Chương 1: Ngũ Hòa Lục, được lắm!
Độ Hải Bất Thị Y Sinh
10/12/2021
Tác giả có chuyện kể rằng: Xem ra tới giờ vẫn giữ bộ dạng ngốc nghếch như vậy? 乛 v 乛? Hì hì.
Ngũ Hòa Lục lại véo mông tui.
Tuy rằng tui quay ra đạp một phát vào đầu gối hắn chả nể nang chút nào, nhưng vẫn cảm thấy chưa hết giận.
Bởi vì hắn chết cũng không chịu hối cải!
Nếu tui có ghi chép lại, thì có lẽ đây đã là lần thứ 110 hắn véo mông tui. Cho dù hông phải, sớm hay muộn cũng sẽ đúng như thế.
Đúng thế, hắn cứ nhơn nhơn không biết xấu hổ như thế.
Tui thường xuyên do dự giữa gọi hay không gọi 110 báo cảnh sát.
Được rùi, chỉ đùa tí thoy.
Ngũ Hòa Lục [1] chẳng qua là một con người (đúng vậy, không phải hai con người, cũng không phải một con cún), thật ra tên cha sinh mẹ đẻ đặt cho hắn là Ngũ Hòa Đông, hắn là bạn cùng lớp đại học kiêm bạn cùng phòng ký túc xá của tui, cũng là tên... bạn có quan hệ tốt nhất với tui?
[1] Biệt danh "Ngũ Hòa Lục" có nghĩa là "5 và 6".
Tạm thời coi như bạn bè đi.
Chỉ cần hắn có thể từ bỏ chấp niệm với cặp mông của tui, đạp đất thành Phật, tui nhất định sẽ giương quốc kỳ, tấu quốc ca, đăng một bài trong vòng bạn bè nghìn năm không đổi của tui: Anh em tốt nhất của tui - Ngũ Hòa Đông!
Đúng, giống như thông cáo của cơ quan nhà nước í.
Bởi vì nó xứng đáng được trang trọng như vại.
Đọc tới khúc này nhất định sẽ có người hỏi: "Ngũ Hòa Lục là gay à? Có phải hắn thích cậu hông?"
Không lừa gạt gì các vị, quả thật tui nghi ngờ quá trời.
Nhưng mỗi khi ký túc xá tắt đèn, lúc tụi tui bắt đầu tám đêm trong ký túc xá, độ nhiệt tình của hắn với chủ đề khác giới thực sự làm tui khó có thể hoài nghi xu hướng tính dục của hắn.
Mà càng có tính hài hước hơn chính là, gay duy nhất của ký túc xá - là tui.
Lại có anh chị em ý kiến ý cò nữa chứ gì?
"Vậy thì chắc chắn cậu ta có ngoại hình xấu, trai tầm thường tự phụ [2], cho nên cậu mới ác cảm như thế."
[2] Nguyên văn 普信男 (phổ tín nam):
"Tại sao nhìn có vẻ bình thường mà anh ta lại tự tin như vậy?" Trong chương trình truyền hình Đại hội phun tào, câu nói này của Dương Lạp - một biên kịch, diễn viên hài Trung Quốc - đã châm lửa khắp cộng đồng mạng, kéo theo sự ra đời của cụm từ 普信男. Điều này cũng khiến Dương Lạp bị chửi mắng liên tục trên hot search, một số cư dân mạng cho rằng đó là "phân biệt giới tính" và "nữ quyền thái quá".
Tổng kết một số đặc điểm của phổ tín nam:
1. Đầu tiên chính là tự ái tự phụ quá mức, không có nhận thức rõ ràng về hoàn cảnh thực tế của bản thân.
2. Vừa thèm khát lại vừa ghét bỏ hạ thấp phụ nữ.
3. Không giữ giới hạn, đôi khi xuất hiện các hành vi cực đoan.
Thì các bạn sai lè rồi, Ngũ Hòa Lục không xấu.
Hắn ắt phải là hotboy của lớp tui. Tuy rằng danh hiệu này do tui phong cho hắn, nhưng ít ra có thể thấy ở trong mắt tui hắn cũng không tệ, thậm chí còn khá ổn.
Suy cho cùng con trai người cao chân dài, chơi hệ thể thao hormone max bùng nổ rất khó không khiến người ta yêu thích.
