Robinson Crusoe

Bây giờ tôi đã ở hòn đảo bất hạnh này hơn mười tháng. Tất cả khả năng giải thoát khỏi tình trạng này dường như là hoàn toàn từ tôi; và tôi tin chắc rằng chưa từng có hình dáng con người nào đặt chân đến nơi đó. Theo tôi nghĩ, giờ đây đã hoàn toàn đảm bảo được nơi ở của mình, tôi có một mong muốn lớn là thực hiện một cuộc khám phá hoàn hảo hơn về hòn đảo, và xem những sản phẩm khác mà tôi có thể tìm thấy, mà tôi chưa biết gì về nó.

Đó là vào ngày 15 tháng 7, tôi bắt đầu thực hiện một cuộc khảo sát cụ thể hơn về chính hòn đảo này. Tôi đi lên con lạch trước, nơi, như tôi đã gợi ý, tôi đưa bè vào bờ. Tôi thấy sau khi lên chừng hai dặm, thủy triều không chảy cao hơn nữa, và nó không bằng một dòng nước chảy nhỏ, rất trong lành; nhưng đây là mùa khô, hầu như không có nước ở một số nơi - ít nhất là không đủ để chảy trong bất kỳ dòng suối nào, để có thể nhận biết được. Trên bờ của con suối này, tôi tìm thấy nhiều thảo nguyên hay đồng cỏ dễ chịu, đồng bằng, mượt mà và được bao phủ bởi cỏ; và trên những phần nhô lên của chúng, bên cạnh những khu đất cao hơn, nơi mà nước, như có thể được cho là không bao giờ tràn, tôi tìm thấy rất nhiều cây thuốc lá, màu xanh lục, và đang phát triển thành một thân cây to và rất khỏe. Có những người thợ lặn thực vật khác, mà tôi không có khái niệm hay hiểu biết về nó, có lẽ, có những đức tính riêng của chúng, mà tôi không thể tìm ra. Tôi tìm kiếm củ sắn mà người da đỏ, trong tất cả khí hậu đó, làm bánh mì của họ, nhưng tôi không tìm thấy. Tôi nhìn thấy những cây lớn của aloes, nhưng không hiểu chúng. Tôi đã nhìn thấy một số cây mía, nhưng hoang dã, và, vì muốn trồng trọt, không hoàn hảo. Tôi hài lòng với những khám phá này cho lần này, và quay trở lại, tự suy nghĩ xem tôi có thể tham gia khóa học nào để biết đức tính và sự tốt lành của bất kỳ loại trái cây hoặc thực vật nào mà tôi nên khám phá, nhưng không thể kết luận được điều đó; vì, nói ngắn gọn, tôi đã quan sát quá ít khi tôi ở Brazils, đến nỗi tôi biết rất ít về các loài thực vật trên cánh đồng; ít nhất, rất ít thứ có thể phục vụ cho bất kỳ mục đích nào bây giờ trong cơn túng quẫn của tôi. có những đức tính riêng của họ, mà tôi không thể tìm ra. Tôi tìm kiếm củ sắn mà người da đỏ, trong tất cả khí hậu đó, làm bánh mì của họ, nhưng tôi không tìm thấy. Tôi nhìn thấy những cây lớn của aloes, nhưng không hiểu chúng. Tôi đã nhìn thấy một số cây mía, nhưng hoang dã, và, vì muốn trồng trọt, không hoàn hảo. Tôi hài lòng với những khám phá này cho lần này, và quay trở lại, tự suy nghĩ xem tôi có thể tham gia khóa học nào để biết đức tính và sự tốt lành của bất kỳ loại trái cây hoặc thực vật nào mà tôi nên khám phá, nhưng không thể kết luận được điều đó; vì, nói ngắn gọn, tôi đã quan sát quá ít khi tôi ở Brazils, đến nỗi tôi biết rất ít về các loài thực vật trên cánh đồng; ít nhất, rất ít thứ có thể phục vụ cho bất kỳ mục đích nào bây giờ trong cơn túng quẫn của tôi. có những đức tính riêng của họ, mà tôi không thể tìm ra. Tôi tìm kiếm củ sắn mà người da đỏ, trong