Ngươi Lại Thông Quan ?! (Bản Dịch)

Tưởng Tài Vanh thực sự không hỏi anh ta, ánh mắt nhìn qua cửa sổ kính sát đất, nhìn về phía đối diện, lông mày bỗng giật một cái.

Chu Hằng ngẩn người, vội vàng nhìn theo ánh mắt của sếp, phát hiện ra bức tường bên ngoài của công ty giải trí Tinh Không ở đối diện, không biết đã chiếu một tấm áp phích lớn của ‘Chọc Ghẹo Hàng Xóm’ từ khi nào.

Trên áp phích, hình ảnh nhân vật đại diện cho “người chơi” chiếm phần lớn diện tích, đang bày ra vẻ mặt ngứa đòn, thè lưỡi về phía bọn họ!

Chu Hằng lại nhìn sếp của mình, phát hiện thái dương của Tưởng Tài Vanh đang nổi gân xanh, anh ta vội vàng rời mắt, giả vờ như không biết gì.

Cùng lúc đó, trong công ty giải trí Tinh Không, Phương Diểu đang hét lớn: “Có thể chiếu lớn hơn nữa không, biểu cảm của nhân vật phải hướng đúng, hướng thẳng vào cửa sổ của Thiên Mã Hành Không.”

Hét xong, không biết Phương Diểu lấy đâu ra một cái ống nhòm, nhìn về phía đối diện: “Thật muốn sang bên kia xem hiệu ứng, để tôi xem nào… A, ông chủ ở đối diện đang nhìn kìa!”

“Các anh đang làm gì vậy?” Giọng nói của Khương Thu Tự chợt vang lên sau lưng Phương Diểu.

“Ồ, làm áp phích.” Phương Diểu chỉ vào màn hình.

Qua màn hình có thể thấy toàn cảnh hiệu ứng áp phích bên ngoài tòa nhà văn phòng, thấy khuôn mặt khôi hài thè lưỡi đối diện với Studio Thiên Mã Hành Không, sao Khương Thu Tự có thể không hiểu ý đồ của Phương Diểu, nhất là khi anh còn đang cầm ống nhòm trên tay.

Nhận ra ánh mắt của cô, Phương Diểu tỉnh bơ giấu ống nhòm sau lưng.

Khương Thu Tự nhìn hành động nhỏ của anh, hỏi: “Cho bên kia xem à?”

“Sao thế được, là nhu cầu quảng cáo.” Dứt lời, đột nhiên Phương Diểu nhỏ giọng lẩm bẩm: “Vừa nãy Tưởng Tài Vanh ở ngay cửa sổ.”



Nghe vậy, Khương Thu Tự đưa tay ra: “Thật á, cho tôi xem.”

Phương Diểu hơi ngẩn người, phản ứng này hơi khác dự đoán của anh, dường như Khương Thu Tự cũng rất hứng thú với trò đùa trẻ con này.

Dùng ống nhòm nhìn sang bên kia, bỗng nhiên Khương Thu Tự lại bật cười.

Phương Diểu không cần hỏi, vì không cần ống nhòm cũng có thể thấy, cửa sổ sát đất của Studio Thiên Mã Hành Không đã mở chế độ phun sương, chủ yếu là để nhắm mắt làm ngơ.

Tâm trạng vốn không tệ, Khương Thu Tự vừa ngân nga vừa ném ống nhòm vào trong lòng Phương Diểu: “Đi theo tôi, nói chuyện về kế hoạch sau này.”

Phương Diểu đi theo sau cô: “Hôm qua cô thực sự phá đảo với số sao tối đa trong vòng hơn sáu tiếng hả?”

Khương Thu Tự buồn cười: “Đến giờ anh vẫn chưa chấp nhận sự thật sao?”

“Không nên như vậy nha.” Phương Diểu lẩm bẩm.

Khương Thu Tự quay đầu lại: “Tôi rất không hài lòng với thái độ hiện giờ của anh.”

Phương Diểu dứt khoát đổi giọng: “Nên như vậy, cô là thiên tài!”

“Chứ sao nữa.” Khương Thu Tự hừ một tiếng, đẩy cửa bước vào văn phòng của mình.



Phương Diểu đi phía sau làm mặt quỷ, rồi đi vào, ngồi xuống ghế sô pha.

Khương Thu Tự tự rót cho mình một tách cà phê, chuyện nhỏ này cô sẽ không làm phiền trợ lý. Cô liếc nhìn Phương Diểu đang ngồi trên ghế sô pha nhìn mình, không biết anh đang mong đợi điều gì: “Muốn uống à?”

“Cho một ly?” Phương Diểu gật đầu.

“Tự rót đi.” Khương Thu Tự lười để ý đến anh, ngồi vào chỗ của mình.

Phương Diểu đang loay hoay với cà phê, Khương Thu Tự đã lên tiếng, giọng điệu giống như đang trò chuyện phiếm: “Sáng nay, tôi có xem một số bài đánh giá trò chơi, bao gồm cả các phương tiện truyền thông chuyên nghiệp và cá nhân, còn xem cả phần bình luận của một số nền tảng phát hành, tỷ lệ đánh giá tốt đều trên 90%.”

Phương Diểu nâng tách lên, mùi thơm của cà phê xộc thẳng vào mũi, tâm trạng anh cũng rất tốt: “Mặc dù trò chơi mới ra mắt một ngày, nhưng đây chỉ là một trò chơi dung lượng nhỏ, không có chuyện đầu voi đuôi chuột. Những người đánh giá này đã trải nghiệm hết nội dung cần trải nghiệm, danh tiếng sẽ không bị đảo ngược, chỉ chờ xem doanh thu cuối cùng là bao nhiêu thôi.”

Khương Thu Tự tán thành với điều này: “Đúng vậy, sau đó thì sao, anh định tiếp tục tung ra cửa ải mới, làm phần tiếp theo hay chuẩn bị phát triển dự án mới.”

Phương Diểu rất dứt khoát: “Kiếm tiền, thử nghiệm thị trường trò chơi hiện tại và đánh giá diện trình độ của cả nhóm dự án, ba mục đích này đều đã đạt được. Dự án ‘Chọc Ghẹo Hàng Xóm’ này đã hoàn thành mục tiêu một cách hoàn hảo, không cần làm phần tiếp theo nữa.”

Nghe vậy, Khương Thu Tự vội hỏi: “Nếu phát triển dự án mới, vậy anh có suy nghĩ về đề xuất lúc trước của tôi chưa?”

Phương Diểu suy nghĩ một lát: “Trò chơi chiến tranh thời đại vũ khí lạnh à? Không vội, quy mô và năng lực kỹ thuật của đoàn đội chưa đạt yêu cầu, vẫn nên làm từng bước thì tốt hơn. Tất nhiên cô là sếp, cô nói đi về hướng Đông, ai dám đi về hướng Tây."

“Xì!” Đương nhiên Khương Thu Tự không phải là người như vậy: “Vậy khi nào có thể chốt dự án mới?”

“Đợi khi nào rảnh mở một cuộc họp lập kế hoạch dự án mới, trao đổi với đoàn đội rồi mới có thể chốt được. Cô muốn đến à?” Phương Diểu hỏi.