Nhưng các bạn cũng đừng tưởng rằng tui yêu thầm hắn nhá.
Tui không hề!
Hoàn toàn không hề!
Vẫn thường nói gay đau khổ ải trai thẳng, nhưng tui lại được trời phú cho tư chất chẳng có cảm giác gì với trai thẳng.
Lướt trên mạng ra một anh giai đẹp trai động lòng người 100+, sau khi phát hiện anh ta là trai thẳng tui sẽ lập tức kéo xuống bên dưới.
Tui đối với Ngũ Hòa Lục cũng giống thế, hồi mới gặp đã từng dậy ý nghĩ không đứng đắn, sau khi xác định hắn là trai thẳng thì hoàn toàn không có cảm giác.
Nếu hắn không chủ động "quấn lấy" tui, tui cam đoan bây giờ tui đã "Tưởng như gần ngay trước mắt, thực ra xa tận trời." với hắn.
Vô lý, thiệt là vô lý.
Trai thẳng thích mông to, tui hết sức thấu hiểu, nhưng thích mông của một đứa con trai khác, thì tui không thể hiểu nổi, thậm chí vô cùng hoang mang.
Lại một tin vịt cần bác bỏ!
Tui không phải là một cô gái!
Trông cũng không giống con gái!
Nếu hắn coi tui như nữ sinh, thì hẳn là hắn mù rồi, không liên quan gì đến tui.
Hơn nữa mông của tui cũng không to như các bạn nghĩ đâu!
Bằng người bình thường thôi.
?
Cái quỷ gì cơ?
Tui ngầm đồng ý?
Tui đang hưởng thụ?
Tui chiều hắn?
Chiều cha bây!
Cũng chẳng biết tui đã cảnh cáo hắn bao nhiêu lần, từng đá chân hắn bao nhiêu lần rồi.
Tự hắn không biết sợ [3], đâu có miếng nào liên quan tới tui?
[3] Nguyên văn 混不吝: Một phương ngữ Bắc Kinh chỉ người vô ý vô tứ, không biết quan tâm, không biết tính toán.
Trong một số trường hợp, nghĩa của nó gần với "không sợ gì cả". Nhưng ở mức độ nhẹ hơn và có xu hướng ám chỉ các đối tượng trong xã hội, chủ thể thường là một tên côn đồ lưu manh đầu đường xó chợ.
Mong thế giới không có đổ lỗi cho nạn nhân. Cầu nguyện. JPG [4]
[4] Cầu nguyện. JPG
Đừng hỏi tui vì sao không nói chuyện đường đường chính chính với hắn một lần, tui vẫn luôn biết hắn có thể xem lời cảnh cáo và tay chân bạo lực của tui như một trò đùa, bởi vầy mới véo mông tui hết lần này đến lần khác.
Chỉ là tui đã từng thực sự nghiêm túc nói với hắn, tui nói tui không thích bị người khác véo, cảm giác khó chịu của gay trong không khí gay.
Sau đó hắn đùa: Dù sao chúng ta không phải là gay, sợ cóc gì?
Lại còn tiện tay lau mỡ trên miệng.
Bận đấy tui đành chịu thua trước một tên trai thẳng ngu ngốc không tốt đẹp đàng hoàng gì cho cam.
Thử nổi giận chỗ đông người? Chiêu này đúng là khả thi hữu dụng, nhưng liên quan đến rất nhiều vấn đề.
Ngũ Hòa Lục không chỉ động tay động chân với tui, thi thoảng hắn cũng sẽ bóp mông nam sinh khác, sau đó cho ra một kết luận: Véo mông của Hách Âu (tui) vẫn là sướng nhất.
Tui chửi tổ sư hắn!
Vậy thì, tại sao những người khác bị sờ đều chẳng có ý kiến gì, mà tui lại tức giận nhỉ?
Xin hỏi! Tại sao?
Thế rồi sẽ xuất hiện mấy kết quả tìm kiếm dưới đây:
"Bạn là gay à?"
Kết quả thứ nhất: Đừng comeout, đồng thời để có thể nhét mình bình an lành lặn về lại trong tủ [5], có khả năng tui sẽ phải hạ mình cho Ngũ Hòa Lục véo.
