Nhật Ký Công Chúa

THAE

Trường trung học Albert Einstein

THỜI KHÓA BIỂU HỌC KÌ MÙA THU

Học sinh: Công chúa Amelia Mignonette Grimaldi Renaldo Thermopolis

Giới tính: Nữ

Lớp: 10

Gửi tới toàn thể học sinh và các vị phụ huynh:

Chào mừng các em đã quay trở lại trường, sau một kì nghỉ hè đầ sôi động và sảng khoái, sẵn sang cho học kì mới sắp tới. Ban Giám hiệu và toàn thể giáo viên của trường THAE rất kỳ vọng vào một năm học thành công và hiệu quả hơn các năm trước. Với tinh thần đó, Ban Giám hiệu có một số lưu ý về nội quy trường học như sau:

Tiếng ồn:

Các em hết sức lưu ý cho, trường Trung học Albert Einstein nằm trong khu dân cư đông đúc. Do đó mọi tiếng ồn - đặc biệt khu ngoài cổng trường – gây phiền phức khó chịu cho người dân quanh đây là không được phép. Tiếng ồn bao gồm: tiếng quát tháo, tiếng hò hét, tiếng kêu réo, hay tiếng cười quá to. Ngoài ra còn có tiếng nhạc, tiếng trống, hay những lời hô khẩu hiệu không chính thống….Đề nghị các em tôn trọng các vị hang xóm đáng kính của chúng ta đến mức tối đa và giảm đến mức tối thiếu những loại tiếng ồn không cần thiết trên.

Làm mất uy tín bộ mặt của nhà trường

Đặc biệt nghiêm cấm các hành vi bôi bẩn, trang trí hay nhạo bang bức tường sư tử, thường được gọi là “Joe”, ở bên ngoài cổng trường Trung học Albert Einstein trên phố Đông 75. Nhà trường đã cho trang bị dày đặc một hệ thống camera theo dõi 24/24. Bất kỳ học sinh nào bị bắt quả tang đang tí toáy phá hoại tài sản chung dưới mọi hình thức sẽ lập tức bị buộc thôi học và /hoặc nộp tiền phạt.

Hút thuốc

Ban giám hiệu nhà trường nhận thấy: hàng ngày, tổ vệ sinh của nhà trường phải thu dọn một lượng lớn đầu mẩu thuốc lá trên các bậc cầu thang tại cổng phố Đông 75. Ngoài việc thuốc lá đặc biệt bị nghiêm cấm trong khuôn viên nhà trường, các đầu mẩu thuốc lá còn làm mất mỹ quan trường học, và là nguy cơ cao gây cháy nổ. Do đó, bất kỳ học sinh nào bị bắt gặp đang hút thuốc – dù là do giáo viên trong trường hay do camera theo dõi- sẽ lập tức bị buộc thôi học và/ hoặc nộp tiền phạt.

Đồng phục

Đồng phục theo đúng tiêu chuẩn của trường Trung học Albert Einstein bao gồm:

Nữ sinh:

Áo trắng dài tay hoặc ngắn tay

Áo len xám hoặc áo len gi-lê xám

Váy ca-rô xanh vàng hoặc quần vải flanen xám

Tất xanh hoặc trắng cao đến đầu gối hoặc tất da chân xanh hoặc đen hoặc quần tất màu da chân

Cà vạt ca-rô xanh vàng

Áo khoác màu xanh nước biển

Nam sinh:

Áo trắng dài tay hoặc ngắn tay

Áo len xám hoặc áo len gi-lê xám

Quần vải flanen xám

Tất xanh hoặc đen

Cà vạt ca-rô xanh vàng

Áo khoác màu xanh nước biển

Đặc biệt nghiêm cấm mặc dưới váy các loại quần soóc - kể cả quần soóc dung trong giờ thể dục hay quấn soóc đồng phục thi đấu của đội điền kinh.

Buổi học đầu tiên sẽ bắt đầu sau ngày lễ Lao động. lúc 7:55 sáng thứ ba, ngày mùng 8 tháng 9. Mọi lí do đi học muộn đều không được chấp nhận.

Chào mừng các em đã quay trở lại trường !

Thứ hai, ngày 7 tháng 9, Ngày lễ Lao động

WOMYNRULE: Cậu đã ĐỌC chưa? Cậu có nhận được cái bản-thông-báo-cấm-cãi-lại được gửi đi hang loạt cuối tuần trước không? Cô ý rõ rang đang ám chỉ mà? Cậu cũng thừa hiểu cái đoạn nói về vụ “hô khẩu hiệu không chính thống” là nhằm thẳng vào MÌNH mà. Chỉ vì năm vừa rồi mình đứng ra tổ chức mấy cuộc hội họp tuyên truyền. Chúng ta phải làm một điều gì đó mới được… Hiệu trưởng Gupta cho rằng có thể chặn họng bọn mình nhưng cô ấy nhầm to rồi, Hội học sinh của trường trung học Albert Einstein sẽ KHÔNG chịu để bị hăm doạ như vậy đâu.