tất cả khí hậu đó, làm bánh mì của họ, nhưng tôi không tìm thấy. Tôi nhìn thấy những cây lớn của aloes, nhưng không hiểu chúng. Tôi đã nhìn thấy một số cây mía, nhưng hoang dã, và, vì muốn trồng trọt, không hoàn hảo. Tôi hài lòng với những khám phá này cho lần này, và quay trở lại, tự suy nghĩ xem tôi có thể tham gia khóa học nào để biết đức tính và sự tốt lành của bất kỳ loại trái cây hoặc thực vật nào mà tôi nên khám phá, nhưng không thể kết luận được điều đó; vì, nói ngắn gọn, tôi đã quan sát quá ít khi tôi ở Brazils, đến nỗi tôi biết rất ít về các loài thực vật trên cánh đồng; ít nhất, rất ít thứ có thể phục vụ cho bất kỳ mục đích nào bây giờ trong cơn túng quẫn của tôi. trong tất cả khí hậu đó, làm bánh mì của họ, nhưng tôi không thể tìm thấy. Tôi nhìn thấy những cây lớn của aloes, nhưng không hiểu chúng. Tôi đã nhìn thấy một số cây mía, nhưng hoang dã, và, vì muốn trồng trọt, không hoàn hảo. Tôi hài lòng với những khám phá này cho lần này, và quay trở lại, tự suy nghĩ xem tôi có thể tham gia khóa học nào để biết đức tính và sự tốt lành của bất kỳ loại trái cây hoặc thực vật nào mà tôi nên khám phá, nhưng không thể kết luận được điều đó; vì, nói ngắn gọn, tôi đã quan sát quá ít khi tôi ở Brazils, đến nỗi tôi biết rất ít về các loài thực vật trên cánh đồng; ít nhất, rất ít thứ có thể phục vụ cho bất kỳ mục đích nào bây giờ trong cơn túng quẫn của tôi. trong tất cả khí hậu đó, làm bánh mì của họ, nhưng tôi không thể tìm thấy. Tôi nhìn thấy những cây lớn của aloes, nhưng không hiểu chúng. Tôi đã nhìn thấy một số cây mía, nhưng hoang dã, và, vì muốn trồng trọt, không hoàn hảo. Tôi hài lòng với những khám phá này cho lần này, và quay trở lại, tự suy nghĩ xem tôi có thể tham gia khóa học nào để biết đức tính và sự tốt lành của bất kỳ loại trái cây hoặc thực vật nào mà tôi nên khám phá, nhưng không thể kết luận được điều đó; vì, nói ngắn gọn, tôi đã quan sát quá ít khi tôi ở Brazils, đến nỗi tôi biết rất ít về các loài thực vật trên cánh đồng; ít nhất, rất ít thứ có thể phục vụ cho bất kỳ mục đích nào bây giờ trong cơn túng quẫn của tôi. Tôi hài lòng với những khám phá này cho lần này, và quay trở lại, tự suy nghĩ xem tôi có thể tham gia khóa học nào để biết đức tính và sự tốt lành của bất kỳ loại trái cây hoặc thực vật nào mà tôi nên khám phá, nhưng không thể kết luận được điều đó; vì, nói ngắn gọn, tôi đã quan sát quá ít khi tôi ở Brazils, đến nỗi tôi biết rất ít về các loài thực vật trên cánh đồng; ít nhất, rất ít thứ có thể phục vụ cho bất kỳ mục đích nào bây giờ trong cơn túng quẫn của tôi. Tôi hài lòng với những khám phá này cho lần này, và quay trở lại, tự suy nghĩ xem tôi có thể tham gia khóa học nào để biết đức tính và sự tốt lành của bất kỳ loại trái cây hoặc thực vật nào mà tôi nên khám phá, nhưng không thể kết luận được điều đó; vì, nói ngắn gọn, tôi đã quan sát quá ít khi tôi ở Brazils, đến nỗi tôi biết rất ít về các loài thực vật trên cánh đồng; ít nhất, rất ít thứ có thể phục vụ cho bất kỳ mục đích nào bây giờ trong cơn túng quẫn của tôi.

