[Thập Niên 70] Nữ Chủ Nhiệm

"Dưới yên xe là lửa hay gì mà con sợ." Dư Tú Lan liếc Triệu Kha một cái, nhét cây chổi trong tay vào lồng ngực cô, xoay người lại nhìn nhìn bánh xe đạp.

Triệu Kha ôm chổi, trong lòng thầm nghĩ: Sức mạnh buôn dưa của ba cô, sáu bà, có khi còn ghê hơn là lửa dưới yên xe.

Dư Tú Lan cũng không chê bẩn, trực tiếp vươn tay lau bánh xe, ánh mắt đau lòng nhìn những vết xước trên đó.

Triệu Kha lập tức giải thích: "Cái này không phải do con nha, chỉ tại đường đi trong thôn gập ghềnh quá chứ bộ, chẳng lẽ không thể sửa cho nó bằng phẳng chút sao?"

“Con nói muốn sửa đường là lập tức sửa được sao?"- Dư Tú Lan càng xem càng đau lòng, nói: "Đường gập ghềnh con còn không biết leo xuống đẩy bộ sao, ở đó mà biện hộ."

“…”

Triệu Kha nghiêm túc đặt câu hỏi: "Thưa đồng chí Dư Tú Lan, cho con hỏi thật, con là con ruột, hay xe đạp mới là con ruột của mẹ?"

"Cái xe này hơn một trăm mười đồng lận đó con! Nó còn đắt hơn mấy tờ chứng từ công nghiệp* nữa, nhà ta tiết kiệm bao nhiêu thì bị con phá hết rồi."

*Chứng từ công nghiệp chắc là giấy tờ kinh doanh…

Rồi, Triệu Kha đã hiểu, xe đạp còn quý giá hơn cô.

Dư Tú Lan đi vào nhà, Triệu Kha chạy theo sau mẹ ruột, hỏi: "Cha đâu mẹ? Chị cũng không có ở nhà ạ?"



"Sống là không thể chậm trễ, mẹ bảo ba người bọn họ ra sau vườn rồi, cha với em trai con có nhiệm vụ xới đất, còn chị con thì đi hái chút đồ ăn vào nấu."

Dư Tú Lan cầm khăn lau, vừa quay người, thiếu chút nữa là đụng phải cô đằng sau lưng: "Con là cái đuôi hả, cứ dán sát người mẹ mà đi làm gì!"

Giọng nói gay gắt quen thuộc này, Triệu Kha sớm đã không lấy làm lạ, không hề hấn gì mà lùi ra sau nửa bước, thăm dò hỏi: "Mẹ, cha có nói chuyện đó cho mẹ chưa?"

"Chưa!"

"Mẹ còn chưa biết chuyện đó là chuyện gì mà." Triệu Kha bĩu môi, lầm bà lầm bầm phía sau bà, "Cũng không thể tìm một người tính tình không tốt cho chị hai, lỡ như tương lai ở nhà chồng chị bị bắt nạt thì phải làm sao?"

"Đàn ông tính tình không tốt là chuyện hết sức bình thường, bà cụ non như con thì sao mà hiểu được."

Dư Tú Lan ngồi xổm trước xe đạp dùng khăn tỉ mỉ lau, không chừa một chỗ trống nào.

Triệu Kha mắt thấy xe đạp vừa vào tay của bà chút thôi đã bóng loáng, trắng sáng lại như mới, miệng còn đang nói không ngừng nghỉ: "Con có bạn học thuộc đội sản xuất bên thôn Lý, con nghe cậu ấy nói là..."

Dư Tú Lan mất hết kiên nhẫn, cắt ngang lời cô, nói: "Sao con cứ lải nhải lải nhải hoài vậy, con hay mẹ mới là mẹ của chị con? Không lẽ mẹ còn hại chị ấy được sao?"

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa