Thanh Sơn (Dịch)

Thiếu niên lang Lạc Thành ôm một chú mèo đen nhỏ, bước đi trên con đường lát đá vào ban đêm, bước chân lúc đầu rất nặng nề, nhưng rồi dần trở nên nhẹ nhàng hơn.

Không phải cuộc sống vẫn phải tiếp diễn hay sao? Thiếu niên ấy giờ đã có niềm hi vọng mới.

"Ô Vân, nói chút chuyện vui vẻ đi", Trần Tích mỉm cười nói: "Kể ta nghe chuyện trong Tĩnh Vương phủ chứ".

Ô Vân uể oải nằm tròn trên cánh tay của Trần Tích, thò tay vào trong chiếc túi màu lam lấy cá khô ra gặm: "Nơi rách nát đó thì có gì đáng để nói? Vương phủ nhà cao cửa rộng, chỉ cần mấy lão ma ma với tiểu tỳ cũng đã lắm chuyện dơ bẩn rồi, chẳng hạn như Xuân Hoa là do Tịnh phi mua về để dụ dỗ Vương gia, kết quả Tĩnh vương lại chẳng thèm nhìn Xuân Hoa đến một cái. Như Xuân Dung, người đàn bà độc ác kia, vì ghen ghét Xuân Hoa trẻ đẹp nên thường lén lút nhổ nước bọt vào thức ăn của Xuân Hoa..."

Trần Tích vừa cười vừa nói sang chuyện khác: "Ngươi đến Tĩnh vương phủ ba tháng nay, đã có chuyện gì lớn xảy ra chưa?"

"Đương nhiên là có!" Ô Vân như được tiếp thêm sinh lực: "Vương phủ sắp náo nhiệt rồi."

Trần Tích ra vẻ mong đợi: "Ồ?"

Ô Vân hứng khởi nói: "Sắp đến Tết Trùng Dương rồi, trưởng tử của Tĩnh vương là Chu Vân Khê, nữ nhi của Tĩnh phi là Chu Linh Vận, nữ nhi của Vân phi là Chu Bạch Lý, đều phải từ Đông Lâm thư viện trở về, nghe nói còn có một tiểu hòa thượng nữa."

"Tiểu hòa thượng?" Trần Tích khó hiểu hỏi.

Ô Vân nói: "Nghe Tĩnh phi nói là Phật tử chuyển thế của Cát Ninh phái thuộc Vân Châu Mật tông. Vì Cát Ninh phái cần sự ủng hộ và sắc phong của triều đình nên đã đưa ngài ấy đến Trung Nguyên làm con tin."

"Đông Lâm thư viện rất nổi tiếng sao?", Trần Tích tò mò hỏi, hắn nhớ là hai người ca ca kia của mình cũng từ Đông Lâm thư viện trở về.

Ô Vân giải thích: "Nghe nói Đông Lâm thư viện, Thanh Nhai thư viện và Nhạc Lộc thư viện được xưng là ba đại thư viện của Ninh triều, là nơi mà người tài trong thiên hạ đều mong muốn được đặt chân đến. Nghe nói học phí mỗi tháng rất đắt đỏ, hơn nữa còn phải là con em thế gia mới được vào đọc sách. Mỗi lần thi khoa cử, cứ mười người đỗ cử nhân thì lại có ba người là học trò của Đông Lâm thư viện."

"Khách lãng du ba năm trở về nhà, quả thật là nên náo nhiệt một chút... Tĩnh phi và Vân phi ai là chính phi vậy? Chu Vân Khê là con của ai?"

Ô Vân đáp: "Họ đều không phải là chính phi, chính phi là mẫu thân của Chu Vân Khê, đã qua đời nhiều năm rồi… Trước khi ta về Vãn Tinh Uyển."



Thấy sắp đến cửa Thái Bình y quán, Ô Vân bỗng nhiên nhảy ra khỏi lòng Trần Tích, chẳng mấy chốc đã không thấy đâu nữa.

Trần Tích đi tiếp qua một ngã rẽ, chợt thấy Diêu lão đầu đang đứng ở cửa với vẻ mặt lạnh tanh, hỏi: "Ngươi đi đâu vậy?"

Trần Tích nghĩ bụng, nói là đi đưa một con mèo con đi tìm mẹ chắc là ông cũng không tin đâu…...

Hắn đáp: "Hôm nay nghỉ học về nhà quên đồ, cho nên phải quay lại lấy."

