Ta Phải Lên Lớp Lại Cho Thế Giới Này (Dịch)

Trương Thắng vẫn đang nói như trước, nhưng cảm xúc hoài niệm dần dần chuyển thành một tiếng thở dài, trong lời nói cũng xen lẫn một cảm giác buồn bã, hắn nhìn vào cửa sổ trong phòng và khẽ lắc đầu.

“Đáng tiếc cái gì?”

Lâm Hạ nghe thấy giọng nói lên xuống của Trương Thắng chợt thay đổi, trong lòng dường như có chút hồi hộp dâng lên, không nhịn được mà hỏi.

Hỏi xong, Lâm Hạ lại cảm thấy có gì đó không đúng.

Không biết từ khi nào, dường như sân nhà trong toàn căn phòng đã trở thành sân nhà của Trương Thắng, và cô đã vô tình bị đưa vào lĩnh vực, bối cảnh “Trương Thắng”.

Cô nhận ra có gì đó không đúng, muốn dừng lại ở đó, nhưng lại không nhịn được muốn tiếp tục nghe Trương Thắng nói xong hoặc “kết thúc”...

“Đáng tiếc, trong số họ có rất nhiều nữ sinh không muốn duy trì mối quan hệ thầy trò đơn giản với tôi, điều này khiến tôi không còn đơn giản nữa và còn trở thành một số trở ngại trong sự nghiệp của tôi. May mắn thay, tôi đã tỉnh ngộ kịp thời!”

“???”

Lâm Hạ sửng sốt, cô nằm mơ cũng không thể tưởng tượng được, Trương Thắng lại nói ra những lời vô sỉ đến mức khiến người ta không thể tưởng tượng nổi như vậy.

Trương Phán Phán cũng bị sốc.

Cơn giận dường như ngưng tụ thành một nắm đấm, nắm đấm không thể phá hủy này lại chợt đánh trúng bông gòn.

Người này...

Người này đang khoe khoang cái gì đây?

Trong phòng riêng, khung cảnh lại trở nên yên tĩnh như nước.

“Haha! Chỉ là khuấy động bầu không khí, khoe khoang một chút... haha!”

Trương Thắng bật cười.



“Trương Thắng, trò đùa này không hay chút nào. Cậu giống như một tên hề, một tên hề đáng ghét, không có tài hài hước chút nào! Tôi hiểu rằng cậu nghèo, tôi cũng hiểu rằng cậu đang mắc nợ. Cha mẹ cậu... tôi, tôi cũng hiểu, nhưng trong những những dịp như thế này, cậu không thể dùng lời nói làm chúng tôi mắc ói. Cậu nghĩ mình là ai...”

Trương Phán Phán không thể chịu nổi nữa cuối cùng đã bộc phát!

Những lời rất khó nghe phát ra từ miệng cô.

“Phán Phán, sao cậu có thể nói chuyện như vậy...”

Lâm Hạ nghe được hai chữ “cha mẹ”, lập tức ý thức được tình thế dường như đã vượt quá tầm kiểm soát, cô nhanh chóng đứng dậy kéo Trương Phán Phán đang vô cùng tức giận, muốn nói gì đó để bù đắp nhưng lại phát hiện Trương Thắng cũng không nổi giận như trong tưởng tượng, mà vẫn lộ ra nụ cười trên mặt, thậm chí còn cầm hai miếng bánh mì phết chút bơ nhét vào miệng.

“Đừng tức giận, đây chỉ là một trò đùa để khuấy động bầu không khí mà thôi. Hơn nữa, Trương Phán Phán, cá nhân tôi khuyên cậu nên đánh giá tôi một cách toàn diện và hợp lý hơn. Có thể sau này cậu sẽ trở thành một trong những học sinh hoặc nhân viên của tôi. Đến lúc đó, tôi hy vọng cậu vẫn có thể duy trì một khoảng cách nhất định với tôi, để mối quan hệ của chúng ta vẫn duy trì mối quan hệ bạn học thuần túy...”

“Cậu, cậu, cậu...”

