[Thập Niên 70] Hồng Song Hỷ

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Chu Hướng Bắc biết ba mẹ ở quê dậy sớm nên chưa kịp dậy thì đã đem chăn nhét lại trong phòng, hôm qua anh ta nằm trên mặt đất ngủ cả đêm, sáng dậy cảm thấy eo như không phải là của mình nữa.

Anh ta hạ quyết tâm, hôm nay sau khi tan làm, anh sẽ dọn chăn bông đến ký túc xá của công nhân ở tạm vài đêm.

Vương Thúy Phân nhanh chóng chuẩn bị bữa sáng cho con trai, đợi con trai ăn xong cũng vội vã đi làm, bữa sáng có cháo, bánh ngô hấp, xúc một bát cháo đậu nành ra bát, rắc thêm hành lá cắt nhỏ, sau khi trộn đều, luộc thêm hai quả trứng vịt muối.

"Mẹ, mẹ không biết đâu, mấy năm nay con ở bên ngoài luôn muốn ăn đậu nành mẹ làm, ăn với bánh bao, ngon đến mức người khác không thể làm ra được mùi vị giống của mẹ." Chu Hướng Bắc thấy đậu nành lẫn lộn, không để ý bánh ngô vừa lấy ra khỏi chảo còn nóng, cầm lấy một cái, cười toe toét không chịu bỏ xuống, kẹp đậu nành vào trong bánh kếp, cắn một miếng, vị của nó vẫn y như vậy.

"Ăn chậm thôi, đừng vội vã, đậu nành này chấm dầu mè sẽ ngon hơn. Mẹ thấy trong nhà không có dầu mè, ngay cả dầu ăn cũng gần cạn, con sống kiểu gì vậy, mẹ hỏi con, có phải cô ta lấy cắp vé mua dầu rồi mang về nhà mẹ đẻ rồi không?"

Vương Thúy Phân đang bóc trứng vịt cho con trai, lại nheo mắt nhìn vào phòng của Triệu Ngọc Lan.

Chu Hướng Bắc không nói lời nào, nếu nói sợ mẹ tức giận, nhưng bị mẹ ép buộc cũng không thể làm gì, đành thấp giọng nói: "Lúc trước chị gái của cô ấy tới và nói rằng trong nhà không có dầu, vì vậy con đã đưa cho cô ấy."

“Tại sao cô ta không lấy ở nhà mẹ đẻ, mẹ với ba con ở nhà cái gì cũng không dám ăn, mặc cũng không nỡ mặc, cuối cùng con lại cho người ngoài hết, lại không nghĩ gì đến người nhà. Cô vợ này của con chính là một tên trộm, trộm đồ của nhà. Ba con nói đúng, cái nhà này của con sớm muộn gì cũng bị đứa con dâu trộm cắp kia tiêu diệt cho bằng hết."

Vương Thúy Phân tức giận, đôi mắt hình tam giác bắn ra tia sắc bén, như muốn giết người bằng ánh mắt.



Chu Hướng Bắc không dám ngẩng đầu lên, vội vàng uống hết cháo, đang định đi làm, Vương Thúy Phân sợ con trai ăn không no nên lấy một chiếc bánh ngô và buộc thêm quả trứng vịt muối đã bóc vỏ vào cho con trai mình.

Con trai bà ấy ngày nào cũng đi làm, ăn không no thì sớm muộn gì cơ thể cũng suy sụp.

Một lúc sau, mấy đứa nhóc Chu Vệ Hồng cũng đi ra từ phòng mẹ mình, vừa ngồi xuống bàn ăn thì thấy trong bát có một quả trứng vịt.

“Trứng vịt này bà đặc biệt nấu cho chị gái cháu bồi bổ sức khỏe đấy, không có phần của cháu đâu.”

Vương Thúy Phân đang nói chuyện, Miêu Đản cũng rửa mặt xong từ bên ngoài đi vào.

Mấy cô nhóc Chu Vệ Hồng nhìn người tên Miêu Đản này, cô bé ăn quả trứng vịt không ngừng chảy dầu, dầu vàng nhuộm lòng trắng trứng thành màu vàng, lòng đỏ trứng bị ngâm trong nước dầu, không khí tràn ngập mùi trứng vịt, mọi người đều không thể không nuốt nước miếng. Chu Vệ Đông cũng không ngừng chạy nước miếng.

"Chị ơi, em cũng muốn ăn trứng vịt"

"Bảo mẹ mình mua cho, trứng của mẹ mình thì lại không thèm ăn, trứng của mẹ mình làm còn ngon hơn thế này, hơn nữa mẹ còn hầm cả xương nữa, đủ cho ba người ăn." Chu Vệ Hồng an ủi em trai Chu Vệ Đông và em gái Chu Vệ Lệ.

"Còn ăn cả sườn nữa sao, nếu như không phải Tết, sao có thể ăn thịt chứ."