FTLOUIE: Lilly, mình…

WOMYNRULE: Còn cả tiết mục trang trí camera bủa vây khắp trường nữa chứ… Sợ thậ!!! Mà tuỳ tâm đấy. Cứ việc lắp đặc bao nhiêu tuỳ ý. Chả ai ngăn cản được MÌNH đâu. Cô Gupta càng ngày càng độc đoán, cô ý muốn biến cái trường này thành nhà riêng đây mà. Không hiểu cô ý còn định làm gì nữa? Có khi là thuê một đội điệp viên theo dõi bọn mình ý chứ. Quá sức! Cô Gupta càng ngày càng sa đà vào việc xâm phạm quyền riêng tư cá nhân của bọn mình mà. Vì thế, C2G ạ…năm nay chúng ra phải giành lại thế chủ động. Mình có một kế hoạch…

FTLOUIE: Lilly…

WOMYNRULE: … sẽ làm phá sản toàn bộ âm mưu mua chuộc, ép buộc chúng ta làm theo ý muốn đó của cô Gupta. Hay ở chỗ là kế hoạch này vẫn được tiến hành trên tinh thần tuân thủ đầy đủ các quy định của nhà trường. Cô Gupta thậm chí sẽ khôgn phát hiện ra là đang bị chúng là chơi khăm.

FTLOUIE: LILLY!!! Mình tưởng chat chit là để hai bên có thể NÓI CHUYỆN với nhau.

WOMYNRULE: Ừ thì bọn mình đang nói chuyện còn gì.

FTLOUIE: Chị có CẬU nói thôi. Nãy giờ mình có mở mồm nói được câu nào đâu. Cậu liên tục cướp lời mình.

WOMYNRULE: Được rồi. Thế cậu nói đi. Cậu muốn nói gì?

FTLOUIE: Quên mất rồi. Tại cậu đấy. Mà này, thôi ngay gọi mình là C2G điiiiii

WOMYNRULE: XIN LỖI. Làm gì mà ghê thế. Cậu có nhận thấy là kể từ hôm em trai cậu ra đời, cậu có vẻ hơi…. nhạy cảm quá không đấy.

FTLOUIE: Có chối đâu. Từ trước tới giờ lúc nào mình chẳng nhạy cảm.

WOMYNRULE: Rồi, sao cũng được thưa MT. Mà cậu không tò mò tí gì về kế hoạch của mình sao?

FTLOUIE: Ừ cậu nói đi… Ê, đợi chút. MT là cái gì?

WOMYNRULE: Cậu hiểu ý mình mà.

FTLOUIE: Không, biết chết liền đấy

WOMYNRULE: Cậu biết mà… Là Mẹ Trẻ đó.

FTLOUIE: MÌNH KHÔNG PHẢI LÀ MẸ TRẺ !!!!

WOMYNRULE: Còn không nữa. Y như kiểu gấu trúc giữ con vậy



FTLOUIE: Chỉ vì mình ngăn không cho mẹ mình bế một đứa bé mới 6 tuần tuổi đi xem buổi duyệt binh vì hoà bình dọc cầu Brooklyn mà gọi mình là mẹ trẻ á???? MỌI CHUYỆN có thể xảy ra trong buổi duyệt binh đó. MỌI CHUYỆN. Mẹ mình có thể bị trượt chân và vô tình đánh rơi em mình và thằng bé có thể bị bay qua khỏi rào chắn an toàn và rơi hàng trăm mét xuống dòng sông Đông bên dưới và chết đuối…Đó là nếu cú ngã chưa kịp làm gãy hết những cái xương nhỏ xíu của nó. Và cho dù mình có nhảy ngay xuống cứu nó thì hai bọn mình có thể sẽ bị dòng nước cuốn trôi ra biển… Mà sao cậu phải nhắc tới chuyện đó?

WOMYNRULE: Chuyện gì? Chuyện giữ em khư khư như gấu trúc giữ con á?

FTLOUIE: CẬU IM ĐI !! LO LẮNG CHO EM TRAI CỦA MÌNH THÌ CÓ GÌ LÀ SAI !!! MÀ MÌNH CŨNG CHƯA BAO GIỜ BẢO VỆ NÓ QUÁ MỨC CẦN THIẾT!!!

WOMYNRULE: Ồ, có đấy. Cậu đang bị ám ảnh với những tưởng tượng u ám xung quanh đứa em mới chào đời.