Ngày hôm sau, ngày mười sáu, tôi lại đi lên cùng một con đường; và sau khi đi xa hơn những gì tôi đã đi ngày hôm trước, tôi thấy sông ngòi và các thảo nguyên không còn nữa, và đất nước trở nên nhiều cây cối hơn trước. Trong phần này, tôi tìm thấy các loại trái cây khác nhau, và đặc biệt là tôi tìm thấy dưa trên mặt đất, rất nhiều, và nho trên cây. Quả thật, những cây nho đã lan rộng trên cây, và những chùm nho lúc này đang ở thời kỳ sơ khai, rất chín và phong phú. Đây là một khám phá đáng ngạc nhiên, và tôi vô cùng vui mừng về chúng; nhưng tôi đã được cảnh báo bởi kinh nghiệm của tôi để ăn một cách tiết kiệm của chúng; nhớ lại rằng khi tôi lên bờ ở Barbary, việc ăn nho đã giết chết một số người Anh của chúng tôi, những người là nô lệ ở đó, bằng cách ném họ vào đống lửa và lên cơn sốt. Nhưng tôi đã tìm thấy một công dụng tuyệt vời cho những quả nho này; và đó là, để chữa bệnh hoặc làm khô chúng dưới ánh nắng mặt trời,

Tôi đã dành cả buổi tối hôm đó ở đó, và không trở lại chỗ ở của mình; Nhân tiện, đó là đêm đầu tiên, như tôi có thể nói, tôi đã vắng nhà. Vào ban đêm, tôi nhận lấy điều đầu tiên của mình, và thức dậy trên một cái cây, nơi tôi đã ngủ ngon; và sáng hôm sau tiếp tục khi tôi khám phá ra; đi gần bốn dặm, như tôi có thể đánh giá theo chiều dài của thung lũng, vẫn giữ nguyên về phía bắc, với một dãy đồi ở phía nam và phía bắc của tôi. Vào cuối cuộc hành quân này, tôi đã đến một nơi mở đầu mà đất nước dường như đang đi xuống phía tây; và một dòng nước ngọt nhỏ chảy ra từ sườn đồi của tôi, chảy theo hướng khác, tức là đến hướng đông; và đất nước xuất hiện thật tươi mát, thật xanh tươi, thật hưng thịnh, vạn vật tươi tốt liên tục hay mùa xuân nảy nở đến nỗi trông giống như một khu vườn được trồng. Tôi cúi xuống một chút bên cạnh chiếc vale ngon lành đó, quan sát nó với một loại khoái cảm bí mật, mặc dù xen lẫn với những suy nghĩ phiền não khác của tôi, để nghĩ rằng đây là tất cả của riêng tôi; rằng tôi là vua và chúa tể của tất cả đất nước này không thể khuất phục, và có quyền sở hữu; và nếu tôi có thể truyền đạt nó, tôi có thể có nó trong tài sản thừa kế hoàn toàn như bất kỳ lãnh chúa nào của trang viên ở Anh. Tôi thấy ở đây có rất nhiều cây ca cao, cam, chanh, và cây họ cam quýt; nhưng tất cả đều hoang dã, và rất ít mang trái, ít nhất là không. Tuy nhiên, những quả chanh xanh mà tôi thu thập được không chỉ dễ chịu khi ăn mà còn rất bổ; và tôi trộn nước trái cây của họ sau đó với nước, nó rất bổ, rất mát và sảng khoái. Tôi thấy bây giờ tôi đã có đủ kinh doanh để thu thập và mang về nhà; và tôi quyết định mở một cửa hàng cũng như nho và chanh, để trang bị cho mình cho mùa mưa mà tôi biết đang đến gần. Để làm được điều này, tôi gom một đống nho lớn ở một nơi, một đống ít hơn ở nơi khác, và một đống chanh lớn ở một nơi khác; và mang theo một ít trong số mỗi người, tôi đi về nhà; quyết tâm đến lần nữa, và mang theo một túi hoặc bao tải, hoặc những gì tôi có thể làm, để mang phần còn lại về nhà. Theo đó, trải qua ba ngày trong hành trình này, tôi đã về đến nhà (nên bây giờ tôi phải gọi là lều và hang của tôi); nhưng trước khi tôi lấy nho thì quả nho đã hư hỏng; sự giàu có của trái cây và trọng lượng của nước trái cây đã làm vỡ chúng và làm chúng bị bầm tím, chúng chỉ tốt cho dù ít hoặc không có gì; đối với những quả chanh, chúng tốt, nhưng tôi có thể mang theo một ít. một đống ít hơn ở một nơi khác, và một đống chanh và chanh lớn ở một nơi khác; và mang theo một ít trong số mỗi người, tôi đi về nhà; quyết tâm đến lần nữa, và mang theo một túi hoặc bao tải, hoặc những gì tôi có thể làm, để mang phần còn lại về nhà. Theo đó, trải qua ba ngày trong hành trình này, tôi đã về đến nhà (nên bây giờ tôi phải gọi là lều và hang của tôi); nhưng trước khi tôi lấy nho thì quả nho đã hư hỏng; sự giàu có của trái cây và trọng lượng của nước trái cây đã làm vỡ chúng và làm chúng bị bầm tím, chúng chỉ tốt cho dù ít hoặc không có gì; đối với những quả chanh, chúng tốt, nhưng tôi có thể mang theo một ít. một đống ít hơn ở một nơi khác, và một đống chanh và chanh lớn ở một nơi khác; và mang theo một ít trong số mỗi người, tôi đi về nhà; quyết tâm đến lần nữa, và mang theo một túi hoặc bao tải, hoặc những gì tôi có thể làm, để mang phần còn lại về nhà. Theo đó, trải qua ba ngày trong hành trình này, tôi đã về đến nhà (nên bây giờ tôi phải gọi là lều và hang của tôi); nhưng trước khi tôi lấy nho thì quả nho đã hư hỏng; sự giàu có của trái cây và trọng lượng của nước trái cây đã làm vỡ chúng và làm chúng bị bầm tím, chúng chỉ tốt cho dù ít hoặc không có gì; đối với những quả chanh, chúng tốt, nhưng tôi có thể mang theo một ít. đã trải qua ba ngày trong cuộc hành trình này, tôi đã trở về nhà (vì vậy bây giờ tôi phải gọi là lều và hang của tôi); nhưng trước khi tôi lấy nho thì quả nho đã hư hỏng; sự giàu có của trái cây và trọng lượng của nước trái cây đã làm vỡ chúng và làm chúng bị bầm tím, chúng chỉ tốt cho dù ít hoặc không có gì; đối với những quả chanh, chúng tốt, nhưng tôi có thể mang theo một ít. đã trải qua ba ngày trong cuộc hành trình này, tôi đã trở về nhà (vì vậy bây giờ tôi phải gọi là lều và hang của tôi); nhưng trước khi tôi lấy nho thì quả nho đã hư hỏng; sự giàu có của trái cây và trọng lượng của nước trái cây đã làm vỡ chúng và làm chúng bị bầm tím, chúng chỉ tốt cho dù ít hoặc không có gì; đối với những quả chanh, chúng tốt, nhưng tôi có thể mang theo một ít.