[5] Khi chơi trốn tìm thời còn nhỏ, ta hay trốn trong tủ quần áo. Ở Trung Quốc, hình ảnh trốn trong tủ hay được dùng để ám chỉ những người thuộc cộng đồng LGBTQI+ chưa công khai xu hướng tính dục của mình.
Mất nhiều hơn được.
(? Д?)< chết lun!
"Bạn không phải là con trai hả? Giữa con trai thì sờ một tí có làm sao đâu?"
Kết quả thứ hai: bị dán mác "Lập dị", sau đó sẽ bị phỉ nhổ điên cuồng, thậm chí có thể bị xúc phạm tập thể.
Đây đúng là thiên hạ đều ghét.
Kết quả thứ ba:...
Tui vẫn chưa nghĩ ra, nhưng hai cái trên chọn bừa một cái là tui ăn đủ.
Trời ơi. Có cách màn hình mấy người cũng đừng ăn nói không biết đỏ mặt chớ.
Đương nhiên tui hiểu làm người không được thấp hèn không được cao ngạo, nhưng chung quy đây không phải cuộc sống hay sao?
Con người ta không thể chỉ lo thi thơ nơi xa, mà bỏ mặc tạm bợ trước mắt.
Sự thật chính là, sợ giao tiếp xã hội như tui, lớn vèo xong tui cũng chẳng kết được bạn tốt nào, chỉ có hai người bạn cùng ký túc, đầu óc của tui và bọn họ không bắt chung một tần sóng.
Nếu Ngũ Hòa Lục là trai thẳng sắt thép, thì bọn họ đúng là trai thẳng kim cương, ôi ôi ôi, đừng hiểu lầm [6], tui chỉ định nói là dùng kim cương bẻ họ cũng không cong.
[6] Từ lóng 钻石王老五 (Kim cương vương lão ngũ) xuất phát từ bộ phim "Vương lão ngũ" của đạo diễn Thái Sở Sinh, chỉ người đàn ông hội tụ đủ năm tiêu chí:
1. Đầu tiên là nhiều tiền, có sự nghiệp; thứ hai là thừa kế tài sản giàu có của gia đình.
2. Đẹp trai, anh tuấn, độc thân.
3. Có bằng cao học, hoặc học cao học ở nước ngoài.
4. Có khả năng giải quyết các vấn đề, kiên trì, tích cực, tìm tòi, nghiên cứu kinh doanh.
5. Không nói ra những việc quan trọng, cố gắng ẩn mình trong những người bình thường, tránh những thị phi của thế giới xung quanh.
Đơn giản mà nói, chính là trai thẳng ung thư [7].
[7] Nguyên văn 直男癌 (thẳng nam nham): Thuật ngữ được đề xuất bởi người dùng theo chủ nghĩa nữ quyền trên các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc như Douban và Weibo vào giữa năm 2014. Thường được dịch là "trai thẳng ung thư". Một số thuật ngữ tương đương là Cock ung thư, nam sinh ung thư.
Nó đề cập đến những người đàn ông dị tính có tư tưởng bảo thủ, duy trì hình mẫu đàn ông truyền thống, cố chấp giữ giá trị quan của chế độ phụ quyền, coi thường hoặc hạ thấp các phong trào nữ quyền và bình đẳng giới. Đối với những người dị tính nam theo chủ nghĩa Sô-vanh nam, đây là một từ xúc phạm.
Trong đó một tên bạn cùng ký túc đã vạch rõ: "Đồng tính luyến ái là bệnh, không thể cảm thông."
Các bạn nhìn coi, tui có dám hông?
Nhưng còn một nguyên nhân nữa là Ngũ Hòa Lục đối xử với tui rất tốt, ngoại trừ thích véo mông tui, không có tật xấu nào lớn cả.
Tui đói bụng thì mua cơm hộ tui, tui bị bệnh thì mua thuốc đun nước sôi cho tui, ngày thường thì cùng lên lớp, ăn cơm, đi dạo trên sân tập thể dục...
Tóm lại, là bạn cùng ký túc xá tốt. Like khen ngợi. JPG [8]
[8] Like khen ngợi. JPG
Bạn cùng ký túc xá tốt khó có được biết bao đấy, cho dù bị véo mông 110 lần, vẫn tốt hơn để mất một người bạn cùng ký túc xá tri kỷ ha?
Nói cho cùng, thực ra tui đang sợ... trò đùa của trai thẳng.
5/10/2021
Ngũ Hòa Lục lại véo mông tui.
Tuy rằng tui quay ra đạp một phát vào đầu gối hắn chả nể nang chút nào, nhưng vẫn cảm thấy chưa hết giận.
Bởi vì hắn chết cũng không chịu hối cải!
Nếu tui có ghi chép lại, thì có lẽ đây đã là lần thứ 110 hắn véo mông tui. Cho dù hông phải, sớm hay muộn cũng sẽ đúng như thế.
Đúng thế, hắn cứ nhơn nhơn không biết xấu hổ như thế.
Tui thường xuyên do dự giữa gọi hay không gọi 110 báo cảnh sát.
Được rùi, chỉ đùa tí thoy.
Ngũ Hòa Lục [1] chẳng qua là một con người (đúng vậy, không phải hai con người, cũng không phải một con cún), thật ra tên cha sinh mẹ đẻ đặt cho hắn là Ngũ Hòa Đông, hắn là bạn cùng lớp đại học kiêm bạn cùng phòng ký túc xá của tui, cũng là tên... bạn có quan hệ tốt nhất với tui?
[1] Biệt danh "Ngũ Hòa Lục" có nghĩa là "5 và 6".
Tạm thời coi như bạn bè đi.
Chỉ cần hắn có thể từ bỏ chấp niệm với cặp mông của tui, đạp đất thành Phật, tui nhất định sẽ giương quốc kỳ, tấu quốc ca, đăng một bài trong vòng bạn bè nghìn năm không đổi của tui: Anh em tốt nhất của tui - Ngũ Hòa Đông!
Đúng, giống như thông cáo của cơ quan nhà nước í.
Bởi vì nó xứng đáng được trang trọng như vại.
Đọc tới khúc này nhất định sẽ có người hỏi: "Ngũ Hòa Lục là gay à? Có phải hắn thích cậu hông?"
Không lừa gạt gì các vị, quả thật tui nghi ngờ quá trời.
Nhưng mỗi khi ký túc xá tắt đèn, lúc tụi tui bắt đầu tám đêm trong ký túc xá, độ nhiệt tình của hắn với chủ đề khác giới thực sự làm tui khó có thể hoài nghi xu hướng tính dục của hắn.
Mà càng có tính hài hước hơn chính là, gay duy nhất của ký túc xá - là tui.
Lại có anh chị em ý kiến ý cò nữa chứ gì?
"Vậy thì chắc chắn cậu ta có ngoại hình xấu, trai tầm thường tự phụ [2], cho nên cậu mới ác cảm như thế."
[2] Nguyên văn 普信男 (phổ tín nam):
"Tại sao nhìn có vẻ bình thường mà anh ta lại tự tin như vậy?" Trong chương trình truyền hình Đại hội phun tào, câu nói này của Dương Lạp - một biên kịch, diễn viên hài Trung Quốc - đã châm lửa khắp cộng đồng mạng, kéo theo sự ra đời của cụm từ 普信男. Điều này cũng khiến Dương Lạp bị chửi mắng liên tục trên hot search, một số cư dân mạng cho rằng đó là "phân biệt giới tính" và "nữ quyền thái quá".
Tổng kết một số đặc điểm của phổ tín nam:
1. Đầu tiên chính là tự ái tự phụ quá mức, không có nhận thức rõ ràng về hoàn cảnh thực tế của bản thân.
2. Vừa thèm khát lại vừa ghét bỏ hạ thấp phụ nữ.
3. Không giữ giới hạn, đôi khi xuất hiện các hành vi cực đoan.
Thì các bạn sai lè rồi, Ngũ Hòa Lục không xấu.
Hắn ắt phải là hotboy của lớp tui. Tuy rằng danh hiệu này do tui phong cho hắn, nhưng ít ra có thể thấy ở trong mắt tui hắn cũng không tệ, thậm chí còn khá ổn.
Suy cho cùng con trai người cao chân dài, chơi hệ thể thao hormone max bùng nổ rất khó không khiến người ta yêu thích.
Nhưng các bạn cũng đừng tưởng rằng tui yêu thầm hắn nhá.
Tui không hề!