FTLOUIE: Thì cũng cần có AI ĐÓ quan tâm tới nó chứ. Nhất là khi nó có một bà mẹ lúc nào cũng chỉ chực bế bồng lôi khắp nơi, từ những cuộc diễu hành nhảm nhí trên những khu phố đông nghẹt người tới những bến TÀU ĐIỆN NGẦM hôi khú lên- mầm mống của rất nhiều vi khuẩn. Còn ông bố thì không ngừng tung con lên trời, có lần còn va đầu nó vào cánh quạt trần. Rocky thật MAY MẮN khi còn có bà chị gái này, người duy nhất trong nhà biết quan tâm và lo lắng cho sức khoẻ và sự an toàn của em mình

WOMYNRULE: Bảo rồi. Tuỳ tâm! Thưa mẹ trẻ.

FTLOUIE: IM ĐI, LILLY. Giờ thì kể cho mình nghe cái kế hoạch ngốc nghếch của cậu đi.

WOMYNRULE: Không. Giờ mình lại chả thích kể nữa. Mình nghĩ người như cậu không nên nghe thì tốt hơn. Căn bản mấy bà mẹ trẻ trăm lo nghìn tính như cậu tốt nhất là không nên biết trước quá nhiều. Chỉ tổ làm họ rối rít tít mù lên thôi.

FTLOUIE: Không nói thì thôi. Mình cũng chẳng thiết tha kế hoạch dị hợm của cậu. Anh cậu đang gọi cho mình. Mình đi đây.

WOMYNRULE: CÁI GÌ???? Bảo anh ý đợi chút. MÌNH CÓ CHUYỆN QUAN TRỌNG MÀ MIA!

FTLOUIE: Không ! Quá muộn! Nói chuyện với anh cậu là một chuyện vô cùng hệ trọng. Ít nhất là đối với mình, Lilly ạ. Mình mới gặp anh ấy có 2 lần, kể từ hôm mình về hôm thứ 6 rồi…

WOMYNRULE: Ừ thì xin lỗi đã gọi cậu là mẹ trẻ, được chưa. Đợi một phút thôi, để mình kể cho cậu…..

FTLOUIE: Và một lần hôm anh ý dọn vào ký túc xá hôm thứ 7. Michael đã phải một mình hì hục bê cái tủ lạnh mini lên mấy tầng lầu, chỉ vì cái tháng máy bị hỏng

WOMYNRULE: MIA !!! CẬU CÓ NGHE MÌNH NÓI KHÔNG ĐẤY!!!

FTLOUIE: Bố mẹ cậu cũng có mặt ở đó, cả người quản lý ký túc xá nữa. Hôm qua bọn mình có đi chơi với nhau nhưng mình vẫn đang bị lệch múi giờ nên đã….

WOMYNRULE: MÌNH…

FTLOUIE: …ngủ gật khi anh ấy đang khoe….

WOMYNRULE: THỀ….

FTLOUIE:… bộ bài ảo thuật mới toanh của anh ý vì lần trước lúc dọn phòng cô Maya đã làm rơi bộ bài….

WOMYNRULE: SẼ….

FTLOUIE: …và làm lẫn lộn với các bộ bài cũ mà Michael không dùng đến nữa…

WOMYNRULE: XỬ LÝ CẬU!

FTLOUIE: (log out)

Thứ hai, ngày 7 tháng 9, Ngày lễ Lao động, 10 giờ đêm, ở nhà

Lại một năm học mới bắt đầu. Mình phải vui mới phải chứ nhỉ? Vì mình sắp được gặp lại mấy đứa bạn thân rồi, sau hai tháng lưu lạc nơi xứ người…

Mà mình vui thật, vui vì sắp được gặp lại Tina, Shameeka và Ling Su, và thậm chí là - mình không ngờ cái tên này cũng có trong danh-sách-nhớ-nhung của mình- Boris.

Chỉ là…ừm…năm nay mọi thứ sẽ KHÁC đi rất nhiều. Khi không còn có việc sang sang ghé qua đón Michael cùng đến trường, cùng ăn trưa với nhau, hay được anh ấy ghé qua gặp mặt trước mỗi giờ đại số nữa. Thay vào đó là môn Hình học. Nhưng mình sẽ lo lắng đến chuyện này sau. Mặc dù thầy Gianini (quên, DƯỢNG FRANK. PHẢI NHỚ GỌI DƯỢNG FRANK MỚI ĐƯỢC) nói rằng những ai học dốt đặc Đại số sẽ toả sang ở Hình học. Cầu trời là thầy ý nói đúng!!!

Đành rằng mình và anh Michael không phải lúc nào cũng tíu tít bên nhau như nhỏ Lana và gã Josh, nhưng ít thì thỉnh thoảng vẫn nhìn thấ nhau ở hành lang hay trên sân trường. Còn giờ thì anh Michael đã tốt nghiệp, mình chẳng còn gì để mong ngóng ở trường nữa. Không gì luôn.

À, trừ mấy ngày cuối tuần.

Nhưng vấn đề là anh Michael sẽ có được bao nhiêu thời gian rảnh vào mấy ngày cuối tuần ấy? Giờ anh ý đã là sinh viên đại học rồi, bài vở ngồn ngộn, làm sao có nhiều thời gian dành cho mình vào cuối tuần được. Chưa kể mình còn mắc kẹt với hang đống bài tập ở trường và mấy buổi học làm công chúa với bà nữa. Chả ra gì….