Ngày hôm sau, là ngày mười chín, tôi quay lại, may cho tôi hai cái túi nhỏ để mang về nhà thu hoạch; nhưng tôi rất ngạc nhiên, khi đến đống nho của tôi, vốn rất nhiều và tốt khi tôi gom chúng lại, thấy chúng rải ra khắp nơi, từng mảnh, và kéo về, một số ở đây, một số ở đó, và thừa thãi ăn và ngấu nghiến. . Bằng cách này, tôi kết luận rằng có một số sinh vật hoang dã ở đó, đã làm điều này; nhưng chúng là gì thì tôi không biết. Tuy nhiên, vì tôi nhận thấy không có việc xếp chúng thành đống, và không mang chúng đi trong bao tải, nhưng theo cách này, chúng sẽ bị tiêu hủy, và theo cách khác, chúng sẽ bị nghiền nát bằng chính trọng lượng của chúng, nên tôi đã thực hiện một cách khác; vì ta gom một lượng lớn nho, treo lên cây, hầu cho nó chữa bệnh và phơi khô dưới nắng; và đối với chanh và chanh,

Khi tôi trở về nhà từ cuộc hành trình này, tôi đã vô cùng thích thú khi chiêm ngưỡng sự hoa trái của thung lũng đó, và sự dễ chịu của hoàn cảnh; sự an toàn khỏi những cơn bão ở phía bên đó của mặt nước và gỗ: và kết luận rằng tôi đã tìm một nơi để sửa chữa nơi ở của mình, nơi cho đến nay vẫn là nơi tồi tệ nhất của đất nước. Nhìn chung, tôi bắt đầu xem xét việc loại bỏ nơi ở của mình và tìm kiếm một nơi an toàn không kém nơi bây giờ tôi đang ngồi, nếu có thể, ở khu vực dễ chịu và hoa quả đó của hòn đảo.

Ý nghĩ này chạy rất lâu trong đầu tôi, và tôi đã quá thích nó trong một thời gian, sự dễ chịu của nơi này đã cám dỗ tôi; nhưng khi tôi nhìn gần hơn về nó, tôi nghĩ rằng bây giờ tôi đang ở bên bờ biển, nơi ít nhất có khả năng điều gì đó xảy ra có lợi cho tôi, và, bởi chính số phận tồi tệ đã đưa tôi đến đây có thể mang lại một số điều khác bất hạnh quằn quại đến cùng một chỗ; và mặc dù rất hiếm có khả năng xảy ra bất kỳ điều gì như vậy, nhưng việc tự giam mình giữa những ngọn đồi và rừng cây ở trung tâm hòn đảo là để lường trước sự trói buộc của tôi, và khiến một chuyện như vậy không chỉ không thể xảy ra mà còn không thể xảy ra; và do đó tôi không nên xóa bằng bất kỳ cách nào. Tuy nhiên, tôi quá say mê nơi này, đến nỗi tôi đã dành phần lớn thời gian ở đó trong suốt thời gian còn lại của tháng Bảy; và mặc dù suy nghĩ lại, Tôi kiên quyết không dỡ bỏ, nhưng tôi đã xây cho mình một cái giàn nhỏ, và bao quanh nó ở khoảng cách xa bằng hàng rào chắc chắn, là một hàng rào kép, cao đến mức tôi có thể với tới, được đóng cọc kỹ lưỡng và lấp đầy giữa những cây chổi đót; và ở đây tôi nằm rất an toàn, có khi hai hoặc ba đêm cùng nhau; luôn đi qua nó bằng một cái thang; để tôi tưởng tượng rằng bây giờ tôi đã có ngôi nhà nông thôn của tôi và ngôi nhà ven biển của tôi; và công việc này khiến tôi mất đến đầu tháng 8.

