Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 223: Dọn dẹp tàn cuộc
Jang Sung Lak
13/12/2019
Một thị trấn thuộc tỉnh Ishikawa.
Lối vào thị trấn chật kín người từ sáng.
“Có chuyện gì vậy, mọi người?”
Một người đàn ông ngơ ngác nhìn xung quanh.
Có rất nhiều dân làng đang bận rộn trong việc khôi phục lại làng mạc, bỗng dừng lại để tụ tập ở đây.
Ngay cả người đàn ông này cũng phải dọn dẹp đống đổ nát của một tòa nhà bị sập.
“Nhìn kìa”.
Một người phụ nữ tử tế định giải thích cho anh ta, nhưng ngay sau trong đó, cô chỉ vào một chiếc xe hơi xuất hiện từ cuối con đường.
“Ồ! Nó đến đấy!! Nó đến rồi!”
Những người dân nhìn thấy chiếc xe bắt đầu náo loạn.
Mọi người đang nhìn với đôi mắt phấn khích, như thể một người thân từ một nơi rất xa đến thăm họ.
Nhưng đương nhiên, không thể có chuyện đó. Không thể có ai là họ hàng của tất cả những người này..
Người đàn ông lau mồ hôi trên cổ anh ta bằng một chiếc khăn quàng cổ và nhìn với vẻ tò mò.
“Vậy, ai đang đến đây?”
Một người đàn ông bên cạnh trả lời, như thể thất vọng trước câu hỏi của ah ta.
“Thợ săn đang đến chứ ai nữa.”
“Thợ săn? Thợ săn nào”
“Còn ai vào đây nữa?”
Khi chiếc xe đến gần, những người dân giơ tay và chào đón họ với sự nhiệt tình.
Niềm vui và lòng biết ơn chân thành xuất hiện trên khuôn mặt của những người dân.
“Cái quái gì vậy?…”
Người đàn ông hầu như không nhận ra ai đã đến thăm thị trấn này.
Anh ta quay đầu lại.
Thị trấn khốn khổ này đã bị phá hủy một nửa bởi những gã khổng lồ.
Các công cụ và máy móc cũng hư hỏng ở khắp nơi.
‘Nếu ai đó không ngăn chặn những gã khổng lồ, đừng nói đến thị trấn, chắc là cả tỉnh này đã bị xóa sổ rồi?’
Ngôi nhà thân yêu với vô số ký ức, gần như biến mất không một dấu vết.
Trường anh ta học, con đường anh ta đi, công việc anh ta đang làm, tất cả đều bị thiêu rụi.
Khi người đàn ông nghĩ như vậy, một cảm xúc chua xót dâng trào trong sâu thẳm trái tim anh ta.
Sống mũi anh ta cay cay.
‘Thợ săn đang đến ư?’
Sau đó…
Anh ta quay đầu về phía đường.
Không phải anh ta muốn nhìn thấy thợ săn, cũng không phải là một hành động hùa theo đám đông.
Thay vào đó, chính cảm giác biết ơn đã khiến anh ta làm điều này.
Lòng biết ơn di chuyển đôi chân của anh ta.
Khoảnh khắc sau đó, anh ta vung chiếc khăn đang quấn quanh cổ và hét lên.
“WAAAAAA”
...
Mặc dù chiếc xe sang trọng màu đen vẫn còn mới, nhưng nó đã phủ đầy bụi bẩn và móp méo.
Dòng chữ “Hiệp hội thợ săn Nhật Bản”, được viết trên biển số xe đã bị phủ bụi, khiến việc đọc trở nên khó khăn.
Người dân cảm thấy bối rối hơn khi nhìn thấy tình trạng chiếc xe. Nó như nhắc họ về trận chiến khốc liệt đã qua.
Những người dễ xúc động thậm chí rơi nước mắt.
Một lúc sau, chiếc xe dừng lại trước mặt những người dân.
“Wow.”
“Thợ săn”.
Yoo Jinho đeo kính râm, nhẹ nhàng bước ra khỏi ghế.
“Được rồi”.
Yoo Jinho chào hỏi từng người dân làng.
Sau đó…
“Thợ săn!”
Một nhân viên của Hiệp hội thợ săn Nhật Bản, người đang chờ Jinwoo, hầu như không thể thoát khỏi đám đông.
Thở hổn hển và thở dốc, anh ta hỏi nhanh.
“Ngài là Thợ săn Sung Jinwoo?”.
Người nhân viên nói bằng tiếng Nhật, nhưng may mắn thay, có một từ có thể hiểu được.
“Không”
Vừa lắc đầu bình tĩnh, Jinho vừa giơ ngón trỏ lên và chỉ lên trời.
“Nhìn kìa.”
Và đột nhiên, có một tiếng gầm trên bầu trời.
“Kiakkkkkkkkkk”
Kaiser phát ra một tiếng rền vang.
“Đó là con gì vậy?”
“Huh?”