Giời ạ… không hiểu mẹ BỊ LÀM SAO nữa??? Rocky khóc phải gần 15 phút rồi mà mẹ chẳng LÀM MỘT CÁI GÌ cả. Mình vừa ngó ra ngoài phòng khách, mẹ và thầy G vẫn đang thản nhiên xem phim Law and order. Làm mình nhắc: “Mẹ ơi, em gọi mẹ kìa”. mẹ thậm chí không buồn rời mắt khỏi TV, thủng thẳng nói “ Em đang gắt ngủ ý mà. Một lát là nín rồi ngủ thôi”.

Trời ơi mẹ chăm em kiểu gì thế này? Giờ thì mình hiểu tại sao mình lại lớn lên dị hợm và khác người thế này rồi. Cứ xem cái cách mẹ cho em “gắt tí rồi ngủ thôi” là mình hiểu ngày xưa mẹ đối xử với mình thế nào.

Mình chạy vội qua căn phòng sơ sinh sơn màu vàng choé và vỗ về Rocky bằng bài hát “Behind Every Good Woman” của Tracy Bonham và nó nín ngay lập tức.

Một lời cảm ơn cũng chẳng có, ngược lại mình bị dũa cho một trận te tua. Lúc đó mình vừa bước ra khỏi phòng em, và mẹ quay ra nhìn mình ( chỉ vì TV đang chiếu quảng cáo giữa phim) và nói bằng giọng rất kiểu “cô nuôi dạy trẻ chuyên nghiệp”: “Cảm ơn con, Mia. Mẹ và dượng đang cố dạy cho em hiểu rằng khi mẹ đặt em xuống giường vào buổi tối có nghĩa là em cần phải đi ngủ. Và giờ thì nó sẽ suy ra rằng cứ khóc toáng lên là sẽ có người chạy tới hát cho nó nghe. Mẹ vừa mới luyện cho em quen được chuyện đó trong thời gian con sang Genovia nghỉ hè. Giờ thì mẹ sẽ lại phải huyến luyện nó lại từ đầu”.

Vậy đó, XIN LỖI MẸ THÂN YÊU!!! Chẳng nhẽ xót xa khi thấy em trai mình khóc là làm hư em sao chứ !!! Đến chịu người lớn !!!

Mà nãy nói đến đau rồi ý nhỉ ...

À à nhớ rồi, trường học. Không có anh Michael !

Tiếp….Tiếp… Đành rằng đến trường là để học lấy kiến thức nhưng mình sẽ học vào hơn nếu thỉnh thoảng được nhìn thây anh Michael lang thang như chú nai đi lạc ở dưới sân trường… Giờ thì đến trường chỉ có học và học và học. Không còn gì để mong ngóng, ngoài thứ Bảy và Chủ nhật. Mình không nói là thiếu Michael thì mình sẽ lăn đùng ra ngất, nhưng khi có anh ấy ở bên cạnh - hoặc chí ít là có anh ấ học chung trường - MỌI CHUYỆN sẽ trở nên nhẹ nhàng và thú vị hơn rất nhiều.

Điểm sang duy nhất của năm học năm nay chính là môn tiếng Anh. Bởi xem ra cô giáo tiếng Anh mới của bọn mình là một người khá hay ho. Cô ý có vẻ cực kì yêu thích bộ môn này. Cứ đọc cái thư cô ấy viết cho bọn mình hồi tháng trước thì biết:

THAE

Gửi tới các em học sinh lớp 10 sẽ học môn tiếng Anh của cô M.artinez

Chào các em!

Cô hy vọng rằng các em sẽ không thấy phiền khi cô gửi thư cho mọi người thế này, khi mà năm học mới thậm chí còn chưa bắt đầu. Nhưng với tư cách là giáo viên mới của trường THAE, cô chỉ muốn giới thiệu sơ qua về bản thân và làm quen với các em.

Tên cô là Karen Martinez. Cô đã tốt nghiệp Thạc sỹ, chuyên ngành văn học Anh tại trường ĐH Yale vào mùa xuân vừa qua. Sở thích của cô là trượt patanh, tập khí công, tham quan các danh lam thắng cảnh của thành phố New York, và đọc sách ( tất nhiên rồi!). Nhất là các cuốn sách văn học kinh điển như Kiêu hãnh và Định kiến.

Cô rất mong muốn có thể làm quen và hiểu rõ hơn mỗi người trong lớp. Để giúp cô làm được điều đó, đề nghị mỗi bạn chuẩn bị một bài viết ngắn về tiểu sử bản thân và viết về những gì em đã học được trong mùa hè vừa qua (không quá 500 chữ). Các em phải hiểu rằng, các bài học cuộc đời vẫn không hề dừng lại dù là trong những tháng nghỉ hè…bởi cuộc sống- bản thân nó đã là một trường học rộng lớn mà con người không bao giờ có thể học hết được!