Diêu lão đầu nhíu mày, nếp nhăn trên trán nhăn lại: "Kỳ thực tiền học hôm nay không phải do nhà ngươi đưa đúng không?"

Trần Tích sững người.

Diêu lão đầu cười lạnh: "Ta lúc đó đã cảm thấy không thích hợp, người mẹ cả của ngươi vốn dĩ nhỏ nhen, lúc trước vì không muốn đóng cho ngươi mười lượng bạc học phí mỗi tháng ở Đông Lâm thư viện mà đuổi ngươi tới đây làm học trò. Bây giờ có thể đóng tiền học phí cho ngươi đã là tốt lắm rồi, sao có thể mua nhiều lễ vật để hiếu kính ta như vậy?"

Trần Tích im lặng không nói, không biết nên trả lời như thế nào.

Diêu lão đầu lại nghi ngờ hỏi: "Khoan đã, đã không phải do nhà ngươi đưa tiền thì học phí của ngươi là lấy từ đâu ra vậy? Hay là ngươi đi bám víu một người nữ nhân nào đó…"

Vừa nói, Diêu lão đầu vừa biến sắc, râu tức giận đến nỗi muốn dựng đứng cả lên: "Dù gì ngươi cũng là học trò của Thái Bình y quán chúng ta. Nếu như làm ra loại chuyện này truyền ra ngoài, thì chẳng khác gì trực tiếp đi ỉa vào trong túi quần của ta!"

Trần Tích: "… … … A?"

"A cái gì?"

Trần Tích vội vàng nói: "Ngài hiểu lầm rồi, ta làm sao có thể làm ra loại chuyện đó."

"Vậy số tiền này của ngươi từ đâu ra?"



Trần Tích trầm mặc một lúc: "Sư phụ, con không thể nói, con không muốn liên lụy đến ngài."

Diêu lão đầu nhìn hắn từ trên xuống dưới: "Mật Thám ti? Ngươi đang giúp Mật Thám ti làm việc?"

Trần Tích cảm khái, khó trách người ta thường nói người già thành tinh, bản thân chỉ tiết lộ chút ít thông tin, liền bị đối phương đoán trúng.

Hắn chỉ có thể giải thích: "Sư phụ, Vân Dương tìm đến tận cửa, con không còn lựa chọn nào khác."

Diêu lão đầu nhìn chằm chằm hắn thật lâu, rồi xoay người đi vào trong y quán: "Có thể chọn hay không, ngươi cũng đã lựa chọn rồi, ta không quản cũng chẳng hỏi, ngươi có thể mỗi tháng đem học phí đến là được. Nếu có ngày chết ở bên ngoài, tốt nhất đừng để ta biết... Còn không mau cút đi ngủ!"

Cửa y quán đóng lại, ở góc đường cuối đường An Tây, ba người bước ra, Vân Dương hai tay khoanh trước ngực, lẩm bẩm: "Diêu Thái y hình như không thích Mật Thám ti chúng ta lắm."

Hiểu Thỏ nhún vai: "Không thích chúng ta cũng là chuyện thường."

Vân Dương nhìn sang người thứ ba: "Mộng Kê, tên tiểu học đồ kia là người ta muốn thẩm vấn, ta muốn chắc chắn hắn có phải là gian tế của Cảnh triều hay không."

Người đàn ông tên Mộng Kê mặc một thân áo khoác màu nâu sáng, trên vạt áo thêu mấy chục con chim trĩ màu sắc sặc sỡ, trông như y phục diễn tuồng.

Mộng Kê vuốt ve cặp tóc mai được chải chuốt gọn gàng của mình, nói nhỏ nhẹ: "Một tiểu học đồ nho nhỏ, có đáng để ngươi phải ra tay như vậy sao? Còn cố ý mời ta từ Khai Phong phủ đến."

"Ta trả tiền, ngươi làm việc, thông tin cần nói cho ngươi đều đã nói, những thứ khác không cần hỏi," Vân Dương bình thản nói.

"Được, để ngươi hài lòng, muốn làm gì trong mộng, ta nói là được," Mộng Kê cười lên một cách quái dị, Hiểu Thỏ không nhịn được rùng mình, nổi cả da gà.

Vân Dương tò mò hỏi: "Ta luôn có một câu hỏi, tại sao ngươi lại dám ngang nhiên để lộ môn phái tu hành của mình như vậy, không sợ rước họa vào thân sao?"

Mộng Kê cười nói: "Nội Tướng đại nhân đã nói, người tu luyện môn phái này trên đời chỉ có mình ta, ta có thể rước họa gì chứ?"