Hoàn toàn không hề!
Vẫn thường nói gay đau khổ ải trai thẳng, nhưng tui lại được trời phú cho tư chất chẳng có cảm giác gì với trai thẳng.
Lướt trên mạng ra một anh giai đẹp trai động lòng người 100+, sau khi phát hiện anh ta là trai thẳng tui sẽ lập tức kéo xuống bên dưới.
Tui đối với Ngũ Hòa Lục cũng giống thế, hồi mới gặp đã từng dậy ý nghĩ không đứng đắn, sau khi xác định hắn là trai thẳng thì hoàn toàn không có cảm giác.
Nếu hắn không chủ động "quấn lấy" tui, tui cam đoan bây giờ tui đã "Tưởng như gần ngay trước mắt, thực ra xa tận trời." với hắn.
Vô lý, thiệt là vô lý.
Trai thẳng thích mông to, tui hết sức thấu hiểu, nhưng thích mông của một đứa con trai khác, thì tui không thể hiểu nổi, thậm chí vô cùng hoang mang.
Lại một tin vịt cần bác bỏ!
Tui không phải là một cô gái!
Trông cũng không giống con gái!
Nếu hắn coi tui như nữ sinh, thì hẳn là hắn mù rồi, không liên quan gì đến tui.
Hơn nữa mông của tui cũng không to như các bạn nghĩ đâu!
Bằng người bình thường thôi.
?
Cái quỷ gì cơ?
Tui ngầm đồng ý?
Tui đang hưởng thụ?
Tui chiều hắn?
Chiều cha bây!
Cũng chẳng biết tui đã cảnh cáo hắn bao nhiêu lần, từng đá chân hắn bao nhiêu lần rồi.
Tự hắn không biết sợ [3], đâu có miếng nào liên quan tới tui?
[3] Nguyên văn 混不吝: Một phương ngữ Bắc Kinh chỉ người vô ý vô tứ, không biết quan tâm, không biết tính toán.
Trong một số trường hợp, nghĩa của nó gần với "không sợ gì cả". Nhưng ở mức độ nhẹ hơn và có xu hướng ám chỉ các đối tượng trong xã hội, chủ thể thường là một tên côn đồ lưu manh đầu đường xó chợ.
Mong thế giới không có đổ lỗi cho nạn nhân. Cầu nguyện. JPG [4]
[4] Cầu nguyện. JPG
Đừng hỏi tui vì sao không nói chuyện đường đường chính chính với hắn một lần, tui vẫn luôn biết hắn có thể xem lời cảnh cáo và tay chân bạo lực của tui như một trò đùa, bởi vầy mới véo mông tui hết lần này đến lần khác.
Chỉ là tui đã từng thực sự nghiêm túc nói với hắn, tui nói tui không thích bị người khác véo, cảm giác khó chịu của gay trong không khí gay.
Sau đó hắn đùa: Dù sao chúng ta không phải là gay, sợ cóc gì?
Lại còn tiện tay lau mỡ trên miệng.
Bận đấy tui đành chịu thua trước một tên trai thẳng ngu ngốc không tốt đẹp đàng hoàng gì cho cam.
Thử nổi giận chỗ đông người? Chiêu này đúng là khả thi hữu dụng, nhưng liên quan đến rất nhiều vấn đề.
Ngũ Hòa Lục không chỉ động tay động chân với tui, thi thoảng hắn cũng sẽ bóp mông nam sinh khác, sau đó cho ra một kết luận: Véo mông của Hách Âu (tui) vẫn là sướng nhất.
Tui chửi tổ sư hắn!
Vậy thì, tại sao những người khác bị sờ đều chẳng có ý kiến gì, mà tui lại tức giận nhỉ?
Xin hỏi! Tại sao?
Thế rồi sẽ xuất hiện mấy kết quả tìm kiếm dưới đây:
"Bạn là gay à?"
Kết quả thứ nhất: Đừng comeout, đồng thời để có thể nhét mình bình an lành lặn về lại trong tủ [5], có khả năng tui sẽ phải hạ mình cho Ngũ Hòa Lục véo.
[5] Khi chơi trốn tìm thời còn nhỏ, ta hay trốn trong tủ quần áo. Ở Trung Quốc, hình ảnh trốn trong tủ hay được dùng để ám chỉ những người thuộc cộng đồng LGBTQI+ chưa công khai xu hướng tính dục của mình.