‘Tại sao tiếng kêu làm họ ngạc nhiên đến vậy’
Những người dân hoảng hồn khi nghĩ rằng đó là tiếng gầm của một gã khổng lồ. Họ thư thái khi nhìn thấy sinh vật màu đen bay trên bầu trời.
Kaiser đang lượng vòng trên đầu mọi người.
“Kiakkkkkk”
Những người dân nhận ra rằng Kaiser không thù địch với họ, nhưng vẫn nhìn với đôi mắt ngạc nhiên.
Vì tại thời điểm đó …
Một người đàn ông nhảy xuống từ lưng Kaiser.
Thud-!
Khi Jinwoo hạ cánh nhẹ nhàng nhờ kỹ năng Sức mạnh của kẻ thống trị, anh thấy những người dân tròn mắt nhìn mình.
“…”
Ngay cả nhân viên Hiệp hội, người đứng gần Jinwoo, cũng đưa tay lên bỏ kính và dụi mắt.
Yoo Jinho quay sang nói với Jinwoo.
“Đại ca, anh chàng này đang tìm anh.”
“Để làm gì?”.
Jinwoo quay lại và đứng trước mặt nhân viên.
Người nhân viên giật mình khi thấy Jinwoo đến gần.
Sau đó, người nhân viên mỉm cười trang trọng và cúi đầu.
“Rất vui được gặp ngài, thợ săn Sung Jinwoo, tôi là Tanaka Hiroshi đến từ chi nhánh Kanazawa (thủ phủ của tỉnh Ishikawa) của Hiệp hội thợ săn Nhật Bản.”
Cùng lúc đó. Anh ta ngẩng đầu lên và giải thích lý do tại sao anh ta lại ra ngoài gặp anh.
“Hôm nay tôi sẽ là người hướng dẫn cho ngài và hỗ trợ bất cứ điều gì ngài cần, thưa thợ săn”.
Tất nhiên, người nhân viên nói tất cả mọi thứ bằng tiếng Nhật.
Do đó …
Jinwoo nhìn Yoo Jinho, và Yoo Jinho cũng nhìn anh.
“…”
“…”
Thấy Jinho cười ngớ ngẩn, Jinwoo thở dài khi phát hiện ra rằng thằng em mình cũng không hiểu người Nhật kia đang nói gì.
Không còn cách nào khác, Jinwoo triệu hồi một người lính bóng tối có thể nói tiếng Nhật.
‘Hoàng đế của tôi…’
Ber bước ra khỏi bóng tối và cúi đầu trước Jinwoo.
Sau lời chào, Vua Kiến quay sang người nhân viên.
‘Tôi sẽ lo chuyện này, thưa Hoàng đế’
‘Không, điều đó khiến ta lo lắng theo một cách khác …’
Từ nhân viên cho đến những người dân, ai nấy đều sững sờ khi nhìn thấy Vua Kiến.
“Nhân loại”.
Ber tiếp cận người nhân viên Hiệp hội Thợ săn Nhật Bản và nói với anh ta.
“Người muốn nói gì với Hoàng đế của ta?”
Ai nấy đều kinh ngạc khi nghe Vua Kiến nói chuyện.
Đây cũng là lần đầu tiên Yoo Jinho nghe thấy một người lính bóng tối lên tiếng. Cậu ngạc nhiên hỏi.
“Đại ca, triệu hồi của anh cũng có thể nói được tiếng người à?”
Jinwoo gật đầu.
Ngoại trừ âm vực ma quái và âm thanh vang dội, thì thực tế Vua Kiến có thể nói tiếng Nhật khá trôi chảy.
Sau một vài phút…
Ber đã trò chuyện xong với người nhân viên Nhật Bản, đi về phía Jinwoo và nói.
“Hoàng đế của tôi, người đàn ông này bảo rằng anh ta sẽ là người hướng dẫn tại nơi này và anh ta sẽ phục vụ Hoàng đế bằng cả trái tim.”
“Nhưng ngươi đã nói gì với anh ta mà khiến khuôn mặt của anh ta trông trắng bệch như vậy?”
“Tôi đã nói với rằng nếu có chuyện gì xảy ra với ngài, Hoàng đế của tôi, tôi sẽ xơi tái anh ta từ đầu tới chân, từ chân tới đầu.”
“Huh!”.
‘Thằng khỉ gió này…’ Jinwoo nghĩ thầm.
Cùng lúc đó…
Người nhân viên đến gầnJinwoo và nói một cách thận trọng.
“Hướng này,thưa ngài.”
Jinwoo ngao ngán thở dài khi nghĩ tới lời đe dọa mà người nhân viên nhận được từ Vua Kiến. Anh gật đầu.
“Ok”.
Theo hướng dẫn của người nhân viên, Jinwoo và những người khác đã đi đến một kho đồ nằm trong làng theo sự hướng dẫn của người nhân viên.
Trong kho đồ, sát cánh cửa bị hỏng, có một gã khổng lồ đã chết.