Cô rất xin lỗi vì đã giao bài tập cho các em khi mà năm học còn chưa bắt đầu nhưng cô đảm bảo rằng điều đó sẽ chỉ có lợi cho các em mà thôi. Giúp cho cá em sẽ trở thành các cây bút trẻ xuất sắc trong tương lai.

Cảm ơn các em rất nhiều và chúc những ngày hè còn lại của các em tràn ngập niềm vui và những điều bất ngờ !

Hẹn sớm gặp lại các em!

Cô K. Martinez

Phải công nhận cô Martinez là một giáo viên cực kì yêu nghề. Cuối cùng thì trường THAE cũng có được một giáo viên tận tâm với nghề thực sự- trừ thầy G, tất nhiên.

Ý mình là Dượng Frank.

Chưa hết, cô Martinez còn là cố vấn mới cho tờ báo trường nữa chứ. Mà mình là một thành viên trong tổ biên tập. Xem ra cô Martinez và mình có khá nhiều điểm chung với nhau – này nhé, mình rất thích truyện Kiêu hãnh và Định kiến, nhất là phiên bản phom do Colin Firth đóng và mình đã từng chơi trượt pâtnh- Chắc chắn mình sẽ lĩnh hội được rất nhiều từ các bài giảng thong thái của cô ý. Với một người muốn trở thành nhà văn như mình thì điều quan trọng là phải tìm được người thầy giỏi, biết mài giũa tài năng đúng cách chờ đến ngày toả sáng.

Khoan nghĩ tới chuyện gì xa xôi, trước mắt phải nghĩ làm sao viết cho xong cái tiểu sử và bài phát biểu cảm nghĩ về mùa hè vừa qua cái đã. Biết viết gì bây giờ? Chẳng nhẽ viết: "Em chào cô. Em là Công chúa Amelia Mignonett Grimaldi Thermopolis Renaldo. Có lẽ cô đã nghe đến tên em vì đã có một vài bộ phim nói về cuộc đời em".

Chẹp, cũng phải công nhận một điều là mấy bộ phim đó phóng tác hơi nhiều so với cuộc đời thực của mình. Trong bộ phim đầu tiên đạo diễn để cho bố mình bị tai nạn chết, còn bà thì bỗng dưng biến thành một người bà vô cùng đáng kính và dễ thương. Chưa hết, trong tập phim thứ 2, họ để cho mình chia tay với Michael vô cùng thảm khốc! Mấy tay biên kịch thật thất đức! Phóng tác thì cũng phải có chừng mực thôi chứ. Họ làm như cuộc sống thực của mình chưa đủ kịch tính hay sao mà thêm bớt các tình tiết vô tội vạ thế không biết….



Mình thấy mình có nhiêu điểm chung với nhân vật Aragorn trong tập phim Sự trở lại của nhà vua trong series Chúa tể những chiếc nhẫn. Này nhé, mình và Aragorn đều bị gánh nặng ngai vàng đè nặng. Mình chỉ mong muốn được làm thường dân mà thôi. Và mình nghĩ nhân vật Aragorn cũng có ước muốn tương tự.

Nói vậy không có nghĩa là mình không yêu đất nước Genovia, đất nước mà sớm muộn rồi mình cũng sẽ là người cai trị. Chỉ là ngày nào cũng quanh quẩn bên bố và bà nội thực sứ rất rất chánnnnnn. Trong khi mình chỉ MUỐN được ở bên cạnh đứa em trai bé bỏng mới sinh và anh BẠN TRAI sắp sửa vào ĐẠI HỌC mùa thu này.

Michael cũng chẳng phải đi xa gì cho cam, ngay ở trường ĐH Columbia ở Manhattan này thôi, nhưng dù sao cũng ở tít trên phố. Mà mình thì ít khi bén mảng lên mấy khi đó lắm, trừ một lần mon men lên quán Sylvia để mua gà rán (cho mẹ) và bánh quế (cho mình).

Tuần trước, lúc ở Genovia mình đã viết xong cái tiểu sử để nộp cô Martinez rồi. Hy vọng rằng khi đọc bài viết của mình cô ý sẽ thấy toát lên được long nhiệt huyết và tâm hồn đam mê văn chương cháy bỏng:

Tại bàn của

Công chúa Amelia Renaldo

TIỂU SỬ

của Mia thermopolis

Tên em là Mia Thermopolis, 15 tuổi, thuộc chòm sao Kim Ngưu, là người thừa kế ngai vàng của công quốc Genovia (dân số 50.000 người). Sở thích của em là được tham dự các buổi học làm công chúa với bà nội; xem TV; đi ăn nhà hang (hoặc gọi đồ ăn về nhà); đọc sách; viết bài cho tờ báo The Atom của trường THAE và làm thơ. Nghề nghiệp mơ ước cua rem là được trở thành tiểuthuyết gia và/ hoặc người huấn luyện chó cứu hộ (ví dụ khi có động đất, có thể tìm và cứu được những ngươi mắc kẹt dưới lòng đất).

Tuy nhiên, có vẻ như em sẽ phải an phận với vai trò làm công chúa Genovia (C2G).

Rồi, xong. Phần này thì đơn giản. Cái khó là phần viết bài cảm nhận về những điều đã học được trong mùa hè vừa rồi cơ. Mình ĐÃ học được gì nhỉ? Mình dành gần như trọn tháng 6 để giúp mẹ va thầy G thích ứng với việc có trẻ sơ sinh trong nhà - đây là một giai đoạn chuyển giao vô cùng khó khăn với họ… bởi bao lâu nay mọi người vẫn quen với việc nhà chỉ toàn người- hai-chân ( không tính Louie Mập của mình). Việc xuất hiện một thành viên mới trong nhà sẽ chỉ biết bò – ít nhất trong vòng 1 năm tới – đã khiến mình nhận thức sâu sắc về việc nhà mình là một nơi cực kì không – an – toàn – cho - trẻ - nhỏ, trong khi “cô trông trẻ chuyên nghiệp” - mẹ mình và thầy G – “thích tung trẻ lên quạt trần”, chẳn hề để tâm đến chuyện đó.

Mình đã phải gọi anh Michael tới giúp gắn các công tắc an toàn ở toàn bộ các ổ cắm trong nhà cũng như các thiết bị bảo vệ ở mấy cái ngăn kéo trong bếp và ngoài phòng khách. Mẹ thậm chí còn tỏ ra khó chịu vì điều đó. Vì giờ đây muốn lấy cái gì cũng phải mất thời gian lâu hơn.

Nhưng rồi sẽ có ngày mẹ phải cảm ơn mình, khi Rocky chập chững biết đi và nghịch ngợm đồ đạc trong nhà.

Khi bọn mình không bận lắp đặt các thiết bị bảo vệ quanh nhà thì hai đứa cũng chẳng có gì nhiều để làm. Thường thì các đôi sẽ có rất nhiều nơi để đi vào mùa hè ở cái thành phố rộng lớn này: chèo thuyền dọc Công viên Trung tâm, đi dạo trên xe ngựa dọc phố 5, tham quan các bảo tang và các phòng tranh, đi xem opera ở sân khấu ngoài trời, hoặc ăn tối ở các nhà hang ngoài trời ở khu Little Italy….

Tuy nhiên, tât cả mấy cái đó tốn khá nhiều tiền ( trừ khi tận dụng được mấy tấm thẻ giảm giá dành cho sinh viên). Xem opera ở sân khấu ngoài trời thì không mất tiền nhưng mọi người sẽ phải đến xí chỗ từ 8 giờ sang và nếu không cẩn thận sẽ bị mấy người biểu diễn ở đó mắng chửi vì tấm bạt của bạn chẳng may lấn qua phần đất của họ. Chưa kể đến chuyện các vở opera toàn kết thúc rất bi thảm, các nhân vật chính cứ đua nhau chết hết. Mình chẳng thích những kết thúc như vậy.

Mặc dù là công chúa thật đấy nhưng tiền tiêu vặt hàng ngày của mình vẫn chỉ “mang tính minh hoạ” thôi : 20 đôla. Bố nói có như vậy mình mới không đua đòi trở thành mấy đứa con gái tiệc tùng hư đốn ( như mấy đứa nhà giàu đình đám ở cái thành phố này), bởi mình chẳng có đủ tiền để mua váy bó ngắn cũn cỡn lẫn heroin….

Còn anh Michael có việc làm thêm mùa hè ở cửa hàng Apple trên phố SoHo thật đấy nhưng anh ấy phải dành dụm để mua cho được phần mềm sáng tác âm nhạc Logic Platinum. Ban nhạc Skinner Box của Michael hiệnđang tạm thời giải thể vì các thành viên mỗi người học ở một bang khác nhau. Anh ấy còn muốn mua một cái màn hình phẳng 23 inch Cinema HD cùng với quả máy tính Power Mac G5 mới toe nữa chứ. Michael có thể được mua với giá ưu đãi dành cho nhân viên của cửa hàng. Nhưng tất cả những món đồ đó cộng lại cũng chỉ bằng một con xe Segway Human Transporter mà mình đang nài nỉ bố mua cho suốt từ hè đến giờ ( vẫn chưa có kết quả).

Chưa kể, nếu đi dạo trên xe ngựa dọc Công viên Trung tâm với bạn trai mà có VỆ SỸ kè kè bên cạnh thì còn gì gọi là lãng mạn nữa chứ.

