Thập Niên 70: Nhật Ký Nuôi Con Của Mẹ Kế (Dịch)

Kiều Tĩnh An cố gắng chống đỡ chờ một lát, Hạ Huân không trở về, cô đóng cửa lại nằm trên giường chờ, nửa ngủ nửa tỉnh nghe thấy tiếng gõ cửa.

"Ai đó?"

"Là anh, Hạ Huân."

Cô xuống giường mở cửa, Hạ Huân một thân bẩn thỉu đi vào, đi theo Kiều Tĩnh An vào căn phòng trái, ba đứa nhỏ chen chúc ngủ cùng một chỗ.

"Ngủ hết rồi sao?"

"Ừm."

Cô thuận tay lấy chậu rửa mặt và khăn tay cho anh, "Đi rửa sạch đi, sân sau có một cái giếng nước, còn có bánh quy và nước để lại cho anh trên bàn, ăn một chút ngày mai mới có lửa."

Hạ Huân cầm chậu rửa mặt đi ra ngoài, tốc chiến tốc thắng, rửa xong mới phát hiện quần áo chưa có lấy, cầm chậu rửa che đi nơi quan trọng, thò đầu vào trong phòng, thấy người mẹ đã nằm ngủ trên giường.

Là anh tự mình đa tình, không có ai muốn nhìn trộm anh hết.

Sau khi ngủ đủ giấc, Kiều Tĩnh An bị đứa thứ ba đánh thức, mở mắt ra đã thấy nó đang nắm tóc xõa ra trên gối của cô, đảo quét hai má cô.

Kiều Tĩnh An nắm lấy tay nó, "Đứa trẻ hư này."

Đứa thứ ba cười ha hả, nhào tới trên người cô.

Kiều Tĩnh An thay quần áo ra ngoài, mặt trời bên ngoài đã lên cao rồi, xem thời gian cũng sắp đến chín giờ rưỡi rồi, hai đứa lớn đang chơi ở trong sân chơi.

"Các con có đói không?"



Đứa lớn gọi mẹ một tiếng, gãi gãi đầu, "Bụng không có đói, buổi sáng cha lấy đồ ăn sáng cho chúng con ăn rồi.

Đứa thứ hai nói, "Nhưng con muốn ăn mì. "Ngay cả ăn sáng rồi, nó cũng muốn ăn thêm thứ gì mặn và có mùi vị.

"Được, vậy chúng ta đi ăn trưa, nhưng mà các con trước tiên phải ra sau núi tìm ít củi." Trong nhà chỉ có một ngôi nhà trống không, chẳng có gì cả, củi cũng phải đi tìm.

Lương thực cô ngược lại có mang theo một ít, đợi lát nữa lấy từ trong không gian ra một ít, thêm vào trong là được.

Biết buổi trưa có đồ ăn ngon, hai đứa lớn rất tích cực đến phía sau núi tìm củi.

"Đừng chạy xa quá, tìm ở gần đây là được."

"Con biết rồi."

Hai đứa lớn đi tìm củi, Kiều Tĩnh An bảo đứa thứ ba chơi ở bên ngoài, cô xắn tay áo lên bắt đầu dọn dẹp căn phòng phía đông, sau khi dọn dẹp xong, giống như căn phòng phía tây mà trải nệm, gối tựa. Những hành lý khác bây giờ chỉ có thể chất đống ở một góc.

Chờ Hạ Huân trở về hỏi một chút, chỗ nào có bán đồ đạc, nhà chính cần một cái bàn ăn cơm, cô chuẩn bị mua một cái bàn dài, cô không thích bàn vuông lớn. Còn có ghế đi kèm nưa. 

Hai bên phòng ngủ cũng phải có tủ quần áo, bên này hình như là tủ nhỏ đặt trên bếp lửa gọi là tủ bếp, cũng phải mua.

Phòng bếp phía sau còn có hai cái giá gỗ, bình thường dùng để đặt rau, tủ cũng phải có, dùng để cất giữ lương thực. Lại nói tiếp còn phải làm một ít dưa chua, bình dưa chua cũng phải mua.

Trong phòng ngay cả chổi cũng không có một cái, thật sự là cái gì cũng thiếu.

"Thằng ba, con đang làm cái gì vậy?"

"Mẹ, con đi tiểu."

Đúng rồi, trong nhà này còn chưa có nhà vệ sinh, Kiều Tĩnh An che trán.



Gần giữa trưa, hai đứa lớn mới ôm hai bó củi nhỏ trở về, Kiều Tĩnh An tìm cái chậu, bắt đầu nhào bột mì trong cái chậu đó, còn đứa lớn giúp đỡ đốt lửa, nước sôi rồi, bột mì nhào thành từng dải, đập lên trên bàn, cô cầm một con dao lưu loát cắt thành từng lát mì, thả vào trong nồi.

"Buổi trưa ăn mì?" Hạ Huân một thân mồ hôi đi vào.

"Ừm." Kiều Tĩnh An ngẩng đầu nhìn anh một cái, "Trước tiên đi lấy nước rồi rửa sạch người đi, lát nữa sẽ ăn cơm."

Hạ Huân không nói nhảm, cầm hai chậu nước tẩy rửa đơn giản một chút, lau sạch nước trên người, trong phòng bếp cũng đã nấu cơm xong.

Ba đứa trẻ, mỗi đứa một bát mì nhỏ, bỏ vào một ít cải thìa lên, trộn đều lên rồi bưng cho chúng.

Hạ Huân cho cải chua, lại rót một ít nước sốt với thịt bò lên trên, trộn với mì nóng, hương thơm ngào ngạt.

Đứa thứ hai tham ăn nói, "Mẹ, con cũng muốn nước sốt thịt bò."

Kiều Tĩnh An hiền lành như nước, lấy từ trong bát Hạ Huân một vài miếng để vào bát của nó, "Được rồi, ăn mì nhanh đi, trẻ con ăn cay như vậy không tốt cho thân thể." 

Đứa thứ hai ngậm miệng.

Hạ Huân bưng bát lớn, mỉm cười húp một ngụm, sợi mì rất dai, mùi hương thơm ngát của nguyên liệu đều xông vào mũi. 

Trong phòng không có bàn ăn, ba đứa trẻ bưng bát ngồi trên mép giường ăn. "Cẩn thận một chút,đừng làm bẩn nệm."

"Con biết rồi."

Kiều Tĩnh An quay đầu lại nói với Hạ Huân, "Anh đi hỏi xung quanh có người làm đồ dùng trong nhà không? Trong phòng thậm chí còn không có bàn ăn."

"Ừm, buổi sáng anh tìm Tôn phó đoàn trưởng dưới chân núi hỏi, chính là hộ bên phải phía dưới, anh ta nói cách chúng ta không xa có một thôn, bọn họ bên kia làm đồ dùng trong nhà. Chiều nay anh sẽ đi qua hỏi thử xem."