Tôi đã có nhưng mới hoàn thành hàng rào của mình, và bắt đầu tận hưởng sức lao động của mình, khi những cơn mưa ập đến, và khiến tôi gắn bó với nơi ở đầu tiên của mình; vì mặc dù tôi đã làm cho tôi một cái lều giống như cái kia, với một mảnh buồm và trải nó rất tốt, nhưng tôi không có nơi trú ẩn của một ngọn đồi để giữ tôi khỏi bão tố, cũng không có một hang động phía sau tôi để rút lui vào khi những cơn mưa thật bất thường.

Vào khoảng đầu tháng 8, như tôi đã nói, tôi đã hoàn thành việc trồng trọt và bắt đầu thích thú với bản thân. Ngày 3 tháng 8, tôi tìm thấy những quả nho mà tôi treo lên đã khô hoàn toàn, và quả thực là những quả nho khô tốt tuyệt vời của mặt trời; nên tôi bắt đầu lấy chúng xuống khỏi cây, và tôi rất vui vì đã làm như vậy, vì những cơn mưa sau đó sẽ làm hỏng chúng, và tôi đã mất đi phần lương thực mùa đông ngon nhất của mình; vì tôi đã có hơn hai trăm chùm lớn trong số họ. Chẳng bao lâu, tôi đã hạ gục tất cả chúng và mang hầu hết chúng về nhà trong hang động của mình, thì trời bắt đầu đổ mưa; và do đó, đó là ngày 14 tháng 8, trời mưa, dù ít hay nhiều, mỗi ngày cho đến giữa tháng 10; và đôi khi dữ dội đến mức tôi không thể cựa quậy ra khỏi hang trong vài ngày.

Trong mùa giải này, tôi đã rất ngạc nhiên với sự gia tăng của gia đình tôi; Tôi đã lo lắng cho sự mất mát của một trong những con mèo của tôi, nó đã bỏ chạy khỏi tôi, hoặc, theo tôi nghĩ, đã chết, và tôi không còn nghe thấy tin tức gì về cô ấy cho đến khi tôi ngạc nhiên, cô ấy trở về nhà vào lúc kết thúc Tháng tám với ba con mèo con. Điều này càng kỳ lạ đối với tôi bởi vì mặc dù tôi đã giết một con mèo hoang, như tôi đã gọi, bằng súng của mình, nhưng tôi nghĩ nó là một loại khá khác với mèo châu Âu của chúng tôi; nhưng những con mèo con là giống nhà giống mèo già; và cả hai con mèo của tôi đều là con cái, tôi nghĩ điều đó rất kỳ lạ. Nhưng từ ba con mèo này sau đó, tôi cảm thấy rất khó chịu với những con mèo, đến nỗi tôi buộc phải giết chúng như sâu bọ hay thú dữ, và đuổi chúng ra khỏi nhà tôi càng nhiều càng tốt.

Từ ngày 14 đến ngày 26 tháng 8, mưa không ngớt, tôi không thể cựa quậy được, và bây giờ rất cẩn thận để không bị ướt nhiều. Trong sự giam cầm này, tôi bắt đầu gặp khó khăn về thức ăn: nhưng mạo hiểm ra ngoài hai lần, một ngày tôi giết một con dê; và ngày cuối cùng, là ngày 26, tôi tìm thấy một con ba ba rất lớn, đó là một món ăn đãi tôi, và thức ăn của tôi được điều chỉnh như vậy: Tôi ăn một mớ nho khô cho bữa sáng của mình; một miếng thịt của con dê, hoặc của con rùa, cho bữa tối của tôi, đã được nướng - vì, thật bất hạnh cho tôi, tôi không có nồi để luộc hay hầm gì cả; và hai hoặc ba quả trứng rùa cho bữa tối của tôi.



Trong thời gian bị giam cầm trong cái màn che mưa này, tôi đã làm việc hàng ngày hai hoặc ba giờ để mở rộng hang động của mình, và theo độ nghiêng nó về một phía, cho đến khi tôi đến bên ngoài ngọn đồi, và tạo ra một cánh cửa hoặc lối ra, vượt ra ngoài hàng rào hoặc bức tường của tôi; và vì vậy tôi ra vào theo cách này. Nhưng tôi không hoàn toàn dễ dãi khi nói dối như vậy; vì, như tôi đã tự quản lý trước đây, tôi đang ở trong một vòng vây hoàn hảo; trong khi bây giờ tôi nghĩ rằng tôi nằm phơi bày, và mở ra cho bất cứ thứ gì ập vào tôi; và tôi không thể nhận ra rằng có bất kỳ sinh vật sống nào để sợ hãi, sinh vật lớn nhất mà tôi từng thấy trên đảo là một con dê.