Phổi của Trương Phán Phán sắp nổ tung.

Thân thể mềm mại của cô run lên, cô chỉ vào Trương Thắng, run rẩy không nói được lời nào.

Nhân viên?

Một trong những học sinh?

Duy trì mối quan hệ bạn cùng lớp thuần túy?

Muốn làm gì!

Tên này con mẹ nó muốn làm gì!

Đây là sự sỉ nhục lớn nhất mà cô nghe được trong đời, thậm chí còn là một sự xúc phạm nhân cách!

“Trương Thắng, đừng giận Phán Phán của chúng ta, nói ít lại đi, cậu…”

Lâm hạ nhìn thấy đôi mắt của Trương Phán Phán đỏ hoe và trong mắt tràn ngập lửa giận trước nay chưa từng có, hận muốn giết Trương Thắng nhưng nhất thời nghẹn lời không thốt ra được, cô rốt cục cũng lên tiếng.



Trương Thắng nhún vai, tao nhã khéo léo cắt một miếng bít tết rồi nhét vào miệng.

“Bạn học Lâm, tôi chưa bao giờ muốn chọc giận Trương Phán Phán. Là bạn cùng lớp, tôi cho Trương Phán Phán bài học đầu tiên trong đời. Dù sao sau này cậu ấy sẽ phải đối mặt với giới giải trí, những âm mưu lừa gạt, thậm chí là quan hệ xác thịt... khụ, khụ, à, chút chuyện này cậu ta cũng không thể chịu đựng được thì làm sao có thể lăn lộn trong chốn giải trí?”

“Ô ô ô, Trương, Trương Thắng, tôi, tôi, tôi...”

Trương Phán Phán cuối cùng cũng lao vào lòng Lâm Hạ khóc.

Cảm xúc đã hoàn toàn sụp đổ.

Mà Trương Thắng lại cười nhìn Trương Phán Phán suy sụp cùng với ánh mắt phức tạp, gần như khẩn cầu của Lâm Hạ, hắn rốt cục đẩy kính.

“Xin lỗi, nơi này dù sao cũng không phải là nơi học tập tốt. Trước tiên tôi phải nói lời xin lỗi. Thứ hai, để bù đắp tổn thương tâm lý cho Trương Phán Phán, tôi sẽ cho Trương Phán Phán một lời khuyên, tức là đừng gấp rút ký hợp đồng, muốn ký hợp đồng thì phải đợi giá trị bản thân tăng lên một chút rồi mới ký, cái này gọi là chờ giá, nếu không thì là bán rẻ…”

“Trương Thắng, cậu...”

“Xin lỗi, xin lỗi, khụ, vậy tôi đi trước, tôi còn phải bảo trì cho khách hàng bên kia một chút, bạn học Lâm, bạn học Trương Phán Phán, những quả cam này là quà tặng tôi đặc biệt chuẩn bị cho các cậu, bổ sung vitamin C, làm đẹp dưỡng nhan...Tôi đặc biệt chọn, đúng rồi, quả cam này còn có tác dụng phòng ngừa mụn trứng cá, ví dụ như mụn trên trán bạn học Trương Phán Phán, tuy rằng trang điểm rất kỹ nhưng tôi vẫn nhìn ra...Cậu đừng cảm thấy cam rẻ tiền...”

“Trương Thắng...”

“Được rồi, cậu nhìn tôi này, EQ thấp đến... Ai da, được rồi, tôi đi trước...”

Trương Thắng cuối cùng cũng đứng dậy, sau đó vẻ mặt hắn trở nên vô cùng chân thành và hơi áy náy.

Rốt cuộc hắn cũng rời khỏi phòng riêng, và ngay khi cửa phòng sắp đóng lại, Trương Thắng lại thò đầu vào.

“Ồ, bạn cùng lớp Trương Phán Phán, ăn nhiều cam sẽ khiến làn da của cậu sáng bóng hơn đấy. Nhìn xem, có hơi thô ráp…”

“Trương Thắng!”

“Xin lỗi, bạn học Lâm, thực sự rất xin lỗi, tôi đi thật nè…”