[Thập Niên 70] Làm Mẹ Kế Yếu Đuối Của Nam Chính Trong Niên Đại Văn

Nhóm Dịch: 1 0 2

"Cái này... Cảm ơn dì, thực ra tôi không quá đói, ăn kẹo là đủ rồi." Mạnh Thư Uyển cười ngại ngùng, từ chối ý tốt của Lý Xuân Hồng.

Lý Xuân Hồng nhận ra cô gái trẻ này da mặt mỏng, không thích ăn, nụ cười trên mặt bà ta càng sâu hơn, trực tiếp cầm một chiếc bánh nhét vào tay cô gái: "Đừng khách sáo, ăn đi, tuổi của cô cũng chỉ nhỏ hơn con trai tôi một chút, nếu tôi có con gái, có lẽ cũng lớn như cô vậy. Vì vậy, tôi nhìn cô rất thân thiết, như con gái của mình vậy. Cô cũng đừng ngại, hôm nay bất kể ai có khó khăn, tôi cũng sẽ giúp đỡ."

Những lời này chính là lời xã giao của Lý Xuân Hồng, trước tiên là rút ngắn khoảng cách, xóa tan lo lắng của đối phương, lại khéo léo nhắc đến việc mình sẵn sàng giúp đỡ người khác, tạo dựng hình ảnh một người thích giúp đỡ.

Quả nhiên, sau khi cô nói xong, cô gái không còn từ chối nữa, cúi đầu cắn một miếng bánh quy. Điều này khiến Lý Xuân Hồng hài lòng mỉm cười, khi bà ta định nhân cơ hội mở lời thì đột nhiên thấy cô gái ngước mắt lên, hốc mắt đỏ hoe, những giọt nước mắt lớn rơi xuống, lộp bộp.

"..."

Điều này thật bất ngờ.

Trước đó còn tưởng rằng cô gái là một tiểu thư lạnh lùng, nhưng bây giờ cô lại khóc thương tâm trước mắt bà ta.

Lý Xuân Hồng ngạc nhiên, lập tức phát huy khả năng của mình: "Sao lại khóc thế? Có phải cô gặp chuyện gì không vui không? Có chuyện gì thì cứ nói với tôi, dù sao tôi cũng lớn hơn cô mấy chục tuổi, có thể giúp cô phân tích một chút."

"Tôi…" Mạnh Thư Uyển nức nở, như thể đang cố gắng kiềm chế cảm xúc, môi mấp máy một lúc mới mở miệng: "Xin lỗi dì, đã lâu rồi không có ai quan tâm đến tôi như vậy. Nhìn thấy dì, tôi nhớ đến mẹ tôi. Nếu bà còn sống, bà sẽ không để tôi đói bụng đi xe..."



Giọng cô gái yếu ớt nhưng lại khiến người ta đau nhói.

Lý Xuân Hồng thầm cảm thán: Thật đáng thương, tuổi còn trẻ đã mất mẹ.

Nghĩ vậy, bà ta thương cảm nhìn cô gái, giọng nói dịu dàng: "Sao lại xin lỗi, tôi vừa nhìn thấy cô đã thấy thân thiết. Nói một câu không hay, tôi hận không thể cô là con gái của tôi, nhìn cô mượt mà thế này, lại là người đọc sách làm công việc văn hóa, đây là đi đại học báo tin à? Thi vào trường nào vậy?"

Kiếp trước, Lý Xuân Hồng cũng hỏi như vậy, chỉ là khi đó cô bị Lý Xuân Hồng che mắt, lại thêm nỗi khổ trong lòng muốn tìm người tâm sự, nên đã thẳng thắn kể về hoàn cảnh của mình, thậm chí còn tin tưởng hơn dưới sự dẫn dắt của Lý Xuân Hồng, cuối cùng bị lừa mất mười lăm đồng.

Hiện tại, Mạnh Thư Uyển đương nhiên sẽ không giống như kiếp trước, cô chỉ tránh né chủ đề này, giả vờ cô đơn cúi đầu ăn bánh quy, đợi đến khi chiếc bánh quy vào bụng thì không nói thêm gì nữa.

Lý Xuân Hồng cũng không vội tiếp tục hỏi, mà phát huy khả năng ăn nói của mình, trò chuyện đông tây, rút ngắn khoảng cách với cô.

Mạnh Thư Uyển cũng theo chủ đề của bà ta mà trò chuyện, trong lúc đó Lý Xuân Hồng còn chủ động kể về cuộc đời mình.

Bà ta kể rằng mình có một người con trai, vì sức khỏe không tốt nên đã trốn xuống nông thôn, ngày thường thích khắc đồ vật, lần này bà ta về quê thăm người thân, tiện thể làm một số bài thuốc dân gian cho con trai.

Mạnh Thư Uyển nhìn Lý Xuân Hồng than thở về người con trai, đột nhiên hiểu ra tại sao kiếp trước mình lại bị lừa.