“Ở đây”.
Nhân viên chỉ vào cơ thể to lớn đang nằm đó.
Jinwoo tiếp cận và kiểm tra cái xác.
Có dấu vết của một trận chiến khốc liệt, có vô số dấu răng và vết cắn trên cơ thể của gã khổng lồ.
‘Các ngươi … các ngươi đã ăn người khổng lồ này?’
Jinwoo quay lại và nhìn vào Vua Kiến một cách sắc bén.
Ber vặn vẹo một cách khó nhọc, dán mắt xuống đất và gật đầu nặng nề.
‘Tại sao?’
Nhìn vào mối quan hệ giữa đại ca và Vua kiến, Jinho nhớ đến những bộ phim công sở, nơi có những vị giám đốc khó tính luôn mắng mỏ nhân viên của mình.
Anh mắt của Jinwoo chuyển sang xác chết.
Trên thực tế, nếu cái xác vẫn còn đây, anh vẫn có thể trích xuất bóng của nó.
Chỉ là Jinwoocảm thấy không thoải mái khi nhìn và trích xuất bóng từ cái xác rách rưới này.
Jinwoo đang tìm kiếm những gã khổng lồ đã chết bởi đội quân của mình.
Sau đó, khi anh nhìn vào trạng thái của cơ thể, anh có thể biết ngay người khổng lồ đó đã chiến đấu với ai.
Phew
Jinwoo thở dài chậm chạp khi nhìn cái xác người khổng lồ. Anh lên tiếng.
“Trỗi dậy”.
Những người dân chứng kiến cảnh tượng này đã rất ngạc nhiên. Họ ồ lên trầm trồ.
“Wow.”
Người lính khổng lồ được bao bọc trong làn khói đen, quỳ xuống trước Jinwoobằng một đầu gối.
Thịch-!
Thành công.
Đây là người lính khổng lồ thứ hai mươi bảy trong quân đội của Jinwoo.
‘Chỉ còn hai tên nữa thôi nhỉ’
Jinwoo mỉm cười với người khổng lồ bóng tối với một nụ cười rạng rỡ.
* * * * *
Đồng thời, tại Hàn Quốc.
Trong phòng của chủ tịch Hiệp hội thợ săn, Go Gunhee đang thay đổi kênh trên màn hình bằng điều khiển từ xa.
Tuy nhiên, kênh nào cũng phát một chủ đề như nhau. Họ đều báo cáo về Sung Jinwoo và cuộc đột kích thành công của anh ở đất nước Nhật Bản.
Không chỉ ở Hàn Quốc. Hầu hết các kênh tin tức nổi tiếng nhất thế giới đều phát đi những bản tin giống nhau.
“Haha”.
Go Gunhee, chủ tịch hiệp hội thợ săn Hàn Quốc, không thể nhịn cười vì phấn khích.
Nếu Go Gunhee từ chối không cho Sung Jinwoo đến Nhật Bản vào ngày hôm đó …
Điều này sẽ không bao giờ xảy ra.
Nếu Go Gunhee khước từ lời đề nghị từ anh, ông sẽ ăn năn hối lỗi đến hết đời.
Ông mừng vì đã không phạm phải một sai lầm lớn trong những năm cuối đời.
Nhờ Jinwoo, vị thế của những thợ săn Hàn Quốc cũng như đất nước Hàn Quốc sẽ tăng theo cấp số nhân.
Nhờ anh, Hàn Quốc thậm chí còn được nhắc đến như một cường quốc mới nổi của Thợ săn ưu tú.
Do đó, với tư cách là chủ tịch hiệp hội, ông hoàn toàn ngưỡng mộ màn trình diễn của Sung Jinwoo ở cả Hàn Quốc và đất nước Nhật Bản.
Tuy nhiên, vẫn có một điều khiến chủ tịch hiệp hội lo lắng trong lòng.
Nhưng ngay lúc đó …
“Chủ tịch…”
Woo Jincheol gõ cửa và bước vào văn phòn. Với hàng loạt thành tích, anh là quản lý trẻ tuổi nhất, xuất sắc nhất của hiệp hội.
Sau khi cúi đầu chào, Woo Jincheol nhanh chóng báo cáo tình hình.
“Nó đã di chuyển đến Trung Quốc.”
“Thật sao?”.
Đó là một tình huống bất ngờ.
Một gã khổng lồ đã nhảy xuống biển trong khi Jinwoo đang giết chết những gã khổng lồ khác.
Thật là bất ngờ khi biết rằng gã khổng lồ đang hướng về Thái Bình Dương đột nhiên bơi ngược về phía Trung Quốc.
Sau đó, Go Gunhee hỏi.
“Trung Quốc đã phản ứng thế nào?”
“Liu Zhang sẽ trực tiếp giết nó.”
Nghe điều đó, Go Gunhee nằm ngả ra ghế dài.
“Không cần phải lo lắng.”
