[Thập Niên 60] Mỹ Nhân Kiều Mềm Trọng Sinh

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Diện tích một căn nhà đến hai ba trăm mét vuông.

Mà xung quanh nhà Tống gia đều là phòng trệt, cho dù có hai tầng lầu nhỏ, cũng không có lớn bằng Tống gia, càng không có khí chất của Tống gia.

Căn nhà nhỏ thêm mấy chỗ ngồi, cộng thêm một mớ đồ hỗn tạp, đã chen lấn lên nhau không còn ra hình dạng gì, lấy đâu ra rộng rãi thoải mái như Tống gia.

Từ bên ngoài đi vào, là cánh cửa màu đen, bên trong trồng đầy hoa, nhìn ra được chủ nhân cũng rất quan tâm chăm sóc, cũng nhìn ra được, chủ nhân cũng nhàn nhã rảnh rỗi.

Dù sao những người nhà khác, nếu là có sân như vậy, nhất định sẽ trồng đầy rau, còn nuôi thêm mấy con gà.

Qua vườn hoa, Tống Tri Uyển đi vào phòng.

Có người trong nhà nghe động tĩnh đi tới.

Tống Tri Uyển ngước mắt nhìn, nhìn thấy một người phụ nữ mặc áo màu xanh đậm, búi tóc gọn gàng, nhìn cô cười nói: “Đại tiểu thư hôm nay tan việc trễ hơn mọi ngày."

Đây là bà vú Lưu Mẫu của Tống gia, làm hơn hai mươi năm.

Tay chân bà nhanh nhẹn đưa dép qua cho Tống Tri Uyển.

Tống Tri Uyển nói một tiếng cảm ơn: “Đi bộ về, cho nên hơi chậm."

Lưu Mẫu kinh ngạc: “Đại tiểu thư, sao cô lại phải đi bộ, thật là tội nghiệp."

"Lưu Mẫu, nay dì nấu gì vậy, thơm quá." Tống Tri Uyển không trả lời, mà là chuyển đề tài.



Xã hội bây giờ thế nào, cô cũng không biết, trải qua một đời trước, cũng hiểu hoàn toàn, dù là bây giờ còn chưa phải thời điểm thắt chặt, nhưng cô là bắt đầu từ bây giờ, từ bỏ những tật xấu của mình.

Lưu Mẫu bị chuyển câu chuyện, ngại ngùng cười: “Là món đại tiểu thư thích ăn nhất."

Nghe được ăn ngon, Tống Tri Uyển trong đôi mắt ngược lại là những ý cười, kiếp trước hai mươi năm, đừng nói là ăn ngon, ngay cả ăn no cũng khó.

Chỉ là phần vui sướng này, cũng không duy trì được bao lâu.

Cô nghe được tiếng nói chuyện ở trong nhà truyền tới, không khỏi hỏi một câu: “Có khách sao?"

Lưu Mẫu gật đầu: “Là bà cô."

Nghe như vậy, chân mày của Tống Tri Uyển lại nhíu lại.

Bà cô trong miệng của Lưu Mẫu, chính là người cô của Tống Tri Uyển, Tống Minh Châu, lúc còn trẻ thì kết hôn với người chồng bây giờ là Tần Nghiễm, trong nhà có xích mích, mối quan hệ mới cắt đứt được như mong muốn.

Những năm này, Tần Nghiễm như nước dâng cao thuyền, từ một sinh viên nghèo khổ trở thành một phó xưởng trưởng trong nhà máy dệt, làm cho Tống Minh Châu cũng hãnh diện, gần đây mỗi ngày, luôn về nhà mẹ chỉ cao khí ngang*.

(*miêu tả bộ dáng chân bước nhấc cao, mặt nhếch lên, hừng hực khí thế | chỉ bộ dáng của người dương dương tự đắc; vênh váo đắc ý.)

Chỉ là như vậy thì cũng thôi, Tống Tri Uyển lại hiểu rõ, hôm nay Tống Minh Châu đến nhà mình là có chuyện gì xảy ra.

Bên trong nhà truyền tới giọng nói.

"Năm đó anh cả ly hôn với chị dâu, một mình chạy đến nước M, chị dâu cũng bỏ lại con cái, đến Hồng Kong, chỉ có mẹ chăm sóc bọn nhỏ, con biết mẹ yêu thương mấy đứa cháu, nhưng dưới mắt thời cuộc, thì không thể tha cho mọi người!"

"Mẹ, con biết mẹ tâm thế cao, coi thường cuộc hôn nhân con nói, nhưng bây giờ là lúc nào, chẳng lẽ trong lòng mẹ không rõ?"