[Thập Niên 70] Hồng Song Hỷ

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Chu Hướng Bắc hơi bối rối nhìn mẹ mình.

“Ăn cái gì mà ăn, các cháu ở thành phố mỗi ngày đều có thể ăn trứng, chị gái của các cháu ở quê rất vất vả, trứng này nên để cho nó ăn, để nó bồi bổ.

Hơn nữa, chị các cháu hộ khẩu ở thành phố, sinh ra đã có phiếu lương thực, phiếu thịt, phiếu trứng, nhưng những phiếu chia cho nó đều vào trong bụng các cháu, đây chỉ có một cái trứng gà còn muốn tranh với chị các cháu, thật chả ra làm sao.”

Vương Thúy Phân phớt lờ con trai, trừng mắt nhìn Chu Vệ Hồng và hai đứa cháu khác.

Miêu Đản ăn trứng gà bà nội Vương Thúy Phân chiên cho mình, trong bát không có cơm, Vương Thuý Phân bảo cô bé ăn trứng, ăn đồ ăn, còn liên tục gắp thịt cá và lạp xưởng trên bàn vào trong bát cô bé.

“Miêu Đản của bà, ăn nhiều một chút, buổi trưa ở trên tàu còn chưa ăn, chắc đói lắm rồi.”

Chu Vệ Hồng thấy bà nội xấu xa đối tốt với Miêu Đản như vậy thì trong lòng bỗng chua xót, sợ đồ ăn ngon trên bàn đều bị bà nội gắp hết cho Miêu Đản nhà quê này, con bé cũng vội vàng gắp vào trong bát mình, lúc gắp thịt cá lần thứ hai thì bị Vương Thúy Phân dùng đũa hất ra.

“Cháu đứa trẻ này, tại sao ăn cơm lại không có ánh mắt như vậy, những thứ này ngày nào bọn cháu cũng ăn cháu đã gắp mấy đũa rồi, còn tranh với chị cháu, có thể hiểu chuyện chút được không, cháu cũng chỉ nhỏ hơn chị cháu một tuổi thôi, xem chị cháu hiểu chuyện biết bao.”

Chu Vệ Hồng rất uất ức, rụt đũa gắp thức ăn lại.

“Con trai à, con nói xem ba đứa con này của con, ăn cơm sao tốn đồ ăn như vậy chứ, nếu là con hồi nhỏ, một chút xíu đậu nành như thế này có thể làm được ba cái bánh bao lớn, ba đứa con của con thật là không học được chút điểm tốt nào trên người con cả, ăn nhiều đồ ăn như vậy, không phải sẽ phá sản sao”



Chu Lão Khu thấy khó chịu, vừa rồi đứa thứ tư ăn một miếng cơm thì ăn hai miếng thức ăn, đứa thứ ba ăn một miếng cơm ba miếng thức ăn, đứa thứ tư còn bỏ qua cơm, không ăn miếng nào, lại gắp thức ăn bốn lần, lạp xưởng hai lần, thịt cá hai lần.

“Nào, ông nội chia thức ăn cho các cháu, mỗi đứa một miếng lạp xưởng, ba đứa các cháu ăn một con cá là đủ rồi, xem con cá này to biết bao, cơm hôm nay bà nội các cháu nấu cũng ngon, không cần thức ăn cũng ăn được hai bát.”

Chu Lão Khu đứng dậy, bưng đĩa lạp xưởng gắp vào bát mỗi đứa một miếng lạp xưởng, thấy thịt cá trong bát của hai cháu gái còn chưa kịp động thì gắp nó ra, lấy đũa chia làm ba phần, mỗi đứa một phần, sau đó để ba đĩa đồ ăn còn lại đến bên cạnh cháu gái Miêu Đản.

Sau đó ra hiệu với Chu Vệ Hồng và hai đứa còn lại,

“Ăn đi.”

“Ba”

Chu Hướng Bắc thấy cha mình lại tái phát bệnh cũ, muốn bưng đĩa đậu phộng qua cho ba đứa Chu Vệ Hồng ăn, nhưng bị Chu Lão Khu ngăn lại.

“Lấy cái gì hả, không phải trong bát bọn nó còn có đồ ăn sao, thật là không biết điều. Lần này đến, ba và mẹ con mang cho các con một hũ đậu tương, đủ cho các con ăn trong một thời gian dài, sau này ăn cơm thì ăn cái đó, ăn với cơm có thể tiết kiệm tiền thức ăn, tốt biết bao.”

“Đúng vậy, nếu biết nó không biết điều như vậy, còn lén đem đồ cho nhà mẹ đẻ thì lúc đó mẹ và ba con tuyệt đối sẽ không đồng ý cuộc hôn nhân này.”

Vương Thúy Phân mặc kệ ba đứa cháu gái Chu Vệ Hồng có mặt ở đấy, bà ấy chính là nói cho bọn nó và đồ ở trong phòng kia nghe.