SEPT. 30. - Bây giờ tôi đang đến ngày kỷ niệm không vui về việc hạ cánh của tôi. Tôi bỏ những vết khía trên cột của mình và thấy rằng tôi đã ở trên bờ được ba trăm sáu mươi lăm ngày. Tôi đã giữ ngày này như một sự kiêng ăn nghiêm trọng, dành riêng cho việc thực hành tôn giáo, phủ phục mình trên mặt đất với sự sỉ nhục nghiêm trọng nhất, thú nhận tội lỗi của mình với Đức Chúa Trời, thừa nhận sự phán xét công bình của Ngài đối với tôi, và cầu nguyện Ngài thương xót tôi. Chúa Giêsu Kitô; và không hề được nếm chút cảm giác sảng khoái nào trong suốt mười hai giờ, kể cả cho đến khi mặt trời lặn, sau đó tôi ăn một chiếc bánh quy và một chùm nho, rồi đi ngủ, kết thúc một ngày như tôi đã bắt đầu. Tôi đã không quan sát thấy ngày Sa-bát suốt thời gian này; vì lúc đầu tôi không có ý thức về tôn giáo trong tâm trí của mình, sau một thời gian, tôi đã bỏ qua việc phân biệt các tuần, bằng cách tạo ra một cái rãnh dài hơn bình thường cho ngày Sa-bát, và vì vậy không thực sự biết bất kỳ ngày nào là gì; nhưng bây giờ, trải qua những ngày như trên, tôi thấy rằng tôi đã ở đó một năm; vì vậy tôi chia nó thành các tuần, và đặt ra mỗi ngày thứ bảy cho một ngày Sa-bát; mặc dù tôi thấy vào cuối tài khoản của mình, tôi đã mất một hoặc hai ngày trong tính toán của mình. Sau đó một chút, mực của tôi bắt đầu hỏng, và vì vậy tôi hài lòng với việc sử dụng nó một cách tiết kiệm hơn, và chỉ viết ra những sự kiện đáng chú ý nhất của cuộc đời tôi, mà không tiếp tục ghi nhớ hàng ngày về những thứ khác.

Mùa mưa và mùa khô bây giờ bắt đầu xuất hiện thường xuyên đối với tôi, và tôi đã học cách phân chia chúng để cung cấp cho chúng cho phù hợp; nhưng tôi đã mua tất cả kinh nghiệm của mình trước khi có nó, và điều này tôi sẽ kể lại là một trong những thử nghiệm chán nản nhất mà tôi đã thực hiện.

Tôi đã nói rằng tôi đã để dành một ít lúa mạch và lúa, mà tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy chúng mọc lên, như tôi nghĩ, và tôi tin rằng có khoảng ba mươi cọng lúa, và khoảng hai mươi cọng lúa mạch; và bây giờ tôi nghĩ đây là thời điểm thích hợp để gieo nó, sau những cơn mưa, mặt trời ở vị trí phía nam, sẽ đi khỏi tôi. Theo đó, tôi đào một mảnh đất tốt nhất có thể bằng thuổng bằng gỗ của tôi, và chia nó thành hai phần, tôi gieo hạt của tôi; nhưng khi tôi đang gieo hạt, tôi chợt nảy ra suy nghĩ rằng lúc đầu tôi sẽ không gieo hết, vì tôi không biết thời điểm thích hợp cho nó, nên tôi đã gieo khoảng 2/3 số hạt, còn lại khoảng một nắm. của mỗi. Thật là một niềm an ủi lớn lao đối với tôi sau đó là tôi đã làm như vậy, vì không một hạt sạn nào của những gì tôi gieo lần này lại thành bất cứ điều gì: trong những tháng khô hạn tiếp theo, Trái đất không có mưa sau khi hạt giống được gieo, nó không có hơi ẩm để hỗ trợ sự phát triển của nó, và không bao giờ xuất hiện cho đến khi mùa mưa lại đến, và sau đó nó lớn lên như thể nó vừa mới được gieo. Phát hiện ra hạt giống đầu tiên của tôi không mọc lên, điều mà tôi dễ dàng tưởng tượng là do hạn hán, tôi tìm kiếm một mảnh đất ẩm hơn để trồng thử nghiệm khác, và tôi đào một mảnh đất gần giàn trồng mới của mình, và gieo nốt phần còn lại hạt giống vào tháng Hai, một chút trước khi tiết xuân phân; và điều này có những tháng mưa vào tháng Ba và tháng Tư để tưới nước, nó nảy mầm rất tươi tốt, và cho một vụ mùa rất tốt; nhưng chỉ để lại một phần hạt, không dám gieo hết, cuối cùng tôi có nhưng số lượng ít, cả vụ của tôi không quá nửa quả mỗi loại. Nhưng bằng thử nghiệm này, tôi đã trở thành bậc thầy trong công việc kinh doanh của mình,

Trong khi cây ngô này đang phát triển, tôi đã có một khám phá nhỏ, điều này sẽ giúp ích cho tôi sau đó. Ngay sau khi những cơn mưa dứt, và thời tiết bắt đầu ổn định, đó là vào khoảng tháng 11, tôi đã đến thăm vùng nông thôn của mình, ở đó, mặc dù tôi chưa được vài tháng, nhưng tôi đã tìm thấy tất cả mọi thứ. khi tôi rời bỏ chúng. Vòng tròn hoặc hàng rào kép mà tôi đã làm không chỉ chắc chắn và toàn bộ, mà những chiếc cọc mà tôi đã cắt ra khỏi một số cây mọc ở đó đều bị bắn ra và mọc lên với những cành dài, giống như một cây liễu thường bắn năm đầu tiên sau khi gục đầu. Tôi không thể biết phải gọi nó là cây gì mà những chiếc cọc này được cắt ra. Tôi rất ngạc nhiên, nhưng cũng rất vui khi thấy những cây non mọc lên; và tôi đã cắt tỉa chúng, và khiến chúng lớn lên nhiều nhất có thể; và thật hiếm có khả năng tin cậy rằng họ đã trở nên xinh đẹp như thế nào trong ba năm; đến nỗi mặc dù hàng rào tạo thành một vòng tròn có đường kính khoảng 25 thước Anh, nhưng những cái cây, mà bây giờ tôi có thể gọi là như vậy, đã sớm che phủ nó, và nó hoàn toàn là một bóng râm, đủ để che mát dưới cả mùa khô. Điều này khiến tôi quyết tâm cắt thêm một số cổ phần, và làm cho tôi một hàng rào như thế này, trong một hình bán nguyệt bao quanh bức tường của tôi (ý tôi là nơi ở đầu tiên của tôi), điều mà tôi đã làm; và đặt những cây hoặc cọc thành một hàng đôi, cách hàng rào đầu tiên của tôi khoảng tám thước, hiện tại chúng mọc lên, và lúc đầu là một vật che chắn tốt cho nơi ở của tôi, và sau đó cũng dùng để phòng thủ, như tôi sẽ quan sát trong phần đơn hàng. sớm bao phủ nó, và nó hoàn toàn là một bóng râm, đủ để che phủ trong suốt mùa khô. Điều này khiến tôi quyết tâm cắt thêm một số cổ phần, và làm cho tôi một hàng rào như thế này, trong một hình bán nguyệt bao quanh bức tường của tôi (ý tôi là nơi ở đầu tiên của tôi), điều mà tôi đã làm; và đặt những cây hoặc cọc thành một hàng đôi, cách hàng rào đầu tiên của tôi khoảng tám thước, hiện tại chúng mọc lên, và lúc đầu là một vật che chắn tốt cho nơi ở của tôi, và sau đó cũng dùng để phòng thủ, như tôi sẽ quan sát trong phần đơn hàng. sớm bao phủ nó, và nó hoàn toàn là một bóng râm, đủ để che phủ trong suốt mùa khô. Điều này khiến tôi quyết tâm cắt thêm một số cổ phần, và làm cho tôi một hàng rào như thế này, trong một hình bán nguyệt bao quanh bức tường của tôi (ý tôi là nơi ở đầu tiên của tôi), điều mà tôi đã làm; và đặt những cây hoặc cọc thành một hàng đôi, cách hàng rào đầu tiên của tôi khoảng tám thước, hiện tại chúng đã mọc lên, và lúc đầu là một vật che chắn tốt cho nơi ở của tôi, và sau đó cũng dùng để phòng thủ, như tôi sẽ quan sát trong phần đơn hàng.

Bây giờ tôi nhận thấy rằng các mùa trong năm nói chung có thể được chia, không phải thành mùa hè và mùa đông như ở Châu Âu, mà thành các mùa mưa và mùa khô, nói chung là như vậy: - Nửa tháng Hai, cả tháng Ba, và nửa tháng 4 - mưa, lúc đó mặt trời sắp hoặc gần điểm phân.

Nửa tháng 4, cả tháng 5, tháng 6 và tháng 7, và nửa tháng 8 - khô ráo, mặt trời ở phía bắc đường thẳng.

Nửa tháng tám, cả tháng chín, và nửa tháng mười - mưa, nắng rồi trở lại.

Nửa tháng mười, toàn bộ tháng mười một, tháng mười hai và tháng Giêng, và nửa tháng Hai - khô ráo, sau đó mặt trời ở phía nam của đường thẳng.

