Thanh Sơn (Dịch)

Đường An Tây yên tĩnh, ánh trăng chiếu xuống con đường lát đá xanh, như dòng suối chảy róc rách, yên bình và trong vắt.

Trần Tích đứng phía trong cửa im lặng không nói, Vân Dương bên ngoài cũng không thúc giục, hai người cách một cánh cửa, cứ yên lặng đứng như vậy.

Trần Tích trầm tư hồi lâu, cuối cùng hít sâu một hơi, cánh cửa kẽo kẹt một tiếng rồi từ từ mở ra: “Vân Dương đại nhân, có chuyện gì vậy?”

Ngoài cửa, Vân Dương mặc một bộ đồ đen, quần áo mặc trên người hắn phẳng phiu như vừa được ủi, tóc tai gọn gàng được búi gọn trên đỉnh đầu bằng trâm cài, hệt như công tử trẻ tuổi thường xuất hiện trong các vở kịch.

Hai người cách nhau bởi bậc cửa cao của Thái Bình Y Quán, Vân Dương cười hỏi: “Không mời ta vào trong ngồi một chút sao?”

Trần Tích lắc đầu: “Bên trong y quán cũng không có chỗ uống trà, hay là chúng ta cứ nói chuyện ở cửa đi.”

“Ơ?” Vân Dương thích thú đánh giá Trần Tích: “Ngươi không biết ta là người của Mật thám ti? Hay là Diêu thái y không nói cho ngươi biết?”

“Đã nói.”

Vân Dương thu lại nụ cười, thản nhiên nói: “Vậy ngươi có biết, khi Mật thám ti chúng ta muốn đến nhà ai đó ngồi chơi, chưa có ai dám từ chối, ngươi không sợ ta sao?”

Nói xong, hắn bước qua ngưỡng cửa, thản nhiên đi ngang qua Trần Tích, tiến vào trong y quán.

“Sợ,” Trần Tích xoay người, thành khẩn thừa nhận: “Nhưng ta nói chuyện ở cửa là vì ta biết ngươi đang rất gấp, không muốn làm chậm trễ thời gian của ngươi.”

“Ồ?” Vân Dương chắp tay sau lưng, vừa đánh giá y quán, vừa tò mò hỏi: “Ta gấp cái gì?”

Trần Tích đứng ở cửa, nhìn bóng lưng Vân Dương: “Các ngươi bắt người nhà họ Lưu, khiến lão thái gia nhà họ Lưu tức giận ngất xỉu, nguy kịch. Lưu lão, đương triều là Lại bộ Thượng thư đang trên đường trở về Lạc thành, các ngươi nhất định rất gấp gáp.”



Vân Dương cười lớn: “Chỉ dựa vào việc Diêu thái y được nhà họ Lưu mời đi chẩn bệnh, ngươi đã dám khẳng định tình cảnh hiện tại của ta sao? Ta lần này đến là phụng mệnh Nội tướng đại nhân, cho dù là nhà họ Lưu thì đã sao? Hiện tại ta nghi ngờ ngươi là gian tế của Cảnh triều, theo ta về Nội ngục một chuyến.”

Trần Tích dựa vào khung cửa: “Vân Dương đại nhân, chúng ta không bằng thẳng thắn với nhau. Nếu ngươi thật sự đến bắt ta vào Nội ngục, hà tất phải tự mình đến, phái hai người đến là được rồi.”

Vân Dương xoay người, nhìn thẳng vào Trần Tích, quan sát biểu cảm kiên định của y: “Đã như vậy thông minh, vậy ngươi hẳn cũng biết đêm nay Diêu thái y không có ở đây, ta muốn giết ngươi thậm chí không cần lý do, ngươi làm sao dám vạch mặt ta?”

Trần Tích sở dĩ vạch mặt... ... ... ... Cũng như Vân Dương đã nói với Chu Thành Nghĩa: Khi ngươi nhìn thấy Mật thám ti, ngươi đã không còn lựa chọn nào khác.

Hoặc là hợp tác, hoặc là chết.

Chỉ là, y còn có suy nghĩ khác.

Vân Dương thấy Trần Tích không nói lời nào, liền chậm rãi nói: “Nếu ngươi đã là người thông minh, vậy ngươi hãy đoán xem ta đến đây vì sao, nếu đoán đúng, chứng tỏ ngươi còn có giá trị.”

Trần Tích nói: “Mọi người đều nói Mật thám ti 'tiền trảm hậu tấu', được hoàng quyền đặc biệt cho phép, nhưng quyền lực này cũng có một tiền đề, đó chính là các ngươi phải 'trảm' đúng người.”