Vì thế, khi không phải lắp đặt thiết bị bảo vệ quanh nhà thì mình qua nhà Michael chơi. Chú Lars sẽ ngồi xem kênh ESPN hoặc nói chuyện với hai bác Moscovitz, khi họ không có bệnh nhân hay bay về Albany thăm họ hang. Còn mình và anh Michael có thể ngồi xem phim hoặc chơi điện tử với nhau, trước khi bị bố chia cắt vào tháng 7 và tháng 8. Như vậy đã là nhân đạo lắm rồi, nếu so với kế hoạch bay sang Genovia từ mùng 1 tháng 6 trước đó của bố.

Thật buồn là chuỗi ngày ấm áp ấy kết thúc quá nhanh và mình phải dành hai tháng còn lại rong ruổi tít tận Genovia. Mình đã cứu được Vịnh Genovia (Ít nhất là nếu mọi chuyện được tiến hành như kế hoạch) không bị bọn tảo biển tràn vào. Đó là loại tảo do Bảo tàng và Viện Hải dương học của nước láng giềng Monaco lén đổ xuống biển Địa Trung Hải (mặc dù họ một mực bác bỏ điều đó. Cũng giống như lần họ phủ nhận chuyện Công chúa Stephanie là người cầm lái khi cô và mẹ lái xe lao qua vách đá đó. Nhưng thôi, bỏ qua…)

Mình đã viết tất cả những sự vụ trên vào bài tập mà cô Martinez giao cho. Kể cả việc mình đã bí mật ra lệnh (và chuyển mọi chi phí cho các ban ngành của Bộ Quốc phòng Genovia) sau khi đọc thấy trên mạng nói rằng ốc sên là kẻ thù số một của loài tảo biển gây hại kia.

Thề là đến giờ vẫn khôgn hiểu sao mọi người lại giận dữ về chuyện đó đến như vậy. Lũ tảo gây hại đó đang cướp đi môi trường sống của loài tảo bẹ và hang trăm loài động thực vật khác trên vịnh. Độc tính của những con ốc sên đó cũng ngang ngửa như loài tảo biển gây hại trên, vì thế làm gì có loài động vật nào dám ăn thịt chúng đâu. Và càng không có chuyện chúng có thể phá vỡ thảm thực vật trong vịnh. Chúng sẽ tự nhiên chết đi khi mà nguồn cung cấp dinh dưỡng duy nhất của chúng – lũ tảo gây hại - biến mất. Và Vịnh Genovia sẽ trở lại yên ổn như bình thường. Vậy thôi, có gì to tát lắm đâu mà mọi người phải nhặng xị lên thế nhỉ?

Mọi người làm như mình không hề suy nghĩ trước khi đưa ra quyết định trên không bằng. Chẳng nhẽ mọi người không hiểu được rằng mình không phải là một đứa con gái tuổi teen bình thường ( mà mối quan tâm duy nhất chỉ là mấy buổi tiệc tùng và bọn con trai), chí ít thì mình cũng học ở lớp Năng khiếu và Tài năng cơ đấy!

Mình đã bỏ qua không viết về đoạn mọi người điên như thế nào khi biết mình cho thả ốc sên xuống vịnh. Đảm bảo cô Martinez sẽ cực kì ấn tượng với bài viết của mình, vì mình đã sử dụng rất nhiều hình tượng văn học và câu từ bóng bẩy. Có lẽ với sự giúp đỡ của cô Martinez, năm nay mình sẽ viết được nhiều bài quan trọng hơn cho tờ The Atom, thay vì chỉ quanh quẩn ở chuyên mục thực đơn bữa trưa hằng ngày như bây giờ. Mà có khi mình còn bắt tay vào xuất bản được một cuốn tiểu thuyết của riêng mình ý chứ. Giống như báo chí gần đây có viết một cô gái nào đó đã cho xuất bản sách viết những câu chuyện có thực xảy ra trong trường học của mình (và giờ thì không ai them nói chuyện với cô ta, hay ho vô cùng đấy ). Nghe đồn cô bạn ấy cuối cùng phải chui lủi ở nhà và học trực tuyến qua mạng thì phải.

Nhưng mình không mong chuyện đó sẽ xảy ra với mình tẹo nào.

Cũng chẳng muốn suốt ngày loay hoay với chuyện mục thực đơn tẻ nhạt kia.

Ôi không…Lilly lại BUZZ mình rồi. Chẳng nhẽ cậu ấy không thấy đã quá 11 giờ đêm rồi sao? Mình cần phải đi ngủ để mai còn tỉnh táo gặp…

Hừm… định nói là Michael nhưng chợt nhớ ra là anh ý có còn học cùng mình nữa đâu.

Vậy thì cần gì phải lo lắng xem sang mai mình có xinh không…

FTLOUIE: Chuyện gì thế?

WOMYNRULE: Giật cả mình. Cậu đã nói chuyện với anh mình xong rồi hả?

FTLOUIE: Ừ

WOMYNRULE: Sao hai người lắm chuyện để nói thế?

