[Thập Niên 70] Hồng Song Hỷ

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Kiếp trước của cô bé, không có chuyện ông nội muốn bế em ba Chu Vệ Lệ, giống như hiệu ứng cánh bướm, kiếp này ông nội cô bé lại muốn bế Chu Vệ Lệ, Chu Vệ Lệ nói bốn mẹ con họ không thích cô bé.

Sau đó bà nội mắng Triệu Ngọc Lan, Triệu Ngọc Lan trở về phòng khóc, cuối cùng ba cô bé trở lại phòng, vì có tranh chấp về tiền và vé, ba cô bé đã vô tình tiết lộ rằng Triệu Ngọc Lan đã đưa tiền ở trong nhà cho nhà mẹ đẻ mình.

“Ngọc Lan, đi, đi ăn cơm thôi.”

Lưu Thu Mi cũng một công nhân bình thường trong nhà ăn đang kéo Triệu Ngọc Lan ra ngoài ăn cơm.

Cô ta đến đây làm cùng lúc với Triệu Ngọc Lan, nhưng vì gia đình có quan hệ, cô ta đã trở thành nhân viên chính thức trong vòng một tháng sau khi đến căng tin của nhà máy thép, trong khi Triệu Ngọc Lan, đã làm việc ở đây được hơn ba tháng nhưng vẫn chưa trở thành nhân viên chính thức.

"Thu Mi, tôi không đi đâu, mẹ chồng tôi đến đây, hôm nay tôi đã mang thức ăn."

"Cô tự mang đồ ăn đến cũng có gì đâu, cô ra ngoài tìm cái bàn đợi tôi, tôi mua đồ xong sẽ ra tìm cô."

“Tôi, tôi vẫn no quá, không ăn nữa đâu, cô cứ đi ăn đi, tôi ăn sáng vẫn còn no."

Triệu Ngọc Lan ôm bụng, sợ Lưu Thu Mi sẽ nói trước, cô ta vội vàng giục Lưu Thu Mi đi mau.

"Mau lên, đồ ăn sắp hết rồi, hôm nay trong căn tin có bún thịt hầm, nếu đi muộn sẽ không lấy được đâu."



“Được rồi, tôi đi đây.”

Lưu Thu Mi vội vã mang theo hộp cơm của mình, sau khi cô ta rời đi, Triệu Ngọc Lan đóng cửa lại, cô ta và Lưu Thu Mi thường nấu nướng ở trong căn phòng nhỏ này.

Cô ta lau hai bàn tay ướt đẫm lên chiếc áo khoác ngoài màu trắng vừa giặt xong, lấy hộp cơm từ trong túi xách ra, mở ra, lấy ra một chiếc bánh bao vừa cứng vừa nguội, cho vào miệng nhai ngấu nghiến.

Vừa mới cắn một miếng, Triệu Ngọc Lan mấy năm nay đã quen với ngũ cốc hảo hạng đột nhiên nhíu mày, trong miệng có vị đắng, nuốt xuống, sau đó lại uống thêm mấy ngụm nước.

Trước khi kết hôn với Chu Hướng Bắc, cô ta thường ăn loại bánh này, thậm chí lúc đó trên bàn ăn, bởi vì mẹ cho cô ta thêm một chiếc bánh, cô ta sẽ vui vẻ cả ngày.

Nhưng sau khi kết hôn với Chu Hướng Bắc, cô ta theo anh ta vào thành phố, sống trong một ngôi nhà trong thành phố, ăn đồ ăn trong thành phố, loại ngũ cốc thô tệ nhất là bột ngô, loại ngũ cốc tốt nhất là bột mì trắng.

Bánh bao hấp từ bột mì trắng thực sự rất thơm, mềm và ngọt, lần đầu tiên cô ta ăn một lúc năm cái, Chu Hướng Bắc đã rất sợ hãi, sợ cô ta bị đầy bụng, không cho cô ta ăn thêm bất cứ thứ gì nữa.

Ngày hôm đó, cô ta nằm trên giường trằn trọc không ngủ được, trong lòng chưa bao giờ vui vẻ như vậy, cảm thấy mình như rơi vào đường hầm hạnh phúc, những ngày sau sẽ được sống thật tốt.

Nhưng sau đó suy nghĩ này đã biến mất, khi ăn bánh hấp làm từ bột mì trắng, cô ta không thể nếm được vị ngọt nữa.

Bây giờ ăn loại bánh cám mì trộn với rau dại này, cổ họng mỏng manh của cô ta không chịu nổi nữa, ăn một miếng là chán ăn, cảm thấy cổ họng đau rát.

Cô ta không muốn ăn, nhưng không thể chịu đói, trước khi Lưu Thu Mi quay lại, cô ta lấy một chiếc bánh mì hấp khác trong hộp cơm, ăn với nước, ăn nhanh đến nỗi bị nghẹn, cô ta không dám nhai chậm vì sợ Lưu Thu Mi sẽ quay lại đột ngột và bắt gặp Triệu Ngọc Lan đang ăn loại đồ ăn này.