế, vội nhắc nhở nàng.
“Da ta không mềm mại đâu, chỉ nhìn có vẻ trắng nõn thôi!” Chu Tử cười khổ một tiếng, nói, “Lúc ta mới vào phủ Thượng thư, lòng bàn tay ngón tay đều thô ráp chai thành một lớp, giáo tập cô cô bảo ta mỗi đêm phải dùng dấm chua bôi tay, làm mãi hơn một năm mới mềm đi. Khi đó trên người lúc nào cũng có mùi chua!”
Ngân Linh ngược lại không có cảm giác này. Nàng từ nhỏ đã có bộ dạng mộc mạc, phương diện này cũng không có ai gởi gắm kỳ vọng lên người nàng.
Lúc này ở trong phòng ngủ chính phòng, sau màn ân ái, Ổn Nương đang rúc vào Chương lão Tam, lặng lẽ nói: “Nghe Tử Trúc nói, nhiều ngày nay có một bà già bốn mươi năm mươi tuổi cứ đảo quanh cửa, cũng không biết tại sao, thật kỳ quái dọa người a!” Nói xong, dáng vẻ Ổn Nương mảnh mai yếu đuối, cực kỳ sợ hãi, nép sát vào Chương lão Tam: “Tam ca ca, Ổn Nương rất sợ!”
Chương lão Tam đoán là Chu lão thái, trong lòng có tính toán. Hắn vỗ về đôi tay mềm mại của Ổn Nương, dịu dàng an ủi nói: “Bên ngoài đều có người của Tam ca ca ta, nàng chỉ cần để ý hưởng phúc là được rồi!” Rồi rút ra một tấm ngân phiếu từ trong tay áo: “Thích cái gì thì mua đi. Nhớ mang theo hai tên hộ vệ kia, còn dặn hai nha đầu kia, chớ có lơ là!”
Chu lão thái hùng hùng hổ hổ về nhà, nhìn thấy khuôn mặt đẫm lệ của Tứ Mỹ, vội áp chế tức giận, an ủi ái nữ: “Đừng khóc, nghỉ ngơi bảo dưỡng thân thể để sửa sang nhan sắc lại. Cho dù Chương lão Tam hắn có nữ nhân mới, ta cũng không sợ, khăn gói thu dọn đống đồ nữ trang châu báu về làng chúng ta đi, chúng ta ba miệng ăn còn có nhà có đất, rồi kén một chàng rể tới ở rể cho ngươi, sống qua ngày…”
Chương lão Tam chừng đã mười ngày không đến đây, Tứ Mỹ vốn thương tâm sắp không sống nổi, giống như trời sập vậy, bây giờ nghe mẫu thân nói như vậy, cảm thấy có chút đạo lý, liền hết khóc, nghe mẫu thân chậm rãi khuyên giải tính toán.
Ngày hôm sau, tinh thần Chu Tứ Mỹ đã tốt hơn rất nhiều, Chu lão thái nhớ Tứ Mỹ còn ghi sổ tiệm tơ lụa một ít tiền, sau đó bảo tiệm tơ lụa tìm Chương lão Tam tính tiền. Mụ sợ về sau vạch mặt nhau rồi không còn loại cơ hội này, liền thúc giục Tứ Mỹ nhanh chân đến tiệm tơ lụa.
Vì thế, ăn xong bữa sáng, Chu Tứ Mỹ, Chu lão thái kêu Lý ma ma ở nhà trông cửa, mang theo Tiểu Tứ nhi ra cửa.
Bọn họ mới ra khỏi cửa, một gã sai vặt áo xanh nhàn rỗi đứng dưới tàng cây liễu đối diện một góc trước cửa liền đi theo.
Quay lại Mục lục
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.