Tội nghiệp Lilly. Cậu ấy và Boris cặp với nhau trong thời gian quá dài, nên giờ cô nàng vẫn chưa quen được với chuyện không còn có người gọi điện chúc ngủ ngon. Michael gọi không phải vì anh ấy chuẩn bị đi ngủ mà vì anh ấy biết mình thường ngủ sớm. Từ giờ Michael không phải dậy sớm nữa vì mặc dù học kỳ này anh ấy phải học tận 18 môn - để có thể tốt nghiệp sớm trong 3 năm thay vì 4 năm như bình thường ( anh ấy sẽ bỏ ra một năm trước khi tốt nghiệp và trước khi mình vào ĐH để cả hai có thể cùng tham gia Tổ chức Hoà bình xanh đi cứu loài cá voi đang dần bị tiệt chủng) – nhưng cố tình chọn những lớp bắt đầu sau 10 giờ sang để có thể ngủ muộn chút.

Công nhận Michael là người có đầu óc tổ chức rất cao. Trong khi mình chỉ có đúng cái thực đơn trưa hằng ngày mà cũng đã như đánh vật rồi. Michael chỉ mất khoảng nửa tiếng để thu dọn đồ đạc vào ký túc xá ở trường ĐH Columbia (nếu mấy cái thang máy không bị hỏng) bởi mọi thứ đều được sắp xếp rất trật tự và ngăn nắp. Mình đã đi theo mọi người trong gia đình Moscovitz đến trường xem căn phòng của anh ấy như thế nào và cũng là để gặp anh ấy lần đầu tiên kể từ khi từ Genovia về. Mình không biết sinh viên ở trường Columbia phải trả bao nhiêu cho cái phòng này nhưng quả thực là mình không có cảm tình cho lắm. Phòng của anh Michael rất cũ kỹ và bí bức. Nhưng đó không phải là điều Michael quan tâm. Anh ý thậm chí không buồn ngó qua cái nhà vệ sinh để xem xem liệu rèm tắm có sạch không, bồn cầu có mùi không… Tất cả những gì anh ý quan tâm là trong phòng có dây nối mạng hay không, tốc độ đường truyền có tốt không.

Con trai thật khó hiểu!

Mình cũng chưa từng gặp qua bạn cùng phòng của Michael bởi vì anh ta chưa chuyển tới. Nhưng thấy ở bên ngoài của phòng đề tên là Doo Pak Sun. Hi vọng anh ta là người tử tế và không bị dị ứng với long mèo. Bởi vì chắc chắn mình sẽ tạt qua đó HƠI BỊ NHIỀU.

Lại quay về nói chuyện của Lilly. Mình thấy thật khổ thân cho cậu ấy, tự dưng giờ chẳng còn anh trai ở bên cạnh. Phải làm gì đấy khiến cho cậu ấy cảm thấy tươi sang lên một tí mới được.

FTLOUIE: Nhưng như chẳng phải tốt hơn sao, cậu sở hữu toàn bộ căn phòng một mình còn gì. Không phải đó là điều cậu luôn mong muốn hay sao? Không còn ai uống tranh Sunny D và ăn tranh bánh Cherrio hạnh nhân mật ong của cậu nữa.

WOMYNRULE: Bỗng dưng mình phải làm tất cả việc nhà một mình, cả việc CỦA MÌNH và CỦA MICHAEL. Cậu nghĩ giờ ai là người chăm con Pavlov hả?

FTLOUIE: Cậu làm như anh Michael không trả lương cho cậu làm chuyện đó không bằng.

WOMYNRULE: Chỉ có 20 đôla/1tuần. Mình cũng làm việc chứ bộ. Nếu tính chi li ra thì mỗi lần dọn “cục ị” của con Pavlov chỉ được có 1 đôla thôi. Thật là rẻ rúng.

FTLOUIE: Cậu nói nghe ghê thế !!!

WOMYNRULE: Chứ cậu THÍCH đi dọn đồ phế thải của con Louie Mập lắm hả.

FTLOUIE: Cái đó của Louie Mập rất dễ thương, cũng tròn tròn như Louie vậy. Của Rocky cũng thế.

WOMYNRULE: Giờ thì ai mới là người thấy ghê và ghê rất tỉ mỉ đây hả mẹ trẻ !!!

FTLOUIE: Thôi không nói chuyện đó nữa. Này, cậu có nghĩ chuyện cô Gupta cấm mặc quần soóc dưới váy là do vụ Lana mặc quần soóc của Josh để chứng minh cho thiên hạ thấy Josh là của nó không?

WOMYNRULE: Mình không biết và cũng chẳng quan tâm. Nghe này, ngày mai…

FTLOUIE: Sao?

WOMYNRULE: Không có gì. Ngủ đi.

FTLOUIE: ??????????????

WOMYNRULE: (log out)

Sao tự dưng mình có linh cảm rất khôgn tốt về năm học sắp tới thế nhỉ???