[Thập Niên 60] Tiểu Tức Phụ Gả Vào Đại Tạp Viện

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Không có người phụ nữ nào không thích mua đồ, Lâm Hiểu Tuệ vui vẻ đồng ý, lúc sắp đến thôn Cát Đường mới về cùng Lâm Chí Dũng.

Bọn họ vừa đi, Lâm Chí Quốc cầm bánh bông lan đến tìm Lý Quyên, cô ấy đang nói chuyện phiếm cùng mẹ mình, nhìn thấy Lâm Chí Quốc đi đến, mẹ Lý hừ một tiếng rồi quay đầu vào nhà.

‘Bác gái’ đến bên miệng rồi nhưng Lâm Chí Quốc vẫn phải nuốt xuống, quay lại nhìn Lý Quyên, chỉ vào bát tự hào vẫy gọi cô.

“Lại lộn xộn gì đó?” Lần đầu tiên Lý Quyên trừng Lâm Chí Quốc, sau khi thấy bánh bông lan trong chén, đôi mắt phát sáng, nở nụ cười quyến rũ: “Cho em à?”

“Ừ, là người yêu của Hiểu Tuệ mang đến, mẹ anh đặc biệt phần cho em miếng này, vừa mềm vừa ngọt, ăn rất ngon đó, mau nếm thử đi.” Lâm Chí Quốc đưa quà đến rồi nói.

Tay đang định cầm bánh bông lan lên thì dừng lại, Lý Quyên giận tím mặt: “Anh nói người yêu của ai? Không phải nói em gái thứ hai của anh cưới anh trai cả em sao, sao cô ấy lại có người yêu được?”



Lần trước Lâm Chí Quốc đến tìm Lý Quyên đúng lúc cô ấy không có ở nhà, sau đó nghe thấy Lâm Chí Dũng nói, cô đã cố tình cúp máy Lý Quyên cho nên Lâm Hiểu Tuệ không biết chuyện của người yêu Lâm Hiểu Tuệ.

“Em đừng vội, cứ từ từ nghe anh nói.” Lâm Chí Quốc nhanh chóng giải thích khi thấy sắc mặt cô thay đổi; “Vào ngày đó lúc chúng ta bàn chuyện hoán hôn, em hai của anh xem mắt trong thành phố, thế mà chọn trúng, bên đó, hôm nay mang rất nhiều đồ đến nhà bọn anh, ba mẹ anh đã đồng ý, Quyên Tử, ba anh nói rất đúng, Hiểu Tuệ vào thành phố, giúp gia đình anh, chưa kể, Hiểu Tuệ có thể tìm ra giải pháp, anh và Chí Dũng có cơ hội đi làm việc vặt, một năm có một hai tháng có thể có bốn năm mười đồng, Quyên Tử, em đến nhà họ Lâm chính là người nhà họ Lâm, người nhà họ lâm tốt thì em mới tốt được, chẳng lẽ em không nghĩ đến những ngày tốt đẹp sao?”

Lý Quyên không quan tâm Lâm Hiểu Tuệ có cưới được hay không, có thể giúp đỡ nhà họ Lâm hay không, cô chỉ cần biết cô dâu của anh cả cô đã không còn nữa.

"Nói anh ngu ngốc còn nhẹ, em gái anh lấy người trong thành khẳng định lấy được không ít lễ hỏi? Còn mua đồ, có tiền có gì không mua được? Còn có việc làm, anh làm sao biết sẽ có cơ hội? Cô ấy tìm được đối tượng tuổi không lớn lắm? Gót chân mình cũng không đứng vững, làm sao có thể dẫn người vào làm việc trong nhà máy? Gả cho anh trai em có thể tiết kiệm được tiền lễ hỏi, hơn hai trăm tệ, bao lâu anh mới có thể lấy lại được? Tới tay mới là của chúng ta, em gái kia của anh thật giảo hoạt, cho mọi người bánh nướng này. Em không đồng ý, anh quay về nói với ba mẹ anh, hoặc là hai trăm hai mươi tệ tiền lễ hỏi, hoặc là Hiểu Tuệ gả cho anh trai em, nếu không ba mẹ em sẽ không đồng ý hôn sự của chúng ta.”

Sắc mặt Lâm Chi Quốc ảm đạm bất định, suy tư về lời nói của Lý Quyên, nhớ tới bộ dáng nịnh nọt của bác cả Lâm với trần Nham, dao động trong nội tâm của anh ta kiên định lại: “Quyên Tử, ba anh còn nói, Hiểu Tuệ phải gả đi vào trong thành, nhà kia không đưa nhiều tiền lễ hỏi như vậy, cho nên là sáu mươi tệ tiền lễ hỏi, hoặc là... Bọn họ tình nguyện không cần đứa cháu này nữa.”

“Lâm Chí Quốc, đồ khốn nạn.” Khi Lý Quyên nghe thấy những lời này, cô ta nhảy dựng lên, tát vào mặt Lâm Chí Quốc một cái, nếu không phải nghe thấy động tĩnh, mẹ Lý đi ra, cô ta đã định đánh cái thứ hai.