Liu Zhang, một trong năm thợ săn mạnh nhất thế giới.
Nếu Liu Zhang sẽ chăm sóc gã khổng lồ đó, thì không có gì phải lo lắng, Go Gunheenghĩ vậy.
Mặt khác, Go Gunhee rất vui khi gã khổng lồ đến Trung Quốc chứ không phải đến Hàn Quốc, khi Jinwoo không có ở đây.
Khi Woo Jincheol nhìn thấy khuôn mặt nhẹ nhõm của chủ tịch hiệp hội, anh ta gật đầu.
Đột nhiên, ánh mắt anh ta hướng về màn hình TV.
Họ đang quay cảnh một ngôi làng Nhật Bản bị phá hủy, với những tiếng hét của những người dân vô tội ở khắp mọi nơi, và cuối cùng là công tác cứu hộ đang được triển khai.
“Nhật Bản đã trải qua một thời kỳ khủng hoảng nghiêm trọng”
Woo Jincheol lạnh lùng nói.
“Uhm”.
Go Gunhee cũng đồng ý.
Rốt cuộc, Hàn Quốc cũng đã từng chịu đựng cảnh đó tại đảo Jeju trong bốn năm liên tiếp. Ký ức đau thương mà Cổng hạng S gây ra quá sâu đậm.
Do đó …
Công việc phục hồi trên đảo Jeju vẫn đang được tiến hành.
Sau đó, Go Gunhee nói.
“Nhưng nỗi đau của ai đó lại là hy vọng cho ai đó.”
“Vâng?”.
“Cậu có biết tại sao Nhật Bản, nơi bị thảm bại trong chiến tranh, trở thành nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới?”
“Cũng vì chiến tranh?”
“Chính xác, họ đã tận dụng điều đó và đó là lý do tại sao nền kinh tế của họ tăng trưởng theo cấp số nhân, tuy nhiên, bây giờ chúng ta sẽ tận dụng lợi thế đó.”
Go Gunhee, chủ tịch hiệp hội, đặt tay lên một đống giấy tờ trên bàn với vẻ mặt mỉa mai.
“Đây là danh sách những công ty Hàn Quốc muốn tham gia vào công cuộc phục hồi tại Nhật Bản.”
Các công ty Hàn Quốc đã hành động nhanh chóng.
Một số công ty thậm chí đã gửi báo giá ngay khi Sung Jinwoo bay đến Nhật Bản.
Trong khi các công ty khác đã sẵn sàng để di chuyển.
‘Nỗi đau của ai đó là niềm hy vọng cho ai đó …’
Woo Jincheol, người hiểu chính xác những gì chủ tịch hiệp hội nói, mỉm cười mỉa mai.
Đột nhiên, như thể anh ta đã quên điều gì đó, Woo Jincheol lại nói.
“Ồ, Chủ tịch Hiệp hội …”
“Huh?”
“Matsumoto, người đứng đầu Hiệp hội thợ săn Nhật Bản, đã từ chức.”
“Thật sao?”.
‘Vậy người đàn ông trơ trẽn đó đã thay đổi thái độ sao?’
Go Gunhee, người muốn nói thêm một chút về chủ đề này, đột nhiên nhận được một cuộc gọi.
Reng
Reng
Reng
Khi ông nhấc điện thoại, ông nghe thấy một giọng nói khẩn cấp.
“ Chủ tịch hiệp hội”.
Đó là giọng nói của bác sĩ riêng.
‘Haizzz’
Go Gunhee không muốn nói chuyện với bác sĩ của mình trong lúc này, uể oải trả lời.
“Chuyện gì thế?”
“Tôi nghĩ việc này rất quan trọng, nên tôi gọi ngay cho ngài.”
“Một điều quan trọng?”.
Giọng nói của Gunhee cũng trở nên cảnh giác.
Một số tình huống đã xuất hiện ra trong đầu của Go Gunhee, nhưng bác sĩ của ông đã đưa ra một cái tên mà ông không bao giờ ngờ tới.
“Ngài có biết tình hình của Chủ tịch Yoo Myunghan?”
Chủ tịch Yoo Myunghan là một trong những Mạnh Thường Quân (người ủng hộ) lớn nhất của Hiệp hội thợ săn Hàn Quốc.
Go Gunhee có mối quan hệ thân thiết với gia đình ông ta.
‘Có chuyện gì xảy ra với ông ta?’
Đồng thời, bác sĩ tiếp tục nói.
“Chủ tịch Yoo Myunghan đã đến bệnh viện của chúng tôi ngày hôm nay”.
GoGunhee đứng dậy.
“Không phải vì chuyện gì nghiêm trọng chứ?”
“Thật không may … đúng là như thế … chúng tôi đã thử mọi cách có thể, nhưng … ”
Một khoảng lặng nặng nề ập xuống.
Vị bác sĩ dừng lại một lúc, rồi thốt lên.
“Chủ tịch Yoo Myunghan đã rơi vào trạng thái Giấc ngủ vĩnh hằng”.