Vân Dương nhướn mày: “Nói tiếp đi.”

Trần Tích cau mày phân tích: “Chuyện có thể khiến Vân Dương đại nhân nửa đêm canh ba chạy đến tìm ta không nhiều, không gì khác chính là các ngươi bắt người xong lại không tìm được chứng cứ để kết tội họ. Hiện giờ lão thái gia nhà họ Lưu tính mạng nguy kịch, nếu các ngươi không tìm được chứng cứ chứng minh việc các ngươi bắt người là chính xác, e rằng sẽ bị Nội tướng đại nhân đẩy ra làm vật 'thế thân'.”

“Tốt lắm!” Vân Dương vỗ tay, trực tiếp thản nhiên nói: “Hiểu Thỏ dựa theo manh mối ngươi đưa ra, lục soát hai mươi hai cửa hàng giấy tuyên trong Lạc thành, cuối cùng tìm được hai cửa hàng có loại giấy giống hệt như trong phủ Chu Thành Nghĩa, hơn nữa sau lưng đều là người làm ăn của nhà họ Lưu. Thế nhưng, chúng ta không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào khác trong các cửa hàng giấy tuyên.”

Trần Tích vội vàng hỏi: “Đã thử dùng giấm chải qua tất cả giấy tuyên chưa?”

“Rồi, nhưng không xuất hiện bất kỳ chữ nào.”

Trần Tích nghi hoặc: “Nếu không có chứng cứ, tại sao các ngươi dám trực tiếp bắt người?”



Vân Dương phất tay áo, cười lạnh: “Mật thám ti ta bắt gian tế của Cảnh triều, xưa nay luôn là thà giết nhầm còn hơn bỏ sót, bỏ sót một tên gian tế, tiền tuyến có thể chết đến trăm tướng sĩ, thậm chí là hơn. Ba năm trước, thu lương được vận chuyển từ Đại Vận Hà đến phương Bắc, chỉ vì trong đội quân phụ trách áp tải lương thảo có một tên gian tế, liền phóng hỏa đốt sạch hai ngàn bốn trăm thạch lương thảo của Ninh triều ta, đủ cho một ngàn tướng sĩ tiền tuyến ăn dùng trong một tháng, ngươi nói xem hậu quả này có nghiêm trọng hay không?”

“Nhưng các ngươi không ngờ tới Lưu lão thái gia lại bị tức chết, nếu không có chuyện này, mấy tên tiểu bối kia bị bắt thì cũng đã bị bắt rồi, phải không?”

Trên mặt Vân Dương lần đầu tiên lộ ra vẻ bất đắc dĩ: “Ai mà ngờ được lão già đó mạng lại mỏng như tờ giấy chứ? Giờ Hiểu Thỏ vẫn còn đang quần nhau với Lưu gia, chúng ta phải đi tìm chứng cứ.”

Trần Tích hỏi: “Khi nào xuất phát?”

Vân Dương bước qua ngưỡng cửa trước, đi ra ngoài: “Ngay bây giờ!”

“Chờ một chút.”

“Hửm?”

Trần Tích không động, chỉ nghiêm túc hỏi: “Ta có lợi ích gì?”

Vân Dương dừng bước, xoay người lại, hắn đứng dưới ánh trăng trên đường An Tây, vừa cười vừa nhìn Trần Tích trong y quán: “Ngươi dám ra điều kiện với ta?”

Trần Tích không vì quyền thế của đối phương mà tỏ ra hèn mọn, chỉ thành khẩn nói: “Vân Dương đại nhân, ngươi và Hiểu Thỏ cô nương hiện đang lâm vào khốn cảnh, chuyện này vốn không liên quan gì đến ta, nhưng ta đã ra tay giúp đỡ, lẽ ra phải có một chút thù lao. Ngươi cứ coi ta như là phu khuân vác ở bến tàu vận chuyển, nhận tiền rồi làm việc là được.”

Vân Dương cười, hắn tiến lên vài bước, phất tay bắn một cây ngân châm vào ngực Trần Tích, ngân châm mảnh như lông trâu, phải nhìn kỹ dưới ánh trăng mới thấy rõ.

Trong nháy mắt, gân xanh trên cổ Trần Tích nổi lên, ngực truyền đến cảm giác đau đớn không thể chịu nổi, gần như hắn đau đến mức ngất xỉu.

Giọng Vân Dương lạnh dần: “Mật thám ti ta chưa bao giờ mặc cả với người khác.”