Mất nhiều hơn được.
(? Д?)< chết lun!
"Bạn không phải là con trai hả? Giữa con trai thì sờ một tí có làm sao đâu?"
Kết quả thứ hai: bị dán mác "Lập dị", sau đó sẽ bị phỉ nhổ điên cuồng, thậm chí có thể bị xúc phạm tập thể.
Đây đúng là thiên hạ đều ghét.
Kết quả thứ ba:...
Tui vẫn chưa nghĩ ra, nhưng hai cái trên chọn bừa một cái là tui ăn đủ.
Trời ơi. Có cách màn hình mấy người cũng đừng ăn nói không biết đỏ mặt chớ.
Đương nhiên tui hiểu làm người không được thấp hèn không được cao ngạo, nhưng chung quy đây không phải cuộc sống hay sao?
Con người ta không thể chỉ lo thi thơ nơi xa, mà bỏ mặc tạm bợ trước mắt.
Sự thật chính là, sợ giao tiếp xã hội như tui, lớn vèo xong tui cũng chẳng kết được bạn tốt nào, chỉ có hai người bạn cùng ký túc, đầu óc của tui và bọn họ không bắt chung một tần sóng.
Nếu Ngũ Hòa Lục là trai thẳng sắt thép, thì bọn họ đúng là trai thẳng kim cương, ôi ôi ôi, đừng hiểu lầm [6], tui chỉ định nói là dùng kim cương bẻ họ cũng không cong.
[6] Từ lóng 钻石王老五 (Kim cương vương lão ngũ) xuất phát từ bộ phim "Vương lão ngũ" của đạo diễn Thái Sở Sinh, chỉ người đàn ông hội tụ đủ năm tiêu chí:
1. Đầu tiên là nhiều tiền, có sự nghiệp; thứ hai là thừa kế tài sản giàu có của gia đình.
2. Đẹp trai, anh tuấn, độc thân.
3. Có bằng cao học, hoặc học cao học ở nước ngoài.
4. Có khả năng giải quyết các vấn đề, kiên trì, tích cực, tìm tòi, nghiên cứu kinh doanh.
5. Không nói ra những việc quan trọng, cố gắng ẩn mình trong những người bình thường, tránh những thị phi của thế giới xung quanh.
Đơn giản mà nói, chính là trai thẳng ung thư [7].
[7] Nguyên văn 直男癌 (thẳng nam nham): Thuật ngữ được đề xuất bởi người dùng theo chủ nghĩa nữ quyền trên các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc như Douban và Weibo vào giữa năm 2014. Thường được dịch là "trai thẳng ung thư". Một số thuật ngữ tương đương là Cock ung thư, nam sinh ung thư.
Nó đề cập đến những người đàn ông dị tính có tư tưởng bảo thủ, duy trì hình mẫu đàn ông truyền thống, cố chấp giữ giá trị quan của chế độ phụ quyền, coi thường hoặc hạ thấp các phong trào nữ quyền và bình đẳng giới. Đối với những người dị tính nam theo chủ nghĩa Sô-vanh nam, đây là một từ xúc phạm.
Trong đó một tên bạn cùng ký túc đã vạch rõ: "Đồng tính luyến ái là bệnh, không thể cảm thông."
Các bạn nhìn coi, tui có dám hông?
Nhưng còn một nguyên nhân nữa là Ngũ Hòa Lục đối xử với tui rất tốt, ngoại trừ thích véo mông tui, không có tật xấu nào lớn cả.
Tui đói bụng thì mua cơm hộ tui, tui bị bệnh thì mua thuốc đun nước sôi cho tui, ngày thường thì cùng lên lớp, ăn cơm, đi dạo trên sân tập thể dục...
Tóm lại, là bạn cùng ký túc xá tốt. Like khen ngợi. JPG [8]
[8] Like khen ngợi. JPG
Bạn cùng ký túc xá tốt khó có được biết bao đấy, cho dù bị véo mông 110 lần, vẫn tốt hơn để mất một người bạn cùng ký túc xá tri kỷ ha?
Nói cho cùng, thực ra tui đang sợ... trò đùa của trai thẳng.
5/10/2021
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.