Sau Khi Vợ Cũ Xinh Đẹp Chết Thảm Trọng Sinh, Sĩ Quan Mặt Lạnh Ngỏ Lời Tái Hôn

“Tổng biên tập Tống, cô này đến ứng tuyển vị trí dịch giả tiếng Anh.”

Tống Minh ngước lên, đánh giá Mộ Uyển Uyển rồi nói: “Vương Viễn, anh ra ngoài trước đi.”

“Vâng.” Vương Viễn rời khỏi phòng tổng biên tập.

Tống Minh liếc qua tập tài liệu bên cạnh và nói: “Đây là tài liệu cần dịch. Tôi nói thẳng, cô có thể thử dịch một trang, ở đây cũng có từ điển tiếng Anh. Nhưng nếu tôi không hài lòng, sẽ không có khoản thù lao nào cho cô đâu.”

Lần này, tài liệu cần dịch có khá nhiều thuật ngữ chuyên ngành; gần như không thể dịch hoàn chỉnh nếu không tra cứu từ điển. Hơn nữa, dịch thuật không chỉ là việc biết vài từ tiếng Anh, điều quan trọng là tái cấu trúc ngôn ngữ sau khi dịch. Mấy hôm nay cũng có vài người đến thử, nhưng chẳng ai đạt yêu cầu.

Thấy Mộ Uyển Uyển trẻ như vậy, Tống Minh lại càng không đặt nhiều kỳ vọng.

“Không vấn đề gì!”

Mộ Uyển Uyển không chút chần chừ, cầm lấy một trang tài liệu rồi tìm một góc ngồi xuống bắt đầu dịch. Cô tập trung vô cùng, may mắn là trí nhớ cô khá tốt, những gì đã học trước kia vẫn còn nhớ khá rõ. Tuy nhiên, vẫn có một số từ chuyên ngành và từ hiếm cô chưa biết.

Dịch xong trang tài liệu này, cô mất tầm nửa tiếng.

“Tổng biên tập Tống, tôi dịch xong rồi. Xin ông xem qua liệu có đạt yêu cầu không.”

Trong lòng cô có chút lo lắng. Dù đã cố gắng, nhưng kiến thức tiếng Anh của cô đều là tự học; lúc đó vì Ôn Lâm hay vắng nhà, để giết thời gian cô mới học qua đài, thành ra chỉ xem đây như một sở thích. Trình độ này đương nhiên khó sánh với dân chuyên nghiệp.

Nhanh vậy sao? Tống Minh lập tức cau mày, cảm thấy cô đang qua loa lấy lệ. Chỉ riêng thái độ này đã khiến ông khó mà có thiện cảm với cô. Nhưng khi nhìn vào trang dịch, ánh mắt ông liền sáng lên đầy bất ngờ.

Ông xúc động hỏi: “Ai dạy cô dịch vậy? Bản dịch này thật sự rất tốt!”

Mộ Uyển Uyển ngạc nhiên, nhìn thái độ của tổng biên Tống, có vẻ cô dịch tốt thật?

“Tôi không học ai cả, chỉ là tự học một thời gian trước đây thôi.”



“Tự học?” Tống Minh tròn mắt.

Cô gật đầu.

“Cô thật sự rất giỏi! Vậy thì vị trí dịch giả tiếng Anh này sẽ giao cho cô! Dịch mỗi trang sẽ trả một đồng. Hiện tại tôi có khá nhiều tài liệu cần dịch, cô có thể dịch tại đây hoặc mang về nhà, miễn giao bài đúng hạn.”

Tổng biên Tống lập tức quyết định nhận cô.

“Cảm ơn ông, tổng biên Tống! Vậy tôi xin phép mang tài liệu về nhà dịch. Liệu tôi có thể mượn quyển từ điển này không?”

Mua một quyển từ điển tiếng Anh bây giờ không dễ, có từ điển thì công việc dịch thuật sẽ thuận lợi hơn.

“Được thôi, không vấn đề gì, cô cứ mang về dùng!” Tống Minh vui vẻ đồng ý. Khi Mộ Uyển Uyển rời tòa soạn, ông còn tiễn cô ra đến tận cửa.

Vương Viễn cảm thấy khó tin. Lẽ nào cô gái trẻ đó thật sự được nhận?

Nghĩ đến việc mình sẽ có thêm cơ hội gặp lại cô gái xinh đẹp này, anh cũng thấy vui mừng.

—

Về đến nhà đã là hơn mười một giờ.

Đang ngồi trong phòng nói chuyện với Ôn Lâm, Tống Đình Vũ nghe thấy tiếng động liền bước ra, lập tức nhăn mặt khi thấy Mộ Uyển Uyển.

“Tôi nói này, cô là một người phụ nữ ở quê không biết chăm sóc ai à? Cô đi lâu thế mà để Ôn Lâm một mình ở nhà, nếu cậu ấy có chuyện gì thì sao?”

Nghe tin Ôn Lâm bị thương, Tống Đình Vũ đã vội đến đây. Thấy Ôn Lâm ở nhà một mình, anh ta nổi giận cho rằng Mộ Uyển Uyển chẳng có lòng chăm sóc gì cả.