Các mùa mưa đôi khi kéo dài hơn hoặc ngắn hơn do gió thổi, nhưng đây là nhận xét chung của tôi. Sau khi tôi đã trải qua những hậu quả tồi tệ của việc ở nước ngoài trong mưa, tôi đã cẩn thận chuẩn bị trước cho mình những dự phòng, để tôi có thể không bắt buộc phải ra ngoài, và tôi ngồi trong cửa càng nhiều càng tốt trong những tháng ẩm ướt. Thời gian này tôi đã tìm được nhiều việc làm, và cũng rất phù hợp với thời điểm, vì tôi đã tìm thấy cơ hội tuyệt vời cho nhiều việc mà tôi không có cách nào tự trang bị được ngoài việc lao động chăm chỉ và không ngừng áp dụng; đặc biệt là tôi đã thử nhiều cách để làm cho mình một cái giỏ, nhưng tất cả những cành cây tôi có thể lấy được cho mục đích này đều rất giòn nên chúng sẽ không làm được gì. Nó đã chứng tỏ một lợi thế tuyệt vời đối với tôi bây giờ, rằng khi tôi còn là một cậu bé, tôi đã từng rất thích thú khi đứng ở một nhà sản xuất rổ, trong thị trấn nơi cha tôi sống, để xem họ làm đồ đan lát; và, như con trai thường là, rất lễ phép giúp đỡ, và là một người quan sát tuyệt vời về cách họ làm những việc đó, và đôi khi giúp một tay, tôi đã có kiến ​​thức đầy đủ về các phương pháp của nó, và tôi không muốn gì cả. nhưng những tư liệu, khi tôi nghĩ rằng những cành cây đó từ lúc nào tôi cắt cọc mọc lên có thể cứng như cây sa kê, cây liễu và cây ô rô ở Anh, và tôi quyết tâm thử. Theo đó, ngày hôm sau, tôi đến ngôi nhà quê của mình, như cách gọi của nó, và cắt một số cành cây nhỏ hơn, tôi thấy chúng phù hợp với mục đích của tôi bao nhiêu mà tôi có thể mong muốn; Vì vậy, tôi đã đến vào lần tiếp theo, chuẩn bị với một cái bẫy để cắt giảm một số lượng, mà tôi đã sớm tìm thấy, vì có rất nhiều trong số đó. Những thứ này tôi đã sắp đặt để làm khô trong vòng tròn hoặc hàng rào của tôi, và khi chúng thích hợp để sử dụng, tôi mang chúng đến hang động của mình; và ở đây, trong suốt mùa giải tiếp theo, tôi cũng cố gắng chế tạo, cũng như tôi có thể, rất nhiều giỏ, vừa để chở đất, vừa mang hoặc xếp bất cứ thứ gì, khi có dịp; và mặc dù tôi không hoàn thành chúng một cách đẹp đẽ, nhưng tôi đã làm cho chúng có thể sử dụng được cho mục đích của tôi; do đó, sau này, tôi cẩn thận không bao giờ thiếu chúng; và khi đồ đan lát của tôi mục nát, tôi làm thêm nhiều giỏ, đặc biệt là chắc, sâu để đặt ngô của tôi vào, thay vì các bao tải, khi tôi cần có bất kỳ số lượng nào. và mặc dù tôi không hoàn thành chúng một cách đẹp đẽ, nhưng tôi đã làm cho chúng có thể sử dụng được cho mục đích của tôi; do đó, sau này, tôi cẩn thận không bao giờ thiếu chúng; và khi đồ đan lát của tôi mục nát, tôi làm thêm nhiều giỏ, đặc biệt là chắc, sâu để đặt ngô của tôi vào, thay vì các bao tải, khi tôi cần có bất kỳ số lượng nào. và mặc dù tôi không hoàn thành chúng một cách đẹp đẽ, nhưng tôi đã làm cho chúng có thể sử dụng được cho mục đích của tôi; do đó, sau này, tôi cẩn thận không bao giờ thiếu chúng; và khi đồ đan lát của tôi mục nát, tôi làm thêm nhiều giỏ, đặc biệt là chắc, sâu để đặt ngô của tôi vào, thay vì các bao tải, khi tôi cần có bất kỳ số lượng nào.

Khi hiểu được khó khăn này, và sử dụng một thế giới thời gian về nó, tôi tự đánh giá bản thân mình để xem, nếu có thể, làm thế nào để cung cấp hai mong muốn. Tôi không có bình nào để chứa bất cứ thứ gì là chất lỏng, ngoại trừ hai đường băng, gần như đầy rượu rum và một số chai thủy tinh - một số kích thước phổ biến, và một số khác là chai vuông, để đựng nước, rượu mạnh, &C. Tôi không có nhiều thứ như một cái nồi để đun sôi bất cứ thứ gì, ngoại trừ một cái ấm tuyệt vời, mà tôi đã cất được trên tàu, và nó quá lớn so với mức tôi mong muốn - viz. để làm nước dùng và tự hầm một chút thịt. Thứ thứ hai tôi sợ sẽ có là một cái tẩu thuốc, nhưng tôi không thể làm được; tuy nhiên, cuối cùng tôi cũng tìm thấy một mối liên quan cho điều đó. Tôi bắt tay vào trồng những hàng cọc hoặc cọc thứ hai, và trong công việc đan lát này suốt cả mùa hè hoặc mùa khô,