Trans: Moon
Edit: Linye
Lối vào thị trấn chật kín người từ sáng.
“Có chuyện gì vậy, mọi người?”
Một người đàn ông ngơ ngác nhìn xung quanh.
Có rất nhiều dân làng đang bận rộn trong việc khôi phục lại làng mạc, bỗng dừng lại để tụ tập ở đây.
Ngay cả người đàn ông này cũng phải dọn dẹp đống đổ nát của một tòa nhà bị sập.
“Nhìn kìa”.
Một người phụ nữ tử tế định giải thích cho anh ta, nhưng ngay sau trong đó, cô chỉ vào một chiếc xe hơi xuất hiện từ cuối con đường.
“Ồ! Nó đến đấy!! Nó đến rồi!”
Những người dân nhìn thấy chiếc xe bắt đầu náo loạn.
Mọi người đang nhìn với đôi mắt phấn khích, như thể một người thân từ một nơi rất xa đến thăm họ.
Nhưng đương nhiên, không thể có chuyện đó. Không thể có ai là họ hàng của tất cả những người này..
Người đàn ông lau mồ hôi trên cổ anh ta bằng một chiếc khăn quàng cổ và nhìn với vẻ tò mò.
“Vậy, ai đang đến đây?”
Một người đàn ông bên cạnh trả lời, như thể thất vọng trước câu hỏi của ah ta.
“Thợ săn đang đến chứ ai nữa.”
“Thợ săn? Thợ săn nào”
“Còn ai vào đây nữa?”
Khi chiếc xe đến gần, những người dân giơ tay và chào đón họ với sự nhiệt tình.
Niềm vui và lòng biết ơn chân thành xuất hiện trên khuôn mặt của những người dân.
“Cái quái gì vậy?…”
Người đàn ông hầu như không nhận ra ai đã đến thăm thị trấn này.
Anh ta quay đầu lại.
Thị trấn khốn khổ này đã bị phá hủy một nửa bởi những gã khổng lồ.
Các công cụ và máy móc cũng hư hỏng ở khắp nơi.
‘Nếu ai đó không ngăn chặn những gã khổng lồ, đừng nói đến thị trấn, chắc là cả tỉnh này đã bị xóa sổ rồi?’
Ngôi nhà thân yêu với vô số ký ức, gần như biến mất không một dấu vết.
Trường anh ta học, con đường anh ta đi, công việc anh ta đang làm, tất cả đều bị thiêu rụi.
Khi người đàn ông nghĩ như vậy, một cảm xúc chua xót dâng trào trong sâu thẳm trái tim anh ta.
Sống mũi anh ta cay cay.
‘Thợ săn đang đến ư?’
Sau đó…
Anh ta quay đầu về phía đường.
Không phải anh ta muốn nhìn thấy thợ săn, cũng không phải là một hành động hùa theo đám đông.
Thay vào đó, chính cảm giác biết ơn đã khiến anh ta làm điều này.
Lòng biết ơn di chuyển đôi chân của anh ta.
Khoảnh khắc sau đó, anh ta vung chiếc khăn đang quấn quanh cổ và hét lên.
“WAAAAAA”
...
Mặc dù chiếc xe sang trọng màu đen vẫn còn mới, nhưng nó đã phủ đầy bụi bẩn và móp méo.
Dòng chữ “Hiệp hội thợ săn Nhật Bản”, được viết trên biển số xe đã bị phủ bụi, khiến việc đọc trở nên khó khăn.
Người dân cảm thấy bối rối hơn khi nhìn thấy tình trạng chiếc xe. Nó như nhắc họ về trận chiến khốc liệt đã qua.
Những người dễ xúc động thậm chí rơi nước mắt.
Một lúc sau, chiếc xe dừng lại trước mặt những người dân.
“Wow.”
“Thợ săn”.
Yoo Jinho đeo kính râm, nhẹ nhàng bước ra khỏi ghế.
“Được rồi”.
Yoo Jinho chào hỏi từng người dân làng.
Sau đó…
“Thợ săn!”
Một nhân viên của Hiệp hội thợ săn Nhật Bản, người đang chờ Jinwoo, hầu như không thể thoát khỏi đám đông.
Thở hổn hển và thở dốc, anh ta hỏi nhanh.
“Ngài là Thợ săn Sung Jinwoo?”.
Người nhân viên nói bằng tiếng Nhật, nhưng may mắn thay, có một từ có thể hiểu được.
“Không”
Vừa lắc đầu bình tĩnh, Jinho vừa giơ ngón trỏ lên và chỉ lên trời.
“Nhìn kìa.”
Và đột nhiên, có một tiếng gầm trên bầu trời.
“Kiakkkkkkkkkk”
Kaiser phát ra một tiếng rền vang.
“Đó là con gì vậy?”
“Huh?”
‘Tại sao tiếng kêu làm họ ngạc nhiên đến vậy’
Những người dân hoảng hồn khi nghĩ rằng đó là tiếng gầm của một gã khổng lồ. Họ thư thái khi nhìn thấy sinh vật màu đen bay trên bầu trời.
Kaiser đang lượng vòng trên đầu mọi người.
“Kiakkkkkk”
Những người dân nhận ra rằng Kaiser không thù địch với họ, nhưng vẫn nhìn với đôi mắt ngạc nhiên.
Vì tại thời điểm đó …
Một người đàn ông nhảy xuống từ lưng Kaiser.
Thud-!
Khi Jinwoo hạ cánh nhẹ nhàng nhờ kỹ năng Sức mạnh của kẻ thống trị, anh thấy những người dân tròn mắt nhìn mình.
“…”
Ngay cả nhân viên Hiệp hội, người đứng gần Jinwoo, cũng đưa tay lên bỏ kính và dụi mắt.
Yoo Jinho quay sang nói với Jinwoo.
“Đại ca, anh chàng này đang tìm anh.”
“Để làm gì?”.
Jinwoo quay lại và đứng trước mặt nhân viên.
Người nhân viên giật mình khi thấy Jinwoo đến gần.
Sau đó, người nhân viên mỉm cười trang trọng và cúi đầu.
“Rất vui được gặp ngài, thợ săn Sung Jinwoo, tôi là Tanaka Hiroshi đến từ chi nhánh Kanazawa (thủ phủ của tỉnh Ishikawa) của Hiệp hội thợ săn Nhật Bản.”
Cùng lúc đó. Anh ta ngẩng đầu lên và giải thích lý do tại sao anh ta lại ra ngoài gặp anh.
“Hôm nay tôi sẽ là người hướng dẫn cho ngài và hỗ trợ bất cứ điều gì ngài cần, thưa thợ săn”.
Tất nhiên, người nhân viên nói tất cả mọi thứ bằng tiếng Nhật.
Do đó …
Jinwoo nhìn Yoo Jinho, và Yoo Jinho cũng nhìn anh.
“…”
“…”
Thấy Jinho cười ngớ ngẩn, Jinwoo thở dài khi phát hiện ra rằng thằng em mình cũng không hiểu người Nhật kia đang nói gì.
Không còn cách nào khác, Jinwoo triệu hồi một người lính bóng tối có thể nói tiếng Nhật.
‘Hoàng đế của tôi…’
Ber bước ra khỏi bóng tối và cúi đầu trước Jinwoo.
Sau lời chào, Vua Kiến quay sang người nhân viên.
‘Tôi sẽ lo chuyện này, thưa Hoàng đế’
‘Không, điều đó khiến ta lo lắng theo một cách khác …’
Từ nhân viên cho đến những người dân, ai nấy đều sững sờ khi nhìn thấy Vua Kiến.
“Nhân loại”.
Ber tiếp cận người nhân viên Hiệp hội Thợ săn Nhật Bản và nói với anh ta.
“Người muốn nói gì với Hoàng đế của ta?”
Ai nấy đều kinh ngạc khi nghe Vua Kiến nói chuyện.
Đây cũng là lần đầu tiên Yoo Jinho nghe thấy một người lính bóng tối lên tiếng. Cậu ngạc nhiên hỏi.
“Đại ca, triệu hồi của anh cũng có thể nói được tiếng người à?”
Jinwoo gật đầu.
Ngoại trừ âm vực ma quái và âm thanh vang dội, thì thực tế Vua Kiến có thể nói tiếng Nhật khá trôi chảy.
Sau một vài phút…
Ber đã trò chuyện xong với người nhân viên Nhật Bản, đi về phía Jinwoo và nói.
“Hoàng đế của tôi, người đàn ông này bảo rằng anh ta sẽ là người hướng dẫn tại nơi này và anh ta sẽ phục vụ Hoàng đế bằng cả trái tim.”
“Nhưng ngươi đã nói gì với anh ta mà khiến khuôn mặt của anh ta trông trắng bệch như vậy?”
“Tôi đã nói với rằng nếu có chuyện gì xảy ra với ngài, Hoàng đế của tôi, tôi sẽ xơi tái anh ta từ đầu tới chân, từ chân tới đầu.”
“Huh!”.
‘Thằng khỉ gió này…’ Jinwoo nghĩ thầm.
Cùng lúc đó…
Người nhân viên đến gầnJinwoo và nói một cách thận trọng.
“Hướng này,thưa ngài.”
Jinwoo ngao ngán thở dài khi nghĩ tới lời đe dọa mà người nhân viên nhận được từ Vua Kiến. Anh gật đầu.
“Ok”.
Theo hướng dẫn của người nhân viên, Jinwoo và những người khác đã đi đến một kho đồ nằm trong làng theo sự hướng dẫn của người nhân viên.
Trong kho đồ, sát cánh cửa bị hỏng, có một gã khổng lồ đã chết.
“Ở đây”.
Nhân viên chỉ vào cơ thể to lớn đang nằm đó.
Jinwoo tiếp cận và kiểm tra cái xác.
Có dấu vết của một trận chiến khốc liệt, có vô số dấu răng và vết cắn trên cơ thể của gã khổng lồ.
‘Các ngươi … các ngươi đã ăn người khổng lồ này?’
Jinwoo quay lại và nhìn vào Vua Kiến một cách sắc bén.
Ber vặn vẹo một cách khó nhọc, dán mắt xuống đất và gật đầu nặng nề.
‘Tại sao?’
Nhìn vào mối quan hệ giữa đại ca và Vua kiến, Jinho nhớ đến những bộ phim công sở, nơi có những vị giám đốc khó tính luôn mắng mỏ nhân viên của mình.
Anh mắt của Jinwoo chuyển sang xác chết.
Trên thực tế, nếu cái xác vẫn còn đây, anh vẫn có thể trích xuất bóng của nó.
Chỉ là Jinwoocảm thấy không thoải mái khi nhìn và trích xuất bóng từ cái xác rách rưới này.
Jinwoo đang tìm kiếm những gã khổng lồ đã chết bởi đội quân của mình.
Sau đó, khi anh nhìn vào trạng thái của cơ thể, anh có thể biết ngay người khổng lồ đó đã chiến đấu với ai.
Phew
Jinwoo thở dài chậm chạp khi nhìn cái xác người khổng lồ. Anh lên tiếng.
“Trỗi dậy”.
Những người dân chứng kiến cảnh tượng này đã rất ngạc nhiên. Họ ồ lên trầm trồ.
“Wow.”
Người lính khổng lồ được bao bọc trong làn khói đen, quỳ xuống trước Jinwoobằng một đầu gối.
Thịch-!
Thành công.
Đây là người lính khổng lồ thứ hai mươi bảy trong quân đội của Jinwoo.
‘Chỉ còn hai tên nữa thôi nhỉ’
Jinwoo mỉm cười với người khổng lồ bóng tối với một nụ cười rạng rỡ.
* * * * *
Đồng thời, tại Hàn Quốc.
Trong phòng của chủ tịch Hiệp hội thợ săn, Go Gunhee đang thay đổi kênh trên màn hình bằng điều khiển từ xa.
Tuy nhiên, kênh nào cũng phát một chủ đề như nhau. Họ đều báo cáo về Sung Jinwoo và cuộc đột kích thành công của anh ở đất nước Nhật Bản.
Không chỉ ở Hàn Quốc. Hầu hết các kênh tin tức nổi tiếng nhất thế giới đều phát đi những bản tin giống nhau.
“Haha”.
Go Gunhee, chủ tịch hiệp hội thợ săn Hàn Quốc, không thể nhịn cười vì phấn khích.
Nếu Go Gunhee từ chối không cho Sung Jinwoo đến Nhật Bản vào ngày hôm đó …
Điều này sẽ không bao giờ xảy ra.
Nếu Go Gunhee khước từ lời đề nghị từ anh, ông sẽ ăn năn hối lỗi đến hết đời.
Ông mừng vì đã không phạm phải một sai lầm lớn trong những năm cuối đời.
Nhờ Jinwoo, vị thế của những thợ săn Hàn Quốc cũng như đất nước Hàn Quốc sẽ tăng theo cấp số nhân.
Nhờ anh, Hàn Quốc thậm chí còn được nhắc đến như một cường quốc mới nổi của Thợ săn ưu tú.
Do đó, với tư cách là chủ tịch hiệp hội, ông hoàn toàn ngưỡng mộ màn trình diễn của Sung Jinwoo ở cả Hàn Quốc và đất nước Nhật Bản.
Tuy nhiên, vẫn có một điều khiến chủ tịch hiệp hội lo lắng trong lòng.
Nhưng ngay lúc đó …
“Chủ tịch…”
Woo Jincheol gõ cửa và bước vào văn phòn. Với hàng loạt thành tích, anh là quản lý trẻ tuổi nhất, xuất sắc nhất của hiệp hội.
Sau khi cúi đầu chào, Woo Jincheol nhanh chóng báo cáo tình hình.
“Nó đã di chuyển đến Trung Quốc.”
“Thật sao?”.
Đó là một tình huống bất ngờ.
Một gã khổng lồ đã nhảy xuống biển trong khi Jinwoo đang giết chết những gã khổng lồ khác.
Thật là bất ngờ khi biết rằng gã khổng lồ đang hướng về Thái Bình Dương đột nhiên bơi ngược về phía Trung Quốc.
Sau đó, Go Gunhee hỏi.
“Trung Quốc đã phản ứng thế nào?”
“Liu Zhang sẽ trực tiếp giết nó.”
Nghe điều đó, Go Gunhee nằm ngả ra ghế dài.
“Không cần phải lo lắng.”
Liu Zhang, một trong năm thợ săn mạnh nhất thế giới.
Nếu Liu Zhang sẽ chăm sóc gã khổng lồ đó, thì không có gì phải lo lắng, Go Gunheenghĩ vậy.
Mặt khác, Go Gunhee rất vui khi gã khổng lồ đến Trung Quốc chứ không phải đến Hàn Quốc, khi Jinwoo không có ở đây.
Khi Woo Jincheol nhìn thấy khuôn mặt nhẹ nhõm của chủ tịch hiệp hội, anh ta gật đầu.
Đột nhiên, ánh mắt anh ta hướng về màn hình TV.
Họ đang quay cảnh một ngôi làng Nhật Bản bị phá hủy, với những tiếng hét của những người dân vô tội ở khắp mọi nơi, và cuối cùng là công tác cứu hộ đang được triển khai.
“Nhật Bản đã trải qua một thời kỳ khủng hoảng nghiêm trọng”
Woo Jincheol lạnh lùng nói.
“Uhm”.
Go Gunhee cũng đồng ý.
Rốt cuộc, Hàn Quốc cũng đã từng chịu đựng cảnh đó tại đảo Jeju trong bốn năm liên tiếp. Ký ức đau thương mà Cổng hạng S gây ra quá sâu đậm.
Do đó …
Công việc phục hồi trên đảo Jeju vẫn đang được tiến hành.
Sau đó, Go Gunhee nói.
“Nhưng nỗi đau của ai đó lại là hy vọng cho ai đó.”
“Vâng?”.
“Cậu có biết tại sao Nhật Bản, nơi bị thảm bại trong chiến tranh, trở thành nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới?”
“Cũng vì chiến tranh?”
“Chính xác, họ đã tận dụng điều đó và đó là lý do tại sao nền kinh tế của họ tăng trưởng theo cấp số nhân, tuy nhiên, bây giờ chúng ta sẽ tận dụng lợi thế đó.”
Go Gunhee, chủ tịch hiệp hội, đặt tay lên một đống giấy tờ trên bàn với vẻ mặt mỉa mai.
“Đây là danh sách những công ty Hàn Quốc muốn tham gia vào công cuộc phục hồi tại Nhật Bản.”
Các công ty Hàn Quốc đã hành động nhanh chóng.
Một số công ty thậm chí đã gửi báo giá ngay khi Sung Jinwoo bay đến Nhật Bản.
Trong khi các công ty khác đã sẵn sàng để di chuyển.
‘Nỗi đau của ai đó là niềm hy vọng cho ai đó …’
Woo Jincheol, người hiểu chính xác những gì chủ tịch hiệp hội nói, mỉm cười mỉa mai.
Đột nhiên, như thể anh ta đã quên điều gì đó, Woo Jincheol lại nói.
“Ồ, Chủ tịch Hiệp hội …”
“Huh?”
“Matsumoto, người đứng đầu Hiệp hội thợ săn Nhật Bản, đã từ chức.”
“Thật sao?”.
‘Vậy người đàn ông trơ trẽn đó đã thay đổi thái độ sao?’
Go Gunhee, người muốn nói thêm một chút về chủ đề này, đột nhiên nhận được một cuộc gọi.
Reng
Reng
Reng
Khi ông nhấc điện thoại, ông nghe thấy một giọng nói khẩn cấp.
“ Chủ tịch hiệp hội”.
Đó là giọng nói của bác sĩ riêng.
‘Haizzz’
Go Gunhee không muốn nói chuyện với bác sĩ của mình trong lúc này, uể oải trả lời.
“Chuyện gì thế?”
“Tôi nghĩ việc này rất quan trọng, nên tôi gọi ngay cho ngài.”
“Một điều quan trọng?”.
Giọng nói của Gunhee cũng trở nên cảnh giác.
Một số tình huống đã xuất hiện ra trong đầu của Go Gunhee, nhưng bác sĩ của ông đã đưa ra một cái tên mà ông không bao giờ ngờ tới.
“Ngài có biết tình hình của Chủ tịch Yoo Myunghan?”
Chủ tịch Yoo Myunghan là một trong những Mạnh Thường Quân (người ủng hộ) lớn nhất của Hiệp hội thợ săn Hàn Quốc.
Go Gunhee có mối quan hệ thân thiết với gia đình ông ta.
‘Có chuyện gì xảy ra với ông ta?’
Đồng thời, bác sĩ tiếp tục nói.
“Chủ tịch Yoo Myunghan đã đến bệnh viện của chúng tôi ngày hôm nay”.
GoGunhee đứng dậy.
“Không phải vì chuyện gì nghiêm trọng chứ?”
“Thật không may … đúng là như thế … chúng tôi đã thử mọi cách có thể, nhưng … ”
Một khoảng lặng nặng nề ập xuống.
Vị bác sĩ dừng lại một lúc, rồi thốt lên.
“Chủ tịch Yoo Myunghan đã rơi vào trạng thái Giấc ngủ vĩnh hằng”.
Trans: Moon
